Pride and Prejudice很简单吗?

口含太阳 2008-05-15 01:02:51   来自: 口含太阳 (武汉)

  都说简单
  说The picture of dorian gray难
  我看完全相反。。。
  pride and prejudice真是裹死个人
  关系复杂还富有跳跃性语言也怪异
  
  刚接触外文书我强烈推荐the picture of dorian gray PAP完全把握的胃口倒了




Eucalyptus

2008-05-15 01:17:13 Eucalyptus (Toronto)

  道林格雷只看过中文的....
  
  JA的东西还好吧。。。。觉得Conrad很难倒是



苹果,绿的那只

2008-05-15 02:44:04 苹果,绿的那只

  pride and prejudice其实还好
  但问题是她那都几世纪前的语言了,一些句子读起来太别扭,难免就磕磕碰碰了
  
  单就词汇量来说the pictire of dorian gray恐怕是要难一点的



sophie

2008-05-18 18:55:49 sophie

  我最近正在看the pictire of dorian gray,和你感觉一样。当时看pride and prejudice看了几次都没有坚持看完。。相比之下,那个好懂多了



Nite

2008-05-21 18:04:26 Nite (上海)

  PAP简单是真
  
  The Picture of Dorian Grey 很久以前读的,忘了是什么感觉,不过很短的,而且人家半只脚都踏进20世纪了,也许倒装、插入什么的少了点吧,呵呵



Nite

2008-05-21 18:07:43 Nite (上海)

  还有,这个该是和同时期比,例如读读晚于奥斯汀的萨克雷的名利场,就知道为什么说它简单了



Joey

2008-05-21 18:47:43 Joey (温州)

  要说难的话就看看henry james 的 the turn of the screw



ailp

2008-05-21 23:40:34 ailp

  那个年代有些单词现在都不怎么用了的,不过整体上还好,生僻单词的复现率还是蛮高的



口含太阳

2008-05-24 02:09:51 口含太阳 (武汉)

  有道理



口含太阳

2008-05-24 02:10:16 口含太阳 (武汉)

  吾没有在意啥年代的
  Regency



miller

2008-05-24 11:09:02 miller (南京)

  Jane Austin的句式,词性等的运用真是非常值得学习



口含太阳

2008-05-25 01:22:22 口含太阳 (武汉)

  唉 我还没到那个程度
  看的太少了
  



鱼更

2008-05-25 22:10:21 鱼更 (Cambridge)

  我觉得她就是某些词语有那个时代的特点,比如说gown这个词是经常用到拉,然后描述女孩子长得漂亮用handsome 啦,之类之类,习惯了就简单了



Ryan

2008-05-26 13:23:45 Ryan (北京)

  可以看些bestseller~~那个还是比较简单的



Pencil

2008-05-26 13:38:12 Pencil (杭州)

  简单的。



夕果

2008-06-13 18:54:58 夕果 (合肥)

  觉得 失乐园 比较难
  中文都看不懂……



闪光少女| Lizzy。

2008-06-13 18:55:53 闪光少女| Lizzy。 (北京)

   我看的书虫版的。……



UKmist/财大到另一个财大

2008-06-13 21:45:50 UKmist/财大到另一个财大 (武汉)

  简单啊,对词汇量也没有什么要求,就是句式有点复杂而已,习惯就顺了



固力果爱大侦探小卡莱

2008-06-13 21:52:51 固力果爱大侦探小卡莱

  同意lss,看完呼啸山庄,觉得傲慢与偏见很简单....原谅我。
  
  了不起的盖茨比读起来舒服啊~



花花树树真真

2008-06-13 22:04:27 花花树树真真 (上海)

  王尔德的词语华丽的HLL,其实说华丽,就是说明偶不认识她们啦,哈哈,生词太多。楼主觉得简单,那你词汇量不容小觑哦



天の叢雲

2008-06-15 11:47:39 天の叢雲

  傲慢与偏见……我看纸本的可以,看电子版就头晕……也不知道为啥
  
  所以最后还是看的企鹅经典,电子版在Palm里呆了N个月都没看过10%



EchoingWall

2008-06-20 18:24:43 EchoingWall (成都)

  我是先看了电影再看小说的, 要不然肯定看不懂




© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)