Sophie Zelmani 谈"Ging Hom...

lir 2008-05-15 11:02:40   来自: lir (珠海)
标题:Sophie Zelmani 谈"Ging Home"

  买了她的精选专辑看到她对Going Home的注解:
  "This song has been covered and translated by the Taiwanese artist FAYE WONG.She did a fine job;I quite like it in Mandarin!"
  


欢迎推荐小组话题,请先登录或注册

快速注册

你的email地址:
请填写email 用于确认你的身份, 豆瓣绝不会公开你的email。

给自己设一个密码:
请填写长度大于3的密码 你需要用它登录, 请使用英文字母、符号或数字。

给自己起一个名号:
起个名号吧 中、英文均可。



王王王阿六

2008-05-15 11:09:58 王王王阿六 (北京)

  Taiwanese



tina

2008-05-15 11:10:49 tina (无锡)

  Taiwanese artist ?????



nancy||通片地址变更

2008-05-15 11:19:05 nancy||通片地址变更 (北京)

  Taiwanese artist ?
  
  哼哼



繁星若尘

2008-05-15 11:24:29 繁星若尘 (北京)

  听起来像是客套话呀



lir

2008-05-15 11:26:10 lir (珠海)

  大家别太敏感哦~~
  毕竟她可能并不了解中国~
  就是现在我也不清楚Sophie是哪国人~~



nancy||通片地址变更

2008-05-15 11:28:18 nancy||通片地址变更 (北京)

  瑞典



Justin X

2008-05-16 15:59:04 Justin X (Sydney)

  Taiwanese这个词本身就有问题



tina

2008-05-16 16:02:37 tina (无锡)

  老外好像都把台湾当成一个国家 所以才有Taiwanese



bqzsooo

2008-05-16 16:10:47 bqzsooo

  抵制Sophie Zalmani !!!!! 呵呵



fable|每当渐变时

2008-05-16 17:07:53 fable|每当渐变时

  ............



张小白

2008-05-16 18:08:20 张小白

  菲再不出来 大家精神都要憋出病了````



nicho(oh well.)

2008-05-17 13:59:22 nicho(oh well.) (广州)

  可能她拿到的将爱是台湾版的吧。所以理所当然就把菲当作TAIWANESE了。
  其实稍微对英语有点了解的话就知道,TAIWANESE的正解就是“台湾的,台湾人”,不等于就承认台湾是个独立国家什么的。
  我是广东人,我会跟人家说我是CANTONESE,有问题吗?CANTONESE也好,TAIWANESE也好,只是一个细分,大家都是CHINESE。



蘇嘉明

2008-05-17 18:22:21 蘇嘉明 (苏州)

  同意LS~



19

2008-05-17 23:11:43 19

  lss~~~



shine|暂时请叫我小瘸子~

2008-05-18 15:05:26 shine|暂时请叫我小瘸子~ (杭州)

  其实我更喜欢广东话版的歌词
  
  让我感谢你
  赠我空欢喜
  记得要忘记...



谁说蓝色等于忧伤你看看天空和海

2008-05-18 15:13:35 谁说蓝色等于忧伤你看看天空和海 (南通)

  国语的是直译



蘇嘉明

2008-05-18 16:03:48 蘇嘉明 (苏州)

  刚发现LZ把Sophie的名字打错了,应该是Sophie Zelmani。



lir

2008-05-18 19:13:51 lir (珠海)

  改过来了,不好意思~~



moocow

2008-05-18 20:19:44 moocow (Antwerpen (Anvers))

  她的歌听多了都一个味道,大同小异,Sing and Dance 那张还算不错。不过大段大段抄袭 Neil Young,此女也够厉害的。



横

2008-05-18 22:42:54 (上海)

  老外很多都把台湾当成国家,呵呵。。。
  王菲哪里台湾了!一口京片儿!



冬至

2008-06-12 16:50:40 冬至 (珠海)

  真讓人氣憤!FAYE哪點像臺灣人啦?!她是我們的驕傲。



大盼盼

2008-06-12 17:07:01 大盼盼

  毕竟。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。是不是新力台湾公司给。。。弄的版权什么的啊




想参加讨论,请先登录或注册

快速注册

你的email地址:
请填写email 用于确认你的身份, 豆瓣绝不会公开你的email。

给自己设一个密码:
请填写长度大于3的密码 你需要用它登录, 请使用英文字母、符号或数字。

给自己起一个名号:
起个名号吧 中、英文均可。

© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 社区指导原则 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)