有翻译能手么？ 需要翻译discovery里边一段英文，关于...

我不会 但帮你顶一下~

好样的，或许会有很大帮助。帮你顶一下，lz可以尝试去射手网，伊甸园等字幕网站找找是否有中文字幕

给链接。

帮顶！

LZ也可以试着联系下discover要求他们帮助下你找到这种图纸。也可以联络下在国外的华人们。
谢谢LZ

顶

貌似是这个http://cn.made-in-china.com/trade-offers/offerviewroQJgqTuvRhF/Sell-%E7%B4%AB%E5%A4%96%E7%BA%BF%E5%87%80%E6%B0%B4%E4%BB%AA.html？

LZ若有资金直接联系厂商吧
飞利浦以及国内厂商都有这种简易的紫外线灯。

居民饮水。紫外线水净化系统既可以安装于水进入家庭之前的位置，也可以装在使用终端，例如厨房水槽。集成在小型桌面或柜台下净化装置的紫外线光源能够有效消灭所有危害，保证饮用水的安全。

http://saltaquarium.about.com/cs/makeupwater/ht/htdiytapfilter.htm

lz看看是这个么？材料是PVC管，乙烯基软管，活性炭,polyfilter(貌似红外过滤棉)

是的话，我帮你翻译出来

那种简易的紫外线灯管可以杀菌吗？





2008-05-16 01:36:28 荼蘼永逸|帮助灾区义不容辞！ (重庆)　　LZ也可以试着联系下discover要求他们帮助下你找到这种图纸。也可以联络下在国外的华人们。
　　谢谢LZ



不错，可以请人去联系他们

不管是不是我找到那个网页介绍的方法，我都帮你翻译出来了，貌似也是很简单的过滤装置，需要PVC管，乙烯基软管，活性炭,polyfilter
希望能有所帮助吧。



如何制作简易PVC自来水净水装置

如果你使用自来水做为水族馆盐水的来源，这里有一个方便的方法制作简易PVC自来水净水装置，以达到较为复杂的自来水净化装置的相同目的。

难度：易
需要时间：不超过30分钟

步骤如下：

1， 取一段2.5英寸直径的PVC管
2， 在PVC管帽正中钻一与乙烯基软管直径大小匹配的孔，以便将其置入。
3， 将PVC管帽套在PVC管上。
4， 将要求尺寸的乙烯基软管接在PVC管帽的洞上。
5， 揉一团Poly-Bio-Marine公司的PolyFilter（红外过滤棉或离子交换过滤棉，不是很确定）材料，将其放进PVC管，加入活性炭。
6， 将水从PVC管开口端倒入，并导出从乙烯基软管一头流出的水。

Tips:
1, 100%硅树脂密封剂可用来密封乙烯基软管与PVC管帽接口处。
2，此DIY方案由Don Carner提供，因此，关于此产品的解释属于他。

你需要的材料：
2.5英寸PVC管
一PVC管帽
乙烯基软管
钻头
活性炭
PolyFilter material（貌似应该是红外过滤棉或离子交换过滤棉）

其实我觉得还有一种更加简单的净水方法，就是净水消毒药片，相信一些旅行爱好者都应该知道这是个什么东西。