2008-05-26 11:54:12 来自: k(徒然曜日)
------------------------------------------------------------------------------
《LAST FRIENDS》人物专访 瑛太，翻译：QUIBECK
------------------------------------------------------------------------------
──对你而言，最重要的是什么？
我觉得「普通」这件事情，对我来说最重要。例如，前几天我搭电车回老家。电车是一
种聚集了许多人的密闭空间。偶尔会因为震动的关系而碰到别人的身体，我却感受到很
不可思议的感觉。拍摄连续剧的外景时，常常被路人认出来说：「啊！是瑛太耶！」不
过在电车上我彷佛跟群体融合为一。不过，我也会戴帽子遮掩就是了。(笑)在从事演艺
工作之前，「普通」对我来说是很理所单然的事情。可是在拍摄连续剧的过程中，我成
为了剧中人，忘记了自己的感觉。虽然，将自己融入剧中的世界观也是一件很重要的事
情。不过，我觉得必须要在剧中的角色跟自己之间取得平衡点。
原本我的思维就是「大荣超市」。大荣超市很棒哟！(笑)与其买高贵的手表，我反而喜
欢买那种杂货店贩卖的千元廉价手表。然后跟朋友炫耀说：「这个手表很不错吧！」虽
然价钱高的话，品质相对也会提高。但是我觉得驾驶高级轿车之类的奢侈行为，跟我的
本质实在相差太多了。我会感到很不舒服。
所以跟朋友去喝酒的话，我会到便宜的烧烤店喝烧酒。不过，一两年前我就算喝到隔天
早上直接去拍戏，也不会有问题。但是现在的话，我的脸就会满脸通红，连台词都讲不
出来。(笑)虽然我才25岁而已，可是觉得身体慢慢的起变化了。
──你喜欢喝酒吗？
只要喝酒的话，我就会变得比较敢跟别人说话。而且也能消除自己的紧张情绪。不过偶
尔也会闹得大家鸡犬不宁。(笑)不过，这也没办法解决啦！因为身为人难免会有情绪。
所以才想要发泄情绪，不小心就用言语伤害朋友，同时也伤害了自己。人们就是像这样
子一步一步慢慢的成长吧！
──休息时会做什么事情？
老实说我放假的时候，因为平日累积了太多的压力，所以我多半都是在睡觉吧！因为我
觉得一个人独自思考是一件很重要的事情。虽然想到外面玩，可是我却刻意压抑玩乐的
想法。因为最主要的还是以工作为重。所以我常常为这种事情烦恼。到最后，连休息的
时候都在想要怎么样演戏比较好。我想，每个演员或许都跟我一样吧！
──对自己有什么期许？
最近我常常在想，如果可以更有气势的做事，可能会比较好吧！更任性一点、更自我中
心一点或许会更好吧！因为我本身很胆小的关系，常常太注意周遭对自己的观感。所以
行为上显得非常小心慎重。但是，身为一个人、身为一个演员，我希望可以更明确的表
达自己的意志，不能够一直像现在这样畏畏缩缩。
对于作品的话，我觉得作品是属于导演的。所以我以前都依照导演的指示拍戏。例如，
导演对我说：「我希望在这时候，你可以吃饭团。」我跟导演说，如果一边吃饭团一边
演戏的话，我的注意力不能集中。不过导演又跟我说：「为了消除你的紧张，所以我希
望你可以吃饭团。」结果，我就按照导演的指示做。如果这时候，我能够很有自信的说
服导演。表达自己不想吃的意志的话，我觉得一定需要很大的冲劲吧！如果什么事情都
乖乖听话的话，感觉自己的才能好像会被埋没似的。但是，如果太过坚持己见的话，反
而会让人感到很傲慢。这中间的平衡非常困难呢。
──你为什么会有这样的想法？
我会有这样的想法，主要是因为《LAST FRIENDS》的关系吧！拍这出戏时，有很多思考
的时间。像这样子跟女演员正面接触的戏，我是第一次遇到。我在戏中感受到，原来女
生是凭感觉而生的。了解了这幕戏的气氛，在正式拍摄时，采取了跟彩排时不同的诠释
方式。我觉得真的就像是天才一样。心想：「刚刚她眼神转移了！跟彩排时不一样。」
真的很有趣喔！非常的刺激。我在演戏时，常常想着要突破自己的演技。想要演出最棒
的作品。
──演戏时，心境有什么变化吗？
《LAST FRIENDS》当中，我饰演的小武是一个非常善良体贴，温暖的守护着女生。因为
拍这出戏的关系，跟真实的自己越离越远。在诠释的过程中，我慢慢变成了小武。(笑)
例如，拍《笃姬》时的时候也一样。穿好戏服，戴上假发。在说台词的过程中，自己也
成为了剧中人。我的心境就成为了在笃姬(宫崎葵)背后，默默守护着她的尚五郎。最近
我想要了解女生的心情，没想到自己就变成女生了。(笑)在片场里面，也很自然的成为
了女生圈中的一份子。(笑)
但是以前拍《东京朋友》时，我演出隆司这个非常差劲的角色时，针对自己的女友大塚
爱小姐，有一种：「你搞什么啊！」的感觉。感觉自己真的变成一个很差劲的人。角色
的不同，不但能改变自己，而且也会刺激自我。不管是《LAST FRIENDS》或者是《笃姬
》。我觉得很高兴，能够成为这么棒的作品的一份子。只要剧本好，我其实不在意自己
到底是不是主角。虽然我在电影《银色季节》中担任主角的工作。这是因为制作人对滑
雪的爱，以及对作品的爱深深的打动我的心。所以我才会接演这部电影。我很小的时候
曾经学过滑雪。不过，从当时以来我已经没有滑过雪了。但是制作人却对我说：「没关
系！」因为我对自己的运动神经很有自信，所以就回答制作人说：「只要有心的话，一
定没问题！」实际上拍摄时，我真的觉得滑雪很有趣。
──拍电影的优点是？
我觉得拍电影最大的优点就是在同一个地方(外县市)拍摄。我觉得可以集中精神。不过
老实说，拍戏的途中，我有好几次很想回东京就是了。(笑)很想跟东京的朋友见面，也
很怀念家里的棉被。所以在拍摄到一半的时候，我将饭店房间改造成像我家里一样的感
觉。家具的摆设也跟东京的家一样，改造成一个让我自己觉得很舒服的空间。(笑)
──关于恋爱方面，你有什么进展吗？
在连续剧当中饰演温柔男的永山瑛太，已经很久没有谈恋爱了。请问，这个会不会被当
成封面的标题？(笑)一定要赶快交个女友，找个做那种事的对象。这个或许也会被
当成封面的标题吧！(笑)关于恋爱方面，我觉得自己是一个很笨拙的人。如果喜欢一个
女生的话，我会害羞到不敢跟对方讲话。不知道自己应该要如何是好。(笑)
以前我常常对女生一见钟情，还没有经过大脑思考就对女生说：「我喜欢你！」不过，
最近我常常想东想西呢。自己有了对理想情人的印象，所以就一直将目标锁定在心中理
想的类型。虽然我从事这种工作。不过我想要跟女生一起手牵手逛街。不过，还是很怕
会被人偷拍，所以我希望能够在家里约会，然后让女朋友疗愈我吧！(笑)
──聊一下你的家人吧！
因为家里是三兄弟的关系，我会特别在意女孩子。妈妈是一个很坚强的女性。教了我许
多身而为人必须了解的道理。像是：「跟别人说话时，一定要看对方喔！」「到别人家
玩时一定要说打扰了！」「要感谢身旁的人！」等等，妈妈从小就一直细心叮咛。现在
我觉得这些道理真的非常重要。像是「一定要跟对方说谢谢！」之类的。不管我工作再
怎么忙，忙到没有时间睡觉时，我的脑海里总会浮现妈妈的话语。
例如拍戏时，虽然工作人员对大家说：「瑛太先生送大家的东西！」其实实际上是我的
经纪人买过来了。而且数量还多达数十个，重量非常重。一定要小心拿好，不然很容易
弄倒。一想到这种事情变得很理所当然的时候，就会忘记感谢的心意。所以在越忙碌的
时候，我就越会想起妈妈对我说的话。不能够忘记感恩的心。
心里会有这种想法，或许是因为最近常常跟妈妈见面的关系吧。我从以前开始就很喜欢
下黑白棋。之前，妈妈曾对我说：「我以前很喜欢下黑白棋喔！」我突然想到，老家本
来就有黑白棋的棋盘。我们兄弟三人常常跟妈妈一起下棋。听到妈妈的话之后，我才想
到这件事情。
我小时候对老爸的印象是，他非常强壮有力。曾经用爸爸的手臂荡秋千。在我记忆中，
老爸的拳头真的很大。因为九州男儿的关系，爸爸是一个很严肃的人。我想，自己的血
液中也带有九州男儿的因子吧！有时候想要虚张声势，想要装酷耍帅。或许就是受到老
爸的影响吧！
──身为一个演员，你现在的心情是？
前一阵子，我到书店买了纽约演员学校的教科书。据说以前Robert De Niro也是从这学校毕
业的。我非常有兴趣，也重新体验当演员的心情。实际上，我在高中时就演过戏了。体
会了许多过去没有经历过的人际关系。例如：「到现场之后，发现化妆师好恐怖喔！该
怎么办才好？」之类的。(笑)思考过很多的事情。心想，应该要回到原点。心态一定要
像新人一样，重新出发才行。这跟我一开始说的「要有气势」相关。心里感到很焦躁，
觉得再这么下去一定不行。我觉得自己比之前更有上进心了。
我最讨厌「差不多」这样的心态。随着现场的气氛，随随便便的演出。虽然不会造成别
人的伤害，可是也不可能打动别人的心。也不可能让别人感动。我希望可以更积极的表
现出瑛太这个演员，到底想跟大家说什么话，想要传达出什么样的讯息。我不想成为单
纯的商品。最近我常常这样想。
------------------------------------------------------------------------------
资料来源：《JUNON》月刊2008年7月号
------------------------------------------------------------------------------
