 |
|
2008-03-29 14:58:04
老歌梦二 (带领全家奔小康)
好帖。
|
|
2008-03-29 16:26:03
阿福与阿多 (今晚睡个好觉)
呵呵,多谢
|
|
2008-03-30 02:02:19
Monica (四级,再见吧。。。)
omg
|
|
2008-03-30 12:50:41
阿福与阿多 (今晚睡个好觉)
纽约时报记者安替北京大学演讲
我叫安替,一只不会开玩笑的猫
我本名叫赵静。因为这个名字太女性化,所以一般不示人。
安替是我的网名,从99年开始用,一直没改。用同一网名最大的好处就是你的声誉可以积累,甚至可以积累到工作中。所以不要轻易改自己的网名,而且一开始就要起的像一个人的名字,不要起一个“会开玩笑的猫”。
我毕业于南京师范大学动力学院,学工业机械自动化。毕业之后就换了工作,后来一段时间在IT,之后在西祠做网络、发帖子,2001年开始走向新闻。
我是75年出生的,2001年我已经26岁了,我要搞新闻,彻头彻尾搞新闻。我花了2年时间成为战地记者,3年时间进入《纽约时报》。
角度一:新闻,模式才是生命
我的故事对大家是有借鉴作用的,因为我完全没有经过新闻教育。因为我是理科生,所以想问题常常把问题抽象简化。因此今天我谈新闻学,将从三个不同的角度将新闻简化。
新闻的第一个角度是模式竞争,当下模式的竞争。一个没有受过新闻训练的人,反而能很快地适应当下的模式,而新闻学院的学生,要花三年的时间去学习已经被淘汰了的模式,因此我们在招员工的时候,很少愿意招新闻学院的。
中国从78年到现在,媒体从新闻机器、宣传机器在不断地适应变化到一个正常的媒体社会。新闻模式在不断地开放,越来越多地人接受客观新闻写作,将新闻和评论分开,这就是一直在背后起作用的美国模式。因此中国的媒体都在不断地模仿和追赶美国的大报,学习美国模式。比如《第一财经》要做中国的华尔街日报,《新京报》想做北京的《纽约时报》,《南方都市报》的评论版想做《纽约时报》的评论版。
中国的美国新闻
为什么美国模式值得学习呢?为什么不使英国模式呢?
其实在一个赶超的社会里,最先学习的是美国模式,只有等到这个媒体社会走到比较开放的时候,才会向欧洲的模式发展。比如台湾在开放报禁的瞬间到2000年大选以前,都是美国模式。但是从2000年以后,他就开始走向欧洲化了。而我们现在正是处于美国模式的阶段。那我们就不要浪费时间,去想欧洲模式。只要美国模式不存在的,美国媒体社会不存在的,我们都不要学。
举个简单例子。《南方周末》很好,不要学。美国没有周刊。美国没有周报。周二刊,周三《二十一世纪报道》不要学。什么是报?news paper是要讲新闻有效性,新闻的及时性。周报只有中国有。在不成熟的社会才有,所以我们不要去追捧任何关于周报的模式的东西。再比如,鄢烈山的杂文很好吧?但是美国没有杂文,美国只有评论,只有分析,只有特写,只有新闻这四种模式,没有杂文。所以《南方都市报》就放弃了杂文。为什么?因为美国没有,南都完全放弃。
《第一财经》如果不遇到资金上的问题,它的发展势头会大于《21世纪经济报道》。为什么?因为《一财》做的是日报模式,而周三刊,美国没有这种模式。如果你要想在报业成功,拷贝某一个模式是非常重要的战略选择。作为普通记者,既然老总在拷贝美国模式,我们就不要在这等了,我们提前走到五年后的那一天,我们现在就开始学怎么写美国新闻,怎么写NEWS,怎么写分析,怎么写评论,怎么写社论,怎么写特写。所以如果大家有时间去美国读一年的新闻培训,绝对回来以后就值钱。
新闻是一种信仰,不能首鼠两端
有人跟我讲不想做普通记者,做媒体经营者。有人跟我讲,我先到《人民日报》我先发展,等我成为《人民日报》领导了,以后媒体改革的时候,我可以利用现有的资源,拉起一个大旗,变成改革者。像《环球时报》、《僚望》都是跟党比较近的,然后再改革的。但是我觉得这种战略不对。为什么?
媒体改革不是实业改革,不是产业改革,它是个概念改革。我们看看台湾,旧观念的媒体在那一瞬间,完全倒塌。你在旧资源里面获得的一切,在那一天什么都没有了。最关键一点,你作为一个普通记者,作为中层领导,你的资历,你的领地就会变得不干净了,这是非常重要的一点。就是说我不能从新媒体,新的社会,我不能从你过去信用积累中看出你能适合未来。我最后会讲新闻是一种信仰,不可能首鼠两端。
一个非新闻专业的我,怎么学习新闻?
我当时是普通的网友,整天在网上写一些不三不四的文章。《华夏时报》的评论版后来让我去写评论。但是我不会新闻,我也不会评论。所以我到《华夏时报》两千年七月,我开始坚持每天翻译经济学人杂志。每天。
我很快明白了,世界上比较好的评论是怎么写的。其实,我只学了一种模式,一个国外比较好的模式,只要这个模式是比较成功的,我们只需要打一个时间差,就能成功。我很简单,我就是每天坚持翻译,当时让我模仿经济学人的调调我都能模仿出来,倒背如流。然后我就开始看《纽约时报》,以此方法。
角度二:新闻,资源和销售
我做新闻的时候,有很明确的观念,就是要销售新闻。
我们首先要找到最敏感的新闻、选题,然后找到选题的记者必须将其卖给记者站,记者要把选题推销给我的编辑,编辑必须把标题写得很醒目,打动主编,主编必须确定这个稿子能卖给读者。换句话说,从采集到成稿,我们的新闻是一次一次的销售的过程。
所以我们应对这个销售模式,我们采取了一种思考的方法,叫So What。翻译成销售用语就是你到底卖的是什么破东西?为什么要报道新闻?,这是第一个过程。第二个过程,我们继续问Who cares?翻译成销售用语就是说凭什么我要买?谁关心这个新闻呢?
So What基本上一个比较疯的做法,基本上一般刚来的记者完全就傻了,因为他报的选题基本上几个星期都报不上去。很少人能撑到底,能面对大家对你的嘲笑、讽刺、极其激烈的竞争。但是只要你在这个环境中胜了,以后你就能胜。
采访的过程也是一样。我们在采访一个人的时候,首先要说服他接受采访,而且说服他接受独家采访。这跟公关没什么区别,我不觉得这里面有什么新闻理念,完完全全是销售理念。一般好的记者他完全能做公关和咨询就是因为这个道理。就是说这个人他只能接受你一个人采访,你必须要给他开条件,这个条件不是说我各你多少钱,而是说我要告诉你,你不接受这个采访的坏处,好处。
我们报一个人丑闻,根据美国新闻方式,你最后一定要通过他,如果他不通过,他不发言,这个报道不能写,所以不要学《一财》的QQ报道,完全不通过对方。完全报出来了,那不是新闻,美国新闻伦理非常严格的。这是非常难的事,但是好的记者一定能通过。
另外一点我们怎么才能找到资源。我都是拿到独家消息。一次我从朝鲜回丹东的火车上,有一个日本朋友给我打电话,他问我是不是知道杨斌他要在那边开发布会,我马上回答我知道。其实我知道个屁。但是我马上说,我等会电话告诉你,现在忙。而我马上做的事情就是跳下火车去沈阳,我获得了整个新闻资源。
再比如,鲍威尔访华,他的新闻发布会的提问都是事先做好,安排好的。但是我感觉出来肯定会有一个自由提问。我怎么争取这惟一的机会呢?我半屁股坐,全身前倾,手在半举和不举之间,眼光要盯着管新闻发言那个人。这是什么意思呢?我想演讲者感觉我是全场最不安分的因素,必须要先把我干掉下面才能安稳。除此以外,我还和从美国来的新闻官会心一笑,点了个头。他在这个人生地不熟的地方,以为我是这边内定的人选。
我通过这个技巧告诉大家,我非常喜欢采访。因为采访完全是智力的高峰,全世界,全中国没有一个人能采访他,独家采访,就是我。那种自信、本能,对一个人的培养是非常大的。所以我希望大家以充分的热情投入到采访过程中,走到第一线,不要坐后面。当你第一线的时候,你争夺别人没有的机会的时候,当时我感觉我就是时代的脉搏。
我讲一讲我怎么得到伊拉克采访机会。大家都知道,当时有很多各地方的媒体都申请去伊拉克签证,都没有戏。战前,中国只有三家媒体进入了伊拉克。 CCTV,半年前他就申请了,。新华社就不要说了,他在那有驻地记者。而第三家,民办的《21环球报道》居然也能进入。怎么争取呢?很好玩,就是新闻学另外一个角度,时刻积累人脉。
在2000年做华夏时报的时候,我第一个报道就是采访以色列和巴基斯坦大使。然后有一个新闻官跟我交流,我没想到这个人就是未来的半岛电视台的北京分设社长。所以,半岛社长帮我的忙很简单,他就是轻轻的把我带到大使馆,随便盖了一个章,就去了伊拉克。
我根本就没有申请。
所以在我们采访的过程中,不要有框架,真实社会完全凭关系的,完全在于你能不能拿到关键的人。所以作为一个记者,我们首先要把自己培养一个资源人士。什么是人脉?当你在做新闻采访的时候,要特别注意培养跟节点人物的感情。这些人可能是一个专家,也可能是一个名记者,也可能是一个普通热心的人,但他们非常之重要。所以这就是我拿到伊拉克战地签证一个非常简单的原因
我为什么喜欢记者这个行业?就是因为它充满激情,充满未知。
用资源和销售角度去看这个新闻采写的时候就发现。我们基本上是一个资源公司,是一个公关公司,是一个销售团队,我们要把自己培养成为一个销售者,这是非常重要的,所以说有空的话大家可以业余从事一下比如商业活动。
角度三:新闻是一种信仰
信仰是中国教育最大的问题。中国的新闻教育没有告诉学生信仰,只告诉学生采写的具体的过程。
我们经常有人会问拿不拿红包。我觉得这个问题不要问时政记者,第一时政记者很难拿到红包,第二如果有些人拿红包然后跟企业换的时候,你为自己未来的履历和别人对你的信用加上了一条非常危险的一道败笔。你知道在互联网时代,任何你想隐瞒的东西都不能隐瞒。所以你现在做的一切有一天就会成为你的同行竞争所揭露的东西,或者你现在隐藏的思维模式有一天会爆发。如果你是品德不好的记者有一天会倒霉的。
换句话说有人问怎么处理钱和工作,收入和工作新闻联想的关系呢?你先问自己,如果不做新闻你能不能活下来?人不能靠信仰活,但是不能没有信仰。
活下来,你通过自己的很多训练,比如可以做销售公司,去做白领,做OL,做技术,做网站。但是你要用新闻来谋生、赚房子的时候,那是非常危险的。信仰,一旦要跟自己的饭碗混在一起,信仰一定不是信仰了。
为什么很多人不是新闻学院的人,他比较能胜任现在的工作,因为他本职工作不需要新闻。比如做经济,做技术,他可以活下来。所以他去做新闻反而更纯粹了,一个人是很单纯的时候,他追求目标的时候是很简单的。你看很多基督徒,很多佛教徒他心里是很单纯的。
比如说举例子,有人经常问报道这个新闻之后,会产生非常大的恶果怎么办?关你什么事呢?新闻只是记录,纯粹的记录,新闻的后果不是你关心的,是编辑、主编、政治家关心的。所以我们经常有人说,新闻绝对不是道德的,跟道德无关。
《南方周末》经常鼓吹自己有超人的价值观,经常说我肩负社会道义责任来报道新闻。这是非常虚假的,其实他只是赚市场份额。但是最大的危险是,当新闻不纯粹的时候,不是报道记录新闻的时候,有一些社会追求的时候,你的本身就开始违反新闻伦理了。新闻伦理是价值中立的。《南方周末》在长期报道重大问题,面对弱势团体的时候,会无限制地往弱势团体倾斜,但是你自己心里清楚,真实事情不是这样的。
|
|
2008-03-30 12:55:52
土豆
fabulous post
|
|
2008-03-30 13:22:53
movittru (较劲)
谢谢LZ
perfect
|
|
2008-03-31 10:51:37
G.J.J
言语不能表达我的感受
向你致敬
|
|
2008-03-31 12:13:05
麂子
《南方周末》在长期报道重大问题,面对弱势团体的时候,会无限制地往弱势团体倾斜,但是你自己心里清楚,真实事情不是这样的。
那真实究竟是怎样的呢?
|
|
2008-04-04 18:20:37
戈米*
回LS
其实最后一句我也是不赞同的,《南方周末》有他们所坚持的立场,尽管有时候他们所做的没有尽如人意,但是他出发点未必是坏的。
但是安替的思考是从他媒体人的角度来的,他的视角和我们读者有偏差也是正常。
|
|
2008-04-06 12:31:52
江河之南
赞!!
|
|
2008-04-06 15:07:17
陈冉
不错
|
|
2008-04-06 22:23:41
lisa
这帖子 给了我强烈的“相见恨晚”的感觉!
|
|
2008-04-06 22:23:47
lisa
这帖子 给了我强烈的“相见恨晚”的感觉!
|
|
2008-04-06 22:33:45
HS (戒辛辣油腻早睡早起静心工作。)
:)
|
|
2008-04-06 22:55:00
戈米*
大家可以在网络上搜寻一下安替。
或许能有更深的感受。
|
|
2008-04-17 10:54:41
尋找阿波羅 (张震岳,好声音。)
这是我们学院版里面的精华帖子。
|
|
如果你选择了新闻,就要热爱它
如果每个传媒人都在自我愤青的话,中国必然没有出路
传媒人首要对自我的要求就是公正客观,如果自己做不到,就别要求别人
如果你选了这个事业,请好好珍惜和爱它
如果你对这行没有期待和抱怨,那么我说,你不配做一个传媒人
|
|
2008-04-23 16:11:05
沙洲 (我想做鸵鸟)
这是2002年的 现在BBC CNN可以看了 起码这段时间可以
|
|
2008-05-04 16:58:18
楚俊他爹
受教
|
|
2008-05-04 17:34:07
嘉菲CAT (我用我的青春换回一地鸡毛)
中立,客观的报道
现在看某些中国媒体的报道,我真的有时候看不懂。或多或少,有些许卖弄的意味,然后我水平太低了。
|
|
2008-05-04 19:26:26
静默的红小豆
他说的包括华盛顿邮报的一些报纸现在都可以看了
|
|
2008-05-10 00:55:03
sea
受益匪浅。如雷贯耳。
|
|
mark
|
|
2008-09-17 19:22:54
airq7 (敬事而信)
留着~
|
|
2008-09-17 21:26:06
幽谷新月
为什么很多人不是新闻学院的人,他比较能胜任现在的工作,因为他本职工作不需要新闻。 那么那个安替的本职是不是记者呢
|
|
2008-09-17 21:31:35
遗忘漂流瓶 (拍卖世界的角落)
新闻媒体是政府最大的反对党
|
|
2008-09-17 21:33:34
黄阿狗 (白日纵酒 黑夜诵经)
被感动的很多。有触动的很多。有理想的也很多。
但是一旦从理想的精神世界踏上现实的泥沼后...很多时候这些就抛在脑后了。
为这些文章叫好的很多 但是自己能做到的有几个?
唉
|
|
2008-09-18 20:43:30
1943
我本身是新闻系的学生~`
对于新闻..有太多的失望
|
|
2008-09-20 13:32:13
三张 (金色年华,无限伤感)
我在想脑子该怎么用这个大问题。。。
|
|
2008-09-20 23:40:01
睦睦
马克
|
|
2008-09-20 23:48:57
亮果 (用卡时代)
还有新闻吗?
|
|
2008-09-23 14:41:32
落微 (亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔)
现在在学外国新闻事业,然后对中国感到深深地绝望
|
|
2008-09-25 01:11:45
帕希诺 (我的七月)
好帖
|
|
2008-09-25 17:04:39
ttss
2002年写的话,想问问现在过时了吗,安替现在怎样评论新闻界,除了愤世嫉俗以外,还有什么想说的呢?现在还是和2002年一样吗?
|
|
2008-09-26 23:14:41
東郭先生ீ (f##k douban for no reason)
anti
|
|
2008-10-01 02:11:42
悦禾 (如果有人说你是丢失了羽衣的仙女)
好人啊~
|
|
2008-10-01 06:19:11
沙之白 (强烈鄙视删除我的相册!)
脚印
|
|
2008-10-05 00:12:09
fable
同脚印
|
|
2008-10-05 01:30:29
白袜
受益良多 诚谢
|
|
2008-10-07 17:43:20
天天 (流光)
对于准备明年跨专业考新闻学研究生的我来说,LZ这番话对于我而言无疑是晴天霹雳,毕竟不是每个人都能像你一样跨入新闻自由的圣地,那么我们现在能够做的就是出淤泥而不染,保持去伪存真的分析能力,努力向你看齐吧。尽管如此,目前对于我来说,考研也是我唯一的出路
|
|
2008-10-08 16:50:16
雁断浦
好好学习,天天向上……
|
|
2008-10-09 10:32:18
戈米*
天天 (贵阳) ,写这篇文章的是很有名的新闻人安替。不是LZ我。
我也是在学习。
|
|
2008-10-09 10:55:12
Costi (·冇乜唔妥)
几年过去了 还是同样需要
可怜的我
|
|
2008-10-10 16:12:52
一“媒”豆瓣 (逛豆瓣逛得让我长豆了……55)
愚钝无比地陷了那么久……现在却要狠狠地拔出来,新闻,爱你不容易
|
|
|
2008-10-16 12:33:39
正午月色
记号之
|
|
|
2008-10-16 12:33:42
正午月色
记号之
|
|
2008-10-16 12:55:54
白丁
记号
|
|
2008-10-20 16:15:57
arrcmis (哪怕没人爱,也要做自己)
我也想像安替一样做一个好的新闻人。。
我现在只是一个编辑。。
真是感觉路漫漫呀。。
|
|
2008-10-21 10:12:43
WANTED
顶一下,然后慢慢研究
|
|
2008-10-21 23:30:46
暖暖 内含光
2008-10-21 10:12:43 WANTED 顶一下,然后慢慢研究
我也是啊
|
|
2008-10-23 21:18:17
[ 鱼 小宝] . (⊙)——(⊙)
“对于准备明年跨专业考新闻学研究生的我来说,LZ这番话对于我而言无疑是晴天霹雳,毕竟不是每个人都能像你一样跨入新闻自由的圣地,那么我们现在能够做的就是出淤泥而不染,保持去伪存真的分析能力,努力向你看齐吧。尽管如此,目前对于我来说,考研也是我唯一的出路”
我们有点像,只是我现在学的就是新闻。
我看我还是考传播或者公关的研究生吧。。。
|
|
2008-10-28 20:07:35
小狐-fox
牛人牛帖!
|
|
2008-12-08 12:35:26
Sophia
对于 南方报业集团的报道倾向弱势群体,有时候会有失偏颇,这个偶是赞成的!只不过现在能够为弱势群体说话的媒体已经不多了,媒体都有由立场的!
|
|
2008-12-08 16:46:16
回音
牛人!
|
|
2008-12-11 16:58:25
eden
《南方周末》在长期报道重大问题,面对弱势团体的时候,会无限制地往弱势团体倾斜,但是你自己心里清楚,真实事情不是这样的。
这话我是十分赞同的。“新闻伦理是价值中立的”。
|
|
2008-12-14 23:55:12
落微 (亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔)
又看了一遍,还是认为这个贴太无敌了
|
|
2008-12-15 16:12:21
Muchi (我是E)
英语多么重要~
|
|
2008-12-15 16:25:31
有一隻豬 (C'est la vie!)
极有营养。
|
|
2008-12-26 12:26:44
尋找阿波羅 (张震岳,好声音。)
再读。好。
|
|
2008-12-26 12:30:29
尋找阿波羅 (张震岳,好声音。)
转一个:
新新闻人ABC:快速掌握新闻英语的“通关秘诀”
作者: 安替
发表日期: 2005-03-16 00:48:04
本版搜索 站内搜索 返回本版 返回类别 作者的家
英文对于一个想要适应未来中国媒体的新新闻人来说,如何强调都不过分。原因有二:
一是因为英文就好像普通话相对于中国人那样,事实上已经成为世界上人们相互交流的工具语言,不会英文,就完全不能理解大部分专业、学科的主流,而世界上发生的主要事件,英文也是客观记录的主要语言。记者不会英文,要想在相关领域进行报道并取得优势地位,其智商必须远远高于常人。
二是在于世界上最出色的记者是用英文在写作,关于世界事务最深刻的研究和评论是用英文写成,甚至关于中国国内问题的报道,如果不懂英文,就无法突破国内被删减成习惯的汉语论述习惯,无法借鉴优秀同行的报道经验,在新闻专业水平上也永远只能停留在低水平阶段。懂英文的朋友都知道,我们生活的汉语环境,是一个信息不完备、不准确的世界,要成为一个出色的新新闻人,英文就成为必须要过的第一关。
那学到什么地步才能算掌握新闻英语呢?很多朋友第一个想法就是去上一个培训班比如新东方什么的,或者是什么华尔街口语培训班,其实这是浪费时间。这要看你要把英文学了去作什么?
【第一关】看懂西方通讯社稿如美联社:
http://customwire.ap.org/dynamic/fronts/HOME?SITE=SCCOL&SECTION=HOME
这其实是最低的要求。各位朋友请打开上面美联社的网页,点击World下面关于亚太部分中国的新闻,如果你能顺利读下来,基本不需要字典,那么你就过了第一关;否则,你就必须努力通关。过了“美联社关”的记者,基本就打开了英文世界的大门,中国记者有此水平,如果不做国际报道,其实也就够了。我的好多令人尊重的朋友,英文水平就是这么多,学英文是为了有用,毕竟不是装酷和移民。
“美联社关”的通关秘诀就是一本书《外研社:新闻英语分类词典》,12块多钱,是我见过最出色的新闻英语入门字典。去当当或者新华书店把它买来,然后就背诵它的基本新闻英语词汇1000个,它的政治词汇1000个,加上你喜欢的领域(比如军事、法律、经济、文化、体育)领域1000个,也就是说,当你真的背完了2000-3000个英文单词之后,我就可以祝贺你,过了第一关。
这么简单?是的,就是这么简单。我学工科,英文也没有理由太好。我刚读英文新闻的时候,觉得疙疙瘩瘩的,但是背完这本词典的3000字之后,立刻觉得美联社的新闻好像就是新浪新闻一样,看完都不觉得它是用英文写的。为什么?很简单,美联社的新闻就是按照这些常用词表写的,你背完了,不就完全OK了?
【第二关】看懂西方大报报道如《纽约时报》的特写报道和Op-Ed专栏
看懂了《纽约时报》,才算能看懂英文报纸吧?大报的报道和评论和通讯社毕竟不一样,它的用词不会局限在那几千字里面,特别是那种显示记者文学才华的特写和专栏,人家是要用来争普利策奖的,这么容易懂美国大学文学系还不解散拉倒?那么怎么过关?是多看《纽约时报》吗?
当然不是,这样的速度太慢,不算秘诀。“纽时关”的通关秘诀是一本杂志《经济学人》(http://www.economist.com),打开这个网站,特别关注它的Global Agenda栏目,都是最新的关于国际时事的不署名分析。如果要看收费文章,请求助(http://www.bugmenot.com)的帮助。这样,如果你能做到每两天翻译一篇你感兴趣的Global Agenda文章,三个月之后你就能过此关。
为什么?因为我见过的凡是如此坚持下来的朋友,都不再在英文阅读方面烦恼,甚至在专业方面也突飞猛进:有的成为很多书的译者,有的成了大报的主笔。为什么选择这个杂志?因为这个杂志太出色,英文太好,文笔太优美,观点太清晰、锐利。所谓秘诀者,难言之奇招也。如果我以后教新闻,我会把这个杂志当作主要课本,逼迫学生天天翻译,魔鬼训练一学期,一个个仰天长笑。
我个人非常感谢它对我的帮助。练字要描红,学英文要翻译,只有翻译最优秀最整齐的专业文本,你才能在潜移默化中学会另一种语言的语感和思考方式,词汇更是刻骨铭心。而《经济学人》并不是最好的新闻媒体,但它却是新闻人最好的初学课本。毕竟,最优美的英文还是在大英帝国。
【第三关】看懂西方电视如CNN 和
【第四关】用英文提问比如采访大使
第三关和第四关其实是一起过的,因为听说其实是一个系统。对于中国记者来说,“美联社关”“纽时关”毕竟好过,努力就可以有收获,但“CNN关”和“采访大使关”却是硬功夫。我的有些朋友,英文阅读根本没问题,但让他开口,比上吊还难。这两关,必须建立在前面一二关的基础上,如果没有相应的词汇量和表达语法,要说听说什么的,不是在说废话?
那么这两关如何过?要解决好两个问题:第一,核心词汇双语化问题,也就是一个概念在你心中必须是中英双语的。比如CNN在谈朝核问题,或者你要向韩国大使问朝核问题,相关术语必须在你心中就是以英语形态存在的,这样你才能一下子听懂报道的关键词,也能一下子说出你想说出的话。
我举例说明:我采访叙利亚大使的时候,他竟然说的是法语发音的英语,比如说联合的决议被拒绝(reject)发成法语发音,类似“哈-惹唉”。我听懂(见鬼)的唯一理由是,对付联合国决议的动作就那么几个,想想他的法语背景就能判定他说的是拒绝。这种例子还是很多的,比如一个法国经济学家来北京谈电信定价,一发就是法语的“price”(类似p-hai-si),如果你不懂相关专业的核心词汇,怎么会知道他发什么疯?
第二,在你心中,基本英文单词必须是以音的形式存在的。这就是为什么疯狂英语有效果、英语角有效果、小班口语教学有效果的原因。由于汉字的影响,我们太多人学习英文是会认不会念,那能听说就见鬼了。
怎么练?我个人的秘诀是去采访非英语母语的老外比如大使,比如前几年我采访了一圈中东大使,他们很寂寞,看到中国记者关心很高兴,大家都用霸权国家的语言说话,谁也不比谁更牛逼。只要会说中×友好,就不会错到哪里去。有人说,开练为什么要找大使?为什么不找留学生先?
秘诀就在于,采访大使能调动你的全部潜能、不但能提升你英文更能提升你的专业采访能力,而且写出的东西报纸也能用,还能交国际朋友,以后那个国家出什么事情你能一个电话得到最新消息。做新新闻人,就是在技术、胆量、信息获取能力上超过普通新闻人。
抢不到大使怎么办?那就采访任何可以算新闻人物的外国人。只要你认真对付几个会合,你就能顺利过第三第四关,把英文当作了你的工作语言之一,以后再稳固地每天实践,英文自然不会坏。
【第五关】像西方记者一样写作
这关我想如果不出国留学是过不了的,而且大部分人也没有必要折腾这个关,因为毕竟我们一辈子都主要是用母语中文写新闻。
总结以上五关的经验,就是新闻英语是一个拿来用的东西,必须按照现实主义的方法去攻关,不要把英文当成做秀的东西,更重要的就是,学习英文必须学习的是英文的新闻,而不是什么莎士比亚和叶芝,那些写好了可以用来泡杨振宁,但却不一定适合我们的安身立命的新闻工作。我所提出的这些通关秘诀,也完全都是在实践中学习的绝佳组合。各位朋友其实可以举一反三,用自己的方法打通各关。
http://www.xici.net/b361650/d26214940.htm
|
|
2008-12-26 18:26:20
qq: (QQ有为)
饿死了
|
|
2008-12-28 22:46:48
我爱王菲
MARK
|
|
原来真的很多~~Bravo.
|
> 我来回应
|