哪个版本的圣经比较好呢?

必 2008-05-27 13:25:48   来自: (杭州)

  之前询问过各位上哪买圣经,按着大家说的去找,果然收获很多
  
  但问题是发现圣经的版本实在是太多了。。。
  
  大家给推荐一下,看看有没有中英双语,比较袖珍便携的,语言不太晦涩的版本呢
  
  3Q~~
  
  依旧寻找中




ღhellorabbityღ

2008-05-27 13:26:18 ღhellorabbityღ (武汉)

  我们这里的教堂是卖的。。



Jeky♫ ♬ ♪ 小卷儿

2008-05-27 13:31:20 Jeky♫ ♬ ♪ 小卷儿 (北京)

  国外有的教堂也是卖的,反正英国教堂就有卖的



Godfrey Sun

2008-05-27 13:34:42 Godfrey Sun (济南)

  新华书店



busydying

2008-05-27 14:05:55 busydying (Singapore)

  国外也没听说有免费的圣经。
  
  一本中国25RMB的圣经,在新加坡卖80singapore dollor=400RMB.
  
  



ღhellorabbityღ

2008-05-27 14:06:51 ღhellorabbityღ (武汉)

  啊。。那咱们去新加坡卖圣经吧o(∩_∩)o



必

2008-05-27 14:45:50 (杭州)

  国内哪卖英文圣经呢?
  
  新华书店?



ღhellorabbityღ

2008-05-27 14:49:09 ღhellorabbityღ (武汉)

  淘宝。。



半夏

2008-05-27 15:11:05 半夏 (南京)

  教堂都有的卖,我买过中英双语版本的,5年前吧,18块,藏青色的封皮,书页边缘是金色边,很美丽
  
  那么厚一本18块,算是半买半送的了,纸张是基督教协会捐赠的



greenhands

2008-05-27 15:47:14 greenhands (上海)

  看什么版本的,最好是KING JAMES。



筱雁

2008-05-27 16:43:31 筱雁

  上海福州路外文书店一楼



franc

2008-05-27 18:10:12 franc (上海)

  因为有人送了一本更好的。正打算把原来的处理掉。
  送人可以,但要贴运费和人工就不划算了。



必

2008-05-27 19:12:57 (杭州)

  哦,我跑上海来取,o(∩_∩)o...
  
  教堂有卖双语版的?牧师想的还真周到



Godfrey Sun

2008-05-27 19:16:40 Godfrey Sun (济南)

  我在新华书店买到两种,kjv和niv,七十元左右。



franc

2008-05-27 19:54:52 franc (上海)

    哦,我跑上海来取,o(∩_∩)o...
  
  没问题。但我的是英语版的,没有中文,共三本,比较占地方。



Fermi

2008-05-27 19:56:58 Fermi (邢台)

  新加坡的圣经要钱?无语.. 国大的Student Lounge(在Raffles Hall对过)里就有免费拿的.. 去教堂里,也是免费拿的..教徒还会很热情的要送给你..



Emma

2008-05-27 19:57:07 Emma (宁波)

  到处



2008-05-28 15:37:12 小鱼

  你想买原版的英文圣经,申东外语网站上有卖,是二手图书,价格很优惠。我看到过的。网址是WWW.258SD.COM你可以上去看看!



busydying

2008-05-28 15:57:22 busydying (Singapore)

  2008-05-27 19:56:58 Fermi (邢台)
  你去问一下那些基督徒他们的圣经是哪里来的吧,不要把不知道当厉害



必

2008-05-30 21:18:28 (杭州)

  谢谢各位了



awu

2008-06-05 20:48:41 awu (莆田)

  有没全英文的呀



wing of wind

2008-06-06 19:04:32 wing of wind (哈尔滨)

  圣诞节教堂应该免费送的吧。



Hermes

2008-06-06 19:15:03 Hermes

  唯一的选择就这本了http://www.douban.com/subject/2226264/
  
  中文采用和合本,英文采用NRSV。中文本就不用说了,除了和合版,其他版本一般读者都很读下去。英文NRSV是在KJV基础上修订的。KJV以文风优美著称,但所用伊丽莎白时代的英语,普通读者不习惯。NRSV为现代英语,译文也更准确。



浣。我想回家!

2008-06-06 19:31:11 浣。我想回家! (Melbourne)

  汗颜。
  我一直都以为圣经只有一个版本……



已注销

2008-06-12 14:58:55 已注销 (武汉)

  昨天在书店见了一本,是国内基督教两会的出版的,新旧约,中英文,金边,精装.
  70元能买的到.



2008-06-12 15:14:19 lxcypp (成都)

  买了个阅读器,在Sony的网站上免费下载的 KING JAMES 的版本(英文)



Siberia

2008-06-12 15:58:47 Siberia (青岛)

  英文原版的没有标价,是从旧书店淘到的全新的。
  你可以试一试
  



夕果

2008-06-12 18:39:00 夕果 (合肥)

  king james! of course!
  
  建议看第二修订版。
  原版太模糊了点。
  
  电驴上有下。还有朗读。



Kaspien||祥瑞御免

2008-06-12 23:47:25 Kaspien||祥瑞御免 (北京)

  个人喜欢KJV, NVSB和NKJV也可以试试.



seule

2008-06-13 14:42:05 seule

  我喜欢收集各种版本的圣经,英文圣经版本中,按照楼主的要求,我推荐NIV,New International Version,这是国外最常用的,这是它的网站:
  http://www.zondervan.com/cultures/en-us/home.htm
  这个版本的我有Devotional版、Study版(研读版),很不错。
  
  NIV还有个更加口语化的版本,叫TNIV,Today's New International Version,也不错。
  
  还要口语化、易懂的,我推荐Good News Bible,我给我爸和我先生一人买了一本。
  
  KJV,King James Version比较晦涩,不太适宜一般性使用。我本科读的英语专业,KJV Bible是我们英国文学课上专门有堂课学习的。不过现在有NKJV了,就是New King James Version,我看过,语言要现代多了。
  
  网上有个免费版本,我很喜欢,叫NET Bible,New English Translation Bible,可以免费下载安装:
  http://www.bible.org/page.php?page_id=3086
  
  我也买了它的印刷本,很喜欢,它的HTML Help Version包括搜索,还有注释,适合研读。
  
  我还有一个NCV,New Century Version的圣经,还是Devotional版的,总编是Max Lucado,在美国买的。
  
  国内的英文版本目前只有NRSV,New Revised Standard Version,如果你有机会去上海,在九江路219号(似乎从外滩走过去近)中国基督教协会一楼有个售书处,那里有软面小本中英对照圣经卖的,35块左右吧,我买过,南京爱德印制的,很精美,适合带在身边。



天の叢雲

2008-06-15 11:48:27 天の叢雲

  我的是在学校买的……不过要40……



dreamy雅雅

2008-06-24 19:38:12 dreamy雅雅

  天啊,圣经被弄成这个样子。。。让人心寒



sparkle

2008-06-24 20:03:18 sparkle (杭州)

  是给孩子看的



dreamy雅雅

2008-06-24 20:19:57 dreamy雅雅

  i see



Mushroom Killer

2008-06-28 22:29:18 Mushroom Killer (北京)

  大学时在学校图书馆买过,40还是50忘了,New Revised Standard Version(NRSV),中英同页对照,蛮精美的,扉页写“本书的印刷承蒙联合圣经公会捐赠纸张并提供版权,特此鸣谢”……=。=
  
  其他版本我知道的好像只有King James了。。。
  



Yolanda娴雅 (→ܫ←)

2008-06-29 00:16:14 Yolanda娴雅 (→ܫ←) (北京)

  King James
  这个是最权威的



sparkle

2008-06-29 19:44:24 sparkle (杭州)

  我这里的圣经版本:
  http://shop35168027.taobao.com/?catId=45817989&queryType=cat&categoryName=%CA%A5%BE%AD%CF%E0%B9%D8%CA%E9&browseType=#pagebar
  
  大多数是精美的ICB版本,也有一本KJV版



Ray 同学以外都是友邻...

2008-06-29 20:05:18 Ray 同学以外都是友邻... (上海)

  晒个图,我的圣经,有两本,其中一本可转让:
  http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-0db1-e50c4702f55f3a36ea042d89c0d870c9.jhtml



Ray 同学以外都是友邻...

2008-06-29 20:05:36 Ray 同学以外都是友邻... (上海)

  刷了银边的,世面上应该没有



seule

2008-06-30 16:11:41 seule

  教会卖得最便宜,人家不会跟你要高价。还是去教会买吧,银边的也有,我就有过一门。



dweng

2008-06-30 17:50:46 dweng (杭州)

  KJV和NIV



蛋白质女孩儿

2008-07-07 17:36:23 蛋白质女孩儿 (Los Angeles)

  New Living Translation & Amplified Bible 是最容易读的英文版圣经,不过我不记得这两版与中文版编在一起过。
  NIV与和合本的圣经,新华书店有;海外有很多版。



Frau _Katie

2008-07-07 17:45:16 Frau _Katie (上海)

  我在恩典在线索要了一本圣经,不过只是中文的,这个是网址,上面有“申请圣经” http://www.edzx.com/ 如果要买中英对照版本的,可以向他们购买。 祝福LZ



anyal

2008-07-09 09:52:22 anyal (上海)

  能看拉丁文的,就不要看英文;能看英文的就不要看中英对照。
  对于圣经来说。
  



已注销

2008-07-10 11:31:22 已注销

  King James Version這個版本
  國王欽點的喲



雅亿

2008-07-10 12:49:37 雅亿

  NIV的比较好



小科。不在状态。

2008-07-10 12:51:35 小科。不在状态。 (重庆)

  King James Version.
  我在蔚蓝买的。贵啊。



沈小猫|鼓手妈咪

2008-07-12 10:39:57 沈小猫|鼓手妈咪 (杭州)

  我同学送了我一本,中英双语,做得挺漂亮的,教堂里卖的好象是20多,但几乎买不到...



tytutnn

2008-07-15 00:07:37 tytutnn (北京)

  KJV!!!http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-db1-4bf29d56318e2fac208844ef5f35ec26.jhtml



sparkle

2008-07-17 12:44:59 sparkle (杭州)

  正版精装礼品圣经KJV版King James Version(英王詹姆士钦定版)
  
  http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-db1-f3ebe1f84aaf8010fe95244e4adcedd6.jhtml



灵河岸三生石

2008-07-19 00:02:30 灵河岸三生石 (上海)

  中英双语的国内只有中文简体和合本+英文新修订标准本,一页双栏排版。虽然KJV版是公认的最地道的版本,但本人推荐Good News Bible,是用现代英语翻译的圣经。文字流畅好懂,不用担心读到这样的句子:Thou Shalt Not Covet Thy Neighbour's Wife.
  上海的朋友可以去九江路近外滩的一家圣经书店购买各种版本的圣经以及导读书籍。该店沿街面,不难找到。
  



stephenq1984

2008-07-22 21:20:44 stephenq1984 (厦门)

  当然是King James Version的文学研究价值最高



lynx

2008-08-28 17:47:40 lynx

  记号,过几天去弄一本看看



foraminifera

2008-08-28 19:34:21 foraminifera

  如果不是研究宗教的还是看kjv的吧,英语的典范啊。。。




© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 社区指导原则 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)