黄灿然小组文章索引(2009.11.7更新)

2008-05-11 00:06:51 来自: hval(副本制作)

豆瓣小组还没有TAG功能，所以做这个索引。


创作：诗

静水深流、高楼吟、走在下午的大街上、这一刻、世界的光彩
http://www.douban.com/group/topic/8111601/
兄弟、你是人、这一刻
http://www.douban.com/group/topic/6541365/
颂歌
http://www.douban.com/group/topic/6370643/
世界的光彩，光，伞，鼓励，天堂、人间、地狱
http://www.douban.com/group/topic/6455333/
静水深流
http://www.douban.com/group/topic/5840584/
物、我的白昼，我的世界、生命、带烟灰缸的垃圾桶
http://www.douban.com/group/topic/5840653/
富有、纯真
http://www.douban.com/group/topic/5840605/
生命的意义、走在下午的大街上、瘦竹杆、水池边
http://www.douban.com/group/topic/5268331/
发愁、自由、来生
http://www.douban.com/group/topic/3886192/
日常的奇迹
http://www.douban.com/group/topic/3874920/
消逝、母亲、小街深处、朝露
http://www.douban.com/group/topic/3916338/
下班、高楼吟、慈悲经、全是世界，全是物质
http://www.douban.com/group/topic/3916325/
母子图、在风中摇摆、我不抱怨黑夜
http://www.douban.com/group/topic/3902037/
消逝、母女图、果实、你的甜蜜，你的脾气、形象、相信我
http://www.douban.com/group/topic/3787590/
恋爱中的女人
http://www.douban.com/group/topic/3874904/
完美的天气
http://www.douban.com/group/topic/3874933/

创作谈：

鲁毅就《奇迹集》对黄灿然的提问
http://www.douban.com/group/topic/7622339/
附于《奇迹集》后的自述
http://www.douban.com/group/topic/6282144/
《加沃特舞曲》创作谈
http://www.douban.com/group/topic/3459966/
《在咖啡室》创作谈
http://www.douban.com/group/topic/3201987/
为什么写诗？什么是诗？如何看待诗？
http://www.douban.com/group/topic/3231728/


翻译：

诗

亚当·扎加耶夫斯基十二首
http://www.douban.com/group/topic/3295120/
苏佩维埃尔十首
http://www.douban.com/group/topic/3245438/
布罗茨基十首
http://www.douban.com/group/topic/3149931/
伊丽莎白·毕晓普一首
http://www.douban.com/group/topic/3357941/
安东尼奥·马查多一首
http://www.douban.com/group/topic/3357928/
德里克·沃尔科特一首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121565/
沃尔特·惠特曼两首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121584/
爱德华·菲尔德两首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121595/
彼得·卓默五首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121593/
托马斯·哈代一首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121575/
亚当·扎加耶夫斯基一首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121580/
维·希姆博尔斯卡一首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121561/
菲利普·雅科泰两首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121403/
罗尔夫·雅可布森一首（附推荐语）
http://www.douban.com/group/topic/3121597/

文

希尼：舌头的管辖
http://www.douban.com/group/topic/4985933/
丹尼斯·达顿：格伦·古尔德的狂喜
http://www.douban.com/group/topic/4342327/
哈维尔：知识分子的责任
http://www.douban.com/group/topic/4713775/
拉金随笔五篇
http://www.douban.com/group/topic/3147192/
布罗茨基致哈维尔公开信
http://www.douban.com/group/topic/3104821/
萨义德：叶芝与非殖民化
http://www.douban.com/group/topic/3147187/
“进步的”复辟——君特·格拉斯、布尔迪厄对谈
http://www.douban.com/group/topic/3149873/
苏珊·桑塔格：真正的战斗与空洞的隐喻
http://www.douban.com/group/topic/3224289/
厄普代克谈英美小说
http://www.douban.com/group/topic/5508970/


评论及其他：

在两大传统的阴影下
http://www.douban.com/group/topic/3026573/
粗率与精湛
http://www.douban.com/group/topic/3019051/
《诗歌中的标点符号》（节选）
http://www.douban.com/group/topic/3149681/
刘庆元木刻的抒情性
http://www.douban.com/group/topic/6175426/
哈金的解放
http://www.douban.com/group/topic/4526704/
文学这棵树
http://www.douban.com/group/topic/3135916/
弗洛斯特的拒绝
http://www.douban.com/group/topic/3128130/
论“诗人批评家”
http://www.douban.com/group/topic/3357798/

汉语诗歌

不易觉察的诗和人
http://www.douban.com/group/topic/4932714/
前辈
http://www.douban.com/group/topic/3147177/
最初的契约
http://www.douban.com/group/topic/3149818/
城市作为自然
http://www.douban.com/group/topic/3149721/
珠江上
http://www.douban.com/group/topic/8586153/
王寅的裂变
http://www.douban.com/group/topic/3135898/
有些东西要说
http://www.douban.com/group/topic/3121851/
从本土出发
http://www.douban.com/group/topic/3106272/
穆旦：赞美之后的失望
http://www.douban.com/group/topic/3027822/

翻译

不应把读者婴儿化
http://www.douban.com/group/topic/5015312/
我的衣食父母
http://www.douban.com/group/topic/3121847/
傅雷的苦功夫
http://www.douban.com/group/topic/3491330/
译诗中的现代敏感
http://www.douban.com/group/topic/3027780/
关于翻译的若干例子
http://www.douban.com/group/topic/3134447/
一本权威而新锐的词典
http://www.douban.com/group/topic/3134379/
英语文体的变迁
http://www.douban.com/group/topic/3149642/

在兼容中锐化差异
http://www.douban.com/group/topic/5203142/
为什么要读经典？
http://www.douban.com/group/topic/5204361/
苏珊·桑塔格与中国知识分子
http://www.douban.com/group/topic/5060884/
一本奇特的书
http://www.douban.com/group/topic/4857368/
二读《一滴泪》
http://www.douban.com/group/topic/3372186/
“蝶恋花”式的评论
http://www.douban.com/group/topic/3353468/
好选本带来一连串余震
http://www.douban.com/group/topic/3234984/
《21世纪诗歌精选》尊重他偏见
http://www.douban.com/group/topic/3224557/
从契诃夫到禅
http://www.douban.com/group/topic/3027711/
好诗人总值得一读再读
http://www.douban.com/group/topic/3027784/
学者作家化
http://www.douban.com/group/topic/3224002/
歌德的智慧及其他
http://www.douban.com/group/topic/3147183/
约瑟夫·布罗茨基的诗路历程
http://www.douban.com/group/topic/3104841/
《嚎叫》五十周年
http://www.douban.com/group/topic/3224043/
《苦涩的名声》：被操纵的传记
http://www.douban.com/group/topic/3149844/
青年人的耐性与苦练
http://www.douban.com/group/topic/3026013/
村上春树：站在鸡蛋一边
http://www.douban.com/group/topic/5508954/
绝不会伤害一只苍蝇
http://www.douban.com/group/topic/5508977/


访谈：

木朵、黄灿然访谈：诚实是诗歌灵魂的基石
http://www.douban.com/group/topic/3018989/
凌越、黄灿然访谈：香港是我的题材和素材
http://www.douban.com/group/topic/3224745/
余非、黄灿然访谈：黄灿然访问记
http://www.douban.com/group/topic/3227719/
作家才能是环境限制不了的（未删节版）
http://www.douban.com/group/topic/3181331/
答“诗的位置”问卷Ⅲ
http://www.douban.com/group/topic/3147182/
我是我自己的王
http://www.douban.com/group/topic/3027623/
上班族中的诗人
http://www.douban.com/group/topic/3024158/
也许诗人从负面看是分裂的，从正面看是一个人过了几辈子
http://www.douban.com/group/topic/3224178/
发挥才智，尤忆良知
http://www.douban.com/group/topic/3149835/


附：

新闻译员分行的内心生活（周伟驰）
http://www.douban.com/group/topic/3121823/
在日常生活中发现奇迹（凌越）
http://www.douban.com/group/topic/3224125/
黄灿然著译书目
http://www.douban.com/group/topic/3151214/

X

登录 · · · · · ·

Email:

密  码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

• 

  2008-06-10 22:02:16 路.加 (且饮一杯麻沸散)

  组长，太感激你了。 这个小组你做的真好。
  
  

  > 删除
• 

  2008-06-10 22:42:18 陳

  功德無量

  > 删除
• 

  2008-06-10 22:43:49 A ['ei] (狐狸取乐水仙旁)

  帮助大大地

  > 删除
• 

  2008-06-12 19:33:18 hval (副本制作)

  大家客气，我只是做了点排版的工作。况且，整理同时是细读的机会，我从中也获得很大的快乐。谢谢黄灿然先生。

  > 删除
• 

  2008-06-26 20:50:22 Ex (冥冥之中 自有天意)

  黄灿然译蒙塔莱诗一首
  http://www.douban.com/group/topic/3411626/

  > 删除
• 

  2008-09-26 12:22:06 tinai (after winter must come spring)

  谢谢，很有用。建议不断补充更新。

  > 删除
• 

  2008-10-07 21:42:30 铁甲小宝

  谢谢组长的辛苦搜集，这么多东西需要很长时间来消化呢：）

  > 删除
• 

  2008-11-24 23:28:29 素心蜗牛

  谢谢
  

  > 删除
• 

  2009-01-31 23:32:35 成路

  谢谢！

  > 删除
• 

  2009-03-28 00:41:37 魔鬼魔鬼 (没有了负担, 胜似一张订单)

  谢谢勤劳的hval，好青年！

  > 删除
• 

  2009-05-18 14:55:41 casals (管着凤栖梧书店的书和店)

  又有更新了，谢谢你啊

  > 删除
• 

  2009-09-01 22:13:55 YI (低调的优美~ 优雅的高贵 ~ 望贞)

  谢谢你！

  > 删除

这个小组的成员也喜欢去   · · · · · · 

副 本 Ⅰ (1000)

行人出版讀書會 (491)

诗人批评家 (26)

ding-ding-fing! (274)

20世纪外国诗歌 (1408)

Julio Cortázar (105)