读原版书学习英语的几个误区,和我的一些体会。

豆瓣酱 2008-03-25 01:06:47   来自: 豆瓣酱

  我现在是过来人了,几点心得,
    
    1。要循序渐进,你很少看到3岁的小孩看古文观止,即使看了,他的文学水平也不可能一步飞上天。所以要选择自己读起来顺口的读物。不要贪图名著,同样是小说,James Peterson 的作品,就很简单,但是百年孤独这样的作品,就,,,,,,唉,真像老了100年,所以作为学习者,JamesPeterson这样的作品是合适的。而且对英语更有帮助
    2。大家总觉得生词多了才有利于自己提高,不见得。如果要学词汇,专门去背词汇要好得多。如果要提高,阅读或写作,更不需要许多词汇。英语里有句俗语:Only small minds use big words. 你写作的好坏,不在于你用词多么多,多么深,而在于怎样运用现有的词语,表达出你心里的感受,我20年前高中听美国之音慢速英语广播(SPECIAL ENGLISH )这个节目所有允许使用的词汇1800个。但是他们的节目内容很丰富,句式,非常优美。我至今收益无穷。现在在旺旺英语网站上好像还有SPECIAL ENGLISH 节目的录音下载。
    3, 读原版书要从简到难,要坚持,要有一个量的积累,读10本简单的小说比读2本深奥的书话的功夫几乎一样,但是我感觉读10本简单的效果要好得多。
    
    4, 提高外语是个慢功夫,听说读写四个环节, 是阶梯形的,我们经常忽视听说,专攻读写,其实事倍功半。看看自己孩子学中文的神速,不是因为他们每日不断的从,听,到说,到读,在到写,一步步么? 学习,观察孩子怎样学母语,对我们学外语是一个很好的借鉴。
  
  5。学习听说的最简单办法莫过于看电影,电视剧,注意,找通俗的,而且要带字幕的(把DVD的字幕打开)秘诀是一定要重复,一定要精读一两个电影或电视剧,因为,口语中的句式重复率远远高于书面。所以,你哪怕开着字幕(注意,是英文的字幕)看10遍,把每一句的英文字都看懂了。那么你会发现,在你看其他类似的东西的时候几乎是跳跃式的提高。材料吗,我看现在美国的一些SITCOM 情景喜剧,如六人行,(FRIENDS)EVERYBODY LOVES RAYMOND 和 24 小时反恐 等就不错。
  6,最近到海淀的第三极书局7-8楼,和城府路邮局二楼看到很多原版书在卖,二手居多,但是价格便宜,品种也很多,如果学英语,这倒是个物美价廉,不错的平台。
  


欢迎推荐小组话题,请先登录或注册

快速注册

你的email地址:
请填写email 用于确认你的身份, 豆瓣绝不会公开你的email。

给自己设一个密码:
请填写长度大于3的密码 你需要用它登录, 请使用英文字母、符号或数字。

给自己起一个名号:
起个名号吧 中、英文均可。



Rooney

2008-03-25 01:23:40 Rooney (广州)

  我读原版书,大部分是读计算机类的,更多是为了学习知识
  学英语用简单的书,新概念。
  看了你所介绍的经验后,我会更加坚定的使用新概念的。以后可以试试美国之音。
  从简单开始。



草木青青

2008-03-25 03:00:57 草木青青 (武汉)

  获益匪浅。谢谢。
  



G

2008-03-25 03:13:04 G (北京)

  Great
  



豆瓣酱

2008-03-25 05:21:06 豆瓣酱

  补充一下,语言学习的另一个关键是学以致用。听说读写,这四个环节是两对学和用的组合。听和读偏重学,说和写偏重于用。其实,运用是最好的学习。我曾经一度,读着起劲,但一写就差劲。所以,再好的阅读也要配合适量的写作,
  写日记,读后感,和随书作批注(长一点的)是一个提高习作的好办法。
  
  同理,视听了再多的电影和电视剧,也代替不了自己张开口说。这口语练习,与其说是一个水平的锻炼,不如说是一个胆量的锻炼,怕出错,不敢说,不说就更张不开嘴。
  
  我的秘诀,是去英语角前喝一点酒(我酒量不大,一点就晕)但是胆子大了许多,(酒壮悚人胆吧)心理障碍全无,滔滔不绝。而且洋洋得意。但是每个人酒量不同,诸位慎用。谢谢。



幽lovefaye幽

2008-03-25 05:31:42 幽lovefaye幽 (Singapore)

  谢谢。



吉普赛式流浪

2008-03-25 07:54:42 吉普赛式流浪

  挺有道理的。
  有些时候,看几本简单的看多几本了,或者接触英语多了,感觉以前看的深奥的书都简单了。
  
  还有一点就是,要慢,不是说特意去慢,是要真的了解一句话了,再看下去,有时候我会傻傻地楞在一句语法上。



豆豆

2008-03-25 08:19:02 豆豆

  James Peterson 的作品 有哪些呢?推荐一下下吧



豆瓣酱

2008-03-25 08:33:50 豆瓣酱

  对不起,是JAMES PATTERSON 到www.amazon.com 打进 James Patterson 会有几百本书出来的,他是个高产作家,另外女人喜欢,NORA ROBERTS, SANDRA BROWN 的作品。也很好读。这些人的书我在第三级见到不少,隔壁的中关村图书大厦也有几种,但是是新书,价格太高,



于小鱼

2008-03-25 09:43:41 于小鱼 (哈尔滨)

  谢谢。非常真挚的感想。
  
  
  http://yuhao600.blogbus.com/



龙之界(拯救被洗脑的西方人)

2008-03-25 11:43:20 龙之界(拯救被洗脑的西方人)

  支持



砂子

2008-03-25 12:21:09 砂子

  James Patterson比不上Michael Connelly,个人以为。后者的Harry Bosch系列是最畅销的侦探小说。



慧剑无心

2008-03-25 12:37:17 慧剑无心

  
  
  不过说实话,说James Patterson的书易读,也就是相对那么些有隔阂的名著来说,没见现在国内引进一本就被骂一本?近几年引进有的他的书我就没看见有翻译得好的。词汇量句法理解……不够的我建议还是看电子书查字典比较方便,不过不建议用词霸,因为很多正确意项都不是那个鼠标指过去时那个常用字典上显示有的,有道翻译较好!说实在话,作原文阅读还是有些讲究的。不过好处也是看得见得,只要是现代书,认真看过一两本得,基本上都用得着,也用得了。
  
  以下链接有很多他的作品下载,基本上国内有引进的都有了。http://loki-deadman.5d6d.com/thread-2770-1-1.html
  
  还可以在电骡上找到他的书的原版朗读mp3
  http://www.verycd.com/topics/134908/
  http://www.verycd.com/topics/77210/



慧剑无心

2008-03-25 12:39:19 慧剑无心

  1976年,帕特森以处女作《托马斯·贝瑞曼号码》(The Thomas Berryman Number)获得爱伦坡奖的最佳推理小说。
  
  当创意延伸至推理小说的领域时,活跃于广告界的帕特森如今已贵为全美公认的「悬疑大师」。事实上,帕特森的创作生涯起初并不顺遂,他的处女作《托马斯·贝瑞曼号码》(The Thomas Berryman Number)曾被二十六家出版商退稿,这个纪录恐怕连「谋杀天后」克莉丝蒂也要自叹弗如,后来才获得「小布朗」(Little Brown)出版公司的首肯得以出版。这么一本命运坎坷的小说,谁会料到居然拿下该年的爱伦坡奖年度最佳处女作,那一年是一九七六年,当时帕特森才二十七岁而已。
  
  
  
  「广告大亨」摇身变为「悬疑大师」:詹姆斯.派特森(James Patterson)
  
    广告人最讲究的就是「创意」。有了创意就代表无往不利,因此优秀的广告人来写推理小说,八成会成为知名的畅销作家,美籍小说家詹姆斯.派特森(James Patterson)便是一例。
  
  少年得志的广告公司执行长
  
    一九四七年,派特森出生於纽约市北方五十里处的纽堡(Newburgh),自小在求学路上一直是个好学生,他从圣派屈克基督男子高中毕业时是学生致词代表,在曼哈顿学院结业时获颁「最优等奖」,尔后也以第一名成绩取得范德比尔特大学的英语硕士文凭。
    好学生上了职场不一定会是好员工,然而满脑子创意的新人进了广告公司,却是呈三级跳的方式窜升。派特森在一九七一年之时进入广告业只是个初阶文案人员,但是凭著多元创意的优异表现,他所负责的客户例如柯达、汉堡王、玩具反斗城、贝尔大西洋电话公司、必治妥等厂商都打开了知名度,并且在国际间的广告大赏中获奖连连。派特森的官职一路高升,他不但成为公司史上最年轻的执行创意总监,甚至还当上最「幼齿」的执行长。一九九○年至一九九六年间担任了智威汤逊广告公司(J. Walter Thompson)北美地区的主席,儼然已是广告界的大亨。后来他和同僚彼得.金(Peter Kim)合写了一本非小说类的著作《美国说实话的这一天》(The Day America Told the Truth),结果登上了畅销排行榜。
  
  被退稿二十六次的惨痛纪录
  
    当创意延伸至推理小说的领域时,活跃於广告界的派特森如今已贵为全美公认的「悬疑大师」。事实上,派特森的创作生涯起初并不顺遂,他的处女作《汤玛斯.贝瑞曼号码》(The Thomas Berryman Number)曾被二十六家出版商退稿,这个纪录恐怕连「谋杀天后」克莉丝蒂也要自嘆弗如,后来才获得「小布朗」(Little, Brown)出版公司的首肯得以出版。这么一本命运坎坷的小说,谁会料到居然拿下该年的爱伦坡奖年度最佳处女作,那一年是一九七六年,当时派特森才二十七岁而已。
  
  难以掩卷而息的悬疑性
  
    自此至今,近三十年来派特森已写出二十餘部作品,其中包括了使他声名大噪的亚力.克罗斯(Alex Cross)探案和三本「女子谋杀俱乐部」(Women’s Murder Club)系列故事,前者有两本小说被拍成卖座电影,后者也被NBC电视网拍摄为三小时的迷你影集,而且另有其他作品如《第十七洞果岭的奇蹟》(Miracle on the 17th Green)也正在拍摄中。派特森的小说节奏明快,悬疑性贯穿全局,令人一展阅就无法掩卷而息。目前派特森和妻子小孩住在佛罗里达州的棕櫚滩郡,创作力和往年比起来是有增无减,光是二○○四年就发表了三本著作,而且创意仍是源源不绝啊。
  
  ii
  
  
  
  畅销惊悚小说家詹姆士派特森(James Patterson)的作品《红色玫瑰》(Roses are Red),10月才发行平装本,便荣登上纽约时报畅销书排行榜第一名,挤掉史蒂芬金蝉连十几周冠军的《亚特兰提斯之心》(Heart in Atlantas)。这是以华府警探兼心理学家艾力克斯克罗斯(Alex Cross)为主角的第六本系列小说,这次派特森笔下的警探英雄面对一个超强对手--名为Mastermind的智能型银行抢犯,他组织一个犯罪团体为他工作,在暗处精心安排并执行缜密的犯罪计划,不仅握有银行总裁的家人作为人质,一旦受制者不依照指令行事,便下手杀人。克罗斯受征召处理这个案件,同时面临个人生活的危机:女友离开他、女儿生病住院,虽然有充满魅力的FBI女探员Betsey Cavalierre协助,但是Mastermind却总是比他们早一步……。情节悬疑刺激,被认为是继畅销作品《Along Came a Spider》(1993) 及《Kiss the Girls》(1995)之后又一佳作。派特森并将在11月发行新作《Violets Are Blue》,以两个疑似遭受吸血鬼攻击而死于金门公园的慢跑者为主轴,发展出惊险的故事。
  
  小说畅销,派特森的作品自然也成为电影片商眼中的首选。其中Alex Cross系列的第二本《Kiss the Girls》率先在97年改编成电影《全面追缉令》,由摩根费里曼与美艳女星艾许莉贾德主演;2001年同系列的第一本小说《Along Came a Spider》再度改编成电影《桃色追缉令》,一样由摩根费里曼饰演足智多谋的克罗斯,都拥有亮丽的票房成绩。此外,NBC也已买下他的《女性谋杀俱乐部》(Women’s Murder Club)系列的第一部《1ST TO DIE》版权,拍成四小时的迷你影集;另一本他与Peter de Jonge 合写的小说《MIRACLE ON THE 17TH GREEN》,也计划拍成电视电影。
  
  詹姆士派特森1949年生于纽约,文采丰沛的他,1976年便以小说处女作《THE THOMAS BERRYMAN NUMBER》获得艾伦坡奖最佳推理小说的殊荣。他同时也曾经是个知名的广告人,从1990到1996年担任智威汤逊(J. Walter Thompson)北美分公司的董事达六年之久。现在与妻子定居于加州。
  
  iii
  
  
  
  When the Wind Blows has one of those outrageous premises that you either buy into (a girl with wings?), or you don't. Fortunately, Blair Brown's narration helps you suspend disbelief. Brown, the multi-Emmy-nominated star of the classic TV series The Days and Nights of Molly Dodd, reads the story with more authority than the plot seems to merit. But as urgent and forceful as she is with the central narration, she's even better when reading the first-person passages in the voice of Frannie O'Neill, the widowed veterinarian at the center of this James Patterson thriller. That's when she gives the story real heart, a desperately needed humanity in the midst of all the cloning and genetic tinkering. (Running time: six hours, four cassettes) --Lou Schuler
  
  iv
  
  
  
  《第五骑师》(又名:妇女谋杀俱乐部)
  The 5th Horseman (Women’s Murder Club)
  
  故事发生在美国三藩市一家知名大医院。最近,这裏出现了多起离奇死亡事件,受害者全部是身体已康复即将出院的病人。这些事件仅仅是可怕的巧合?还是上帝拿人的性命随意开的玩笑?上尉林达萨(Lindsay Boxer)和妇女谋杀俱乐部最新成员尤柯(Yuki Castellano)开始联合调查此事。然而,医院行政部门为保全声誉,对调查工作千般阻挠,调查工作屡屡中断,进展缓慢。当妇女谋杀俱乐部成员的亲人也遭到同样可怕遭遇时,林达萨再次强烈感受到了笼罩在妇女谋杀俱乐部上空的危险。危机四伏,刻不容缓,林达萨必须赶紧....
  
  v
  
  
  
  For the best sleuths, vacations are impossible. This time, FBI agent Alex Cross is relaxing with his family at Disneyland when he gets a call from the director. An A-list actress has been murdered outside her Beverly Hills home. At first, the killing appears to be an isolated incident, but Cross quickly deduces that a star-obsessed serial killer known as Mary Smith is on the loose. Before long, every Hollywood celebrity is running scared, hoping not to become next week's deadly attraction.
  
  
  vi
  
  
  
  ★《七月四日》
  
    惊险小说。作者詹姆斯·帕特森是世界顶尖级畅销小说家之一,以其惊险小说知名,曾获爱德加最佳悬念小说奖。本书是他“女子谋杀俱乐部系列”的第四本。
  
    (书名:4th of July,作者:James Patterson and Maxine Paetro,出版:Little Brown。)
  
  vii
  
  
  
  James Patterson 的Honeymoon。小说Honeymoon讲的是年轻的投资银行家死于非命,FBI探员约翰本能地怀疑银行家风情万种、美丽而神秘的未婚妻诺拉,她是唯一的目击证人。约翰为了查明真相,主动接近诺拉,但是随着调查的深入,他却陷入了进退维谷的境地,是主持正义还是满足自己的私欲?小说犹如希区柯克的作品悬念丛生,让人不忍放下,直到最后致命的一吻,真相才大白天下。
  
  
  viii
  
  
  
  Alex Cross系列,其中的《Kiss the Girls》率先在97年改编成电影《全面追缉令》,由摩根费里曼与美艳女星艾许莉贾德主演;2001年《Along Came a Spider》再度改编成电影《桃色追缉令》,一样由摩根费里曼饰演足智多谋的克罗斯,都拥有亮丽的票房成绩。
  
  viiii
  
  
  
  Talk about a change of pace! Renowned suspense writer and Edgar Award winner James Patterson, author of such bestsellers-turned-blockbuster-movies as Along Came a Spider and Kiss the Girls, exposes his sensitive side in his new novel, Suzanne's Diary for Nicholas. Katie Wilkinson's boyfriend Matt dumps her; not a total cad, he leaves her a gift, a diary kept by Suzanne, his first wife, for their son Nicholas. Though it's not exactly the diamond ring Katie was hoping for, she's unable to make herself destroy the diary--against her better judgment, Katie begins to read.
  Drawn against her will into the other woman's world, Katie learns of physician Suzanne's heart attack at age 35 and her decision to slow down, accomplished by a move to Martha's Vineyard and a new job as a simple country doctor. When love comes knocking, in the form of housepainter-cum-poet Matt Harrison, Suzanne is ready to listen to her newly repaired heart. Though painful for Katie, she begins to know and like Suzanne and her infant son Nicholas. Suzanne's devotion to Matt and their son shines through, as well as her plainspoken wisdom. While the journal helps Katie understand Matt, whether they can write a future together remains in question.
  
  10
  
  
  
  华盛顿一所贵族中学里,一名国会议员的女儿竟然在光天化日之下被人绑架了,资深警探亚历克斯·科罗斯(摩根·弗里曼)接下了这个棘手的案件,与此同时,原本负责保护议员女儿安全的年轻女特工杰姬·弗莱宁根(莫妮卡·波特)正为自己的大意失职而懊恼不已,为了弥补这个错误,杰姬自告奋勇要求协助亚历克斯进行调查。
    一系列的调查取证之后,经验丰富的亚历克斯推断这并不是一起单纯的绑票,它和之前发生在城里的连环少女绑架案有着千丝万缕的关联,应该是同一罪犯所为,而所有的线索渐渐都指向了一个人——此人叫加里·索尼基(迈克尔·温柯特),他患有严重的精神分裂症但同时又智商过人,是个异常危险的犯罪分子。
    尽管亚历克斯经验老道见多识广,但还是不知不觉中陷入罪犯布下的重重迷阵中,时间在一点一点流逝,亚历克斯最终能否识破的加里的花招,及时将议员的女儿和其他被绑架的女孩解救出来呢?面对如此狡猾的变态凶犯,年轻的杰姬是否能鼓起勇气,重新找回自信呢?
  
  



慧剑无心

2008-03-25 13:19:58 慧剑无心

  Michael Connelly 迈克尔·康奈利 拿过Pulitzer Prize,虽然他拿的是新闻奖不是每年比较有影响的文学作品奖。但和James Patterson 詹姆斯·帕特森 这类 惊险畅销书类作家 之间风格题材……都不一样,没有什么可比性!至于说Michael 的书有多好多畅销,那也要看跟谁比了。他也就那年克林顿为显示平民化在照片里拿了本他的 The Concrete Blonde 那阵比较红(中国学生也有不少凑热闹的),目前我知道的他的书的累计销量是 3,777 万(包括平装口袋书)。而James Patterson 詹姆斯·帕特森 的累计销量是他的3倍多。而且还有个不利因素是国内译本质量问题。James Patterson 詹姆斯·帕特森 早年引进的 Alex Cross 艾力克·克罗斯 系列几本是请的资深翻译,质量有保障。近几年引进的Women's Murder Club 妇女谋杀俱乐部 系列的一本,两个出版社都找的廉价劳工,对着原文我看一次就笑一次。而Michael Connelly 迈克尔·康奈利 都是近两年才引进的,新星出版社图方便,买的台湾繁体版,没有爱的人很难看下去,群众出版的那几本错漏少些,行文也还符合习惯,可以阅读,不过也就50,100步的区别。
  所以我觉得还是挑选自己喜欢的风格门类的作家知名作品来阅读会比较顺利。比如Lawrence Block 劳伦斯·卜洛克 也写侦探也写惊险,可他的书无论是冷硬类还是诙谐幽默类都只卖出上几位大拿的零头,有人闲他罗索,而我就偏喜欢看他罗索……。
  补充几句,不要一哄而上的大家都慕名去买 Dan Brown 丹·布朗 的 Da Vinci Code 达芬奇密码 ,它的译本质量如何地球人都知道!
  
  不熟悉amazon的,买原版书之前记得好好在豆瓣上查查口碑,看国内是否已经有译本,翻译得怎么样……。没国外银行帐户的,经济水平非高端的,建议到淘宝上去买2手!象我这样习惯用电脑的,还是去下电子爽。一开始不熟悉外文作品的,可以到下面链接的我的书目里去看看,都是我近几年收集的双版书,估计还有点借鉴意义!
  http://www.douban.com/group/66292/



The Nervous

2008-03-25 15:45:25 The Nervous (上海)

  有見地。



2008-03-25 17:39:56 genfeng

  写的满有道理的,支持!



遗泆dě眫眫

2008-03-25 19:11:10 遗泆dě眫眫 (上海)

  学习一记,问个戆问题,看原版书遇到生词是查字典好呢,还是自己根据内容猜测呢?



紫莞

2008-03-25 19:35:09 紫莞 (杭州)

  看过patterson的4th of july
  怎么觉得这么不好看
  女主角一点也不讨人喜欢,作为警察,判断力上却有问题
  而且情节拖沓,缺乏作为悬疑小说让人一口气追着读完的特质
  是不是我刚好挑了一本失败之作?



Xiao@断网 勿念

2008-03-25 19:37:36 Xiao@断网 勿念 (武汉)

  我觉得如果生词不多,而且大部分能猜出意思来的话,只查那些很影响理解的关键词就好了。如果非常非常多的生词,你可能要考虑换本更适合你的书了……
  
  2008-03-25 19:11:10 遗泆dě眫眫 (上海)
  
    学习一记,问个戆问题,看原版书遇到生词是查字典好呢,还是自己根据内容猜测呢?
  



多多做梦

2008-03-25 19:42:01 多多做梦 (长沙)

  就是看的太慢了,……



慧剑无心

2008-03-25 20:49:32 慧剑无心

  4th of july 是 跟人和写的,该看前几年引进的 蜘蛛来了那几本
  
  Along Came a Spider 蜘蛛来了
  Kiss the Girls 桃色追捕令
  Jack And Jill 杰克与吉尔
  Cat & Mouse 猫和老鼠
  The Big Bad Wolf 野狼
  London Bridges 伦敦桥
  



豆瓣酱

2008-03-25 21:43:13 豆瓣酱

  慧剑无心说的对,JAMES PATTERSON 现在有和人合写的趋势。读起来感觉到不同,我觉得像是他设计情节大纲,别人捉刀写的。看来真是赚钱有道。你们看过2本比较一下就知道了。
  
  有人问如何选书是适合自己的。我的原则是,有兴趣,而且文笔不太难就行。 我通常随意翻开2 - 3 处读一下,如果都是晦涩难懂就不买,如果读起来还挺顺,不是很头痛就去看看他内页,或封底的故事梗概,觉得不是自己厌烦的题材,就去看定价,如果合适,就买。
  
  还有人问第三极的小说在哪里?那里的放置较乱,要找,但是口袋书小说(32开本的,比一般书本个头小一些)都放在一起,所以比较好找。打折后大概8-12块,一本。
  
  
  顺便说一句,这种口袋书在国外通常是首印畅销了以后再加印的,国外的作家出书,首印一般是那种硬皮的精装本,20-30美元,印量都不大,如果畅销,就加印这种口袋版小说,一般10美元以下。我在国外时看到大家在地铁读书90%是这种便携式的口袋书。



well·民主理论学习小组已死

2008-03-26 01:34:28 well·民主理论学习小组已死

  多谢分享:)
  不过那个地址需要注册哈,很可能en8848之类的网站也有。



well·民主理论学习小组已死

2008-03-27 00:36:27 well·民主理论学习小组已死

  http://www.en8848.com.cn/yingyu/87/9087-10632.html
  Along Came A Spider
  http://www.en8848.com.cn/yingyu/87/9087-11842.html
  Kiss the Girls
  
  随手搜到2个: )



豆瓣酱

2008-03-27 03:53:17 豆瓣酱

  关于是否查生词,我觉得如果不查就看不下去。那就查一下。 但是如果你看了50页以后还是,不查字典看不懂。那么你就要考虑一下,是不是该换一部更简单的作品。有一位朋友说的对,兴趣是最好的动力,所以,从各种角度保护自己看下去的兴趣,是至关重要的。第一就是选择自己喜欢的,题材和情节,是侦探,还是浪漫,还是传记,然后找何自己的水平较相宜的作品,我很反感那些句子长的找不到下一个句号的作者,喜欢那些幽默直白的短句子作者,海明威,和马克吐温是我入道时最喜欢的。现在发现,现代作者里,这种风格的人也不少。
  
  还有,如果是真正的初学者,不妨去读读国外分类为,YA young adult 的书,是他们的青少年看的,词语,句子都很简单。 大小一般和口袋书相仿,但是较薄。也称chapter books. 那是入门的好读物。
  
  



慧剑无心

2008-03-27 06:55:51 慧剑无心

  en8848就不用注册? 多年以前就对8848印象不好,那里的书原来基本都是在那个俄罗斯网站上有的书的基础上建的,结果给我来个新书热门书要收钱下载,上传书也有丛丛限制。发个找书帖多年不应,一女生嘴巴甜点就一群狼扑上去送书,我现在是非万不得已不去下书。



森纳乔

2008-03-27 17:00:46 森纳乔 (黔南)

  而Michael Connelly 迈克尔·康奈利 都是近两年才引进的,新星出版社图方便,买的台湾繁体版,没有爱的人很难看下去,群众出版的那几本错漏少些,行文也还符合习惯,可以阅读,不过也就50,100步的区别。
  
  ————————————————
  不知情的人就别瞎说,康奈利的作品都是大陆的译者翻译的,像《诗人》的翻译李克勤就是《科幻世界》杂志的编辑,另外几位也都是大陆人士!



well·民主理论学习小组已死

2008-03-27 19:09:23 well·民主理论学习小组已死

  回楼上上,不用注册



水洒|愿  安息

2008-03-27 19:34:30 水洒|愿 安息

  顶!!!~



rainbow000

2008-03-27 20:38:00 rainbow000

  呵呵,我来晒晒我在看的书John Grisham "The Client"。John Grisham原来是个律师,电影Rainmaker的作者........



不舍昼夜-Sverige

2008-03-31 20:46:05 不舍昼夜-Sverige

  好文。
  但,在中国学英文没有语言环境,在国外则可以时刻锻炼。
  读书是好事,可以从外国的青少年读物看起,记住要找英国的。
  100年前英国人从他的语言上可以看出他的出身,现在也是一样,用很确切的词汇和句法,会提高你的语言能力。



jerrysun

2008-03-31 21:22:05 jerrysun

  不是英语专业.立志研究英美文学的没必要看名著.那个是古英文.不如多看现代小说.尤其是剧本.口语化程度极高.



terri

2008-04-01 10:34:04 terri (北京)

  我看了几本Mary Higgins Clark的Suspense novels,觉得挺好读的,推荐下。



李小叉

2008-04-01 10:52:32 李小叉 (广州)

  先谢谢,很好的分享....
  不过,那个Cien Años de Soledad原版是西班牙语的....



豆瓣酱

2008-04-01 23:38:17 豆瓣酱

  对,百年孤独是西班牙文的,但是我读的是英文版。
  
  另外,关于视听,见过卖(EVERYBODY LOVES RAYMOND)是美国的情景喜剧,语速慢。比较适合视听练习,另外,我们以前引进的成长的烦恼,也很好,但是我最喜欢的是一个叫 CosbyShow 的黑人情景喜剧(考斯比秀?)
  非常易懂,而且很幽默。曾是80年代高踞美国收视率榜首多年的节目。 只是不知道盗版商们有没有引进。:-)
  
  
  
  
  2008-04-01 10:52:32 李小叉 (广州)  先谢谢,很好的分享....
    不过,那个Cien Años de Soledad原版是西班牙语的....
  
  



夜

2008-04-02 13:03:08 (上海)

  受益非浅 ~~ 太好了。。



matrim

2008-04-04 20:31:18 matrim (北京)

  经验之谈,不过有几点和阅读关系不大了,比如听说。
  
  词汇的误解普遍存在,很多人以为背完某种词汇书甚至词典,英语就能突飞猛进,其实不是那么回事。一个句子有个把生词,很多时候可以从上下文猜到意思。而有时每个词都明白,就是搞不懂整个句子的意思,更说明英语阅读理解不是以单词为单位。这种脱离语境背下来的词不知道collocation,说写都不会用,属于passive vocabulary。话说回来,esl学生学英语也不能像native speaker那样扩展词汇,该背还是得背,只不过必须和听说读写结合,不把背单词神话成万灵药就好了。



二手英文原版书

2008-04-07 23:38:48 二手英文原版书

   我觉的季老在谈学外语中讲到的"不要脸"."置之死地而后生"的理论到比较精辟"学外语啊,就像把学生带到游泳池旁边,推倒池子里边去。有两个可能,一个是淹死,一个就是……淹死的可能呢,1%都没有。难道不是吗?
    
     不妨看看"先生以自己学俄文和梵文的经历为例,说那是他在德国,俄文课每周只有4个小时,共20个星期。老师开头就把字母讲了一讲,原以为可以慢慢来的,没想到第三堂课时老师就拿了一本果戈理的短篇小说,让学生念!结果一星期4小时的课,学生起码得花上三天时间来准备:查语法、查生词……生词还只能查到前半个,后半个至词尾部分查不着,苦的很。先生说,不过20个星期下来,学原文、弄语法,念完了整本小说。
  
  Ps:当然偶也还在摸索中,路漫漫其修远兮.谢谢楼上各位的分享~



dorrnm

2008-04-22 21:54:49 dorrnm

  支持,顶顶



草千里*2

2008-04-26 21:23:57 草千里*2 (天津)

  受益匪浅~~~
  个人比较喜欢买二手的原版书,社科人文类的还可以搞定,文学类的就麻爪儿了……混合专业就是基本功不过关啊,文学书和相关介绍看得少……
  希望各位有经验的前辈继续分享哈~^_^
  



寄意寒星

2008-04-28 01:26:01 寄意寒星 (桃园县)

  嘶,百年孤独的英译本不难啊。
  
  要不就是人人文库本译得太简单。……



花花树树真真

2008-05-02 11:54:51 花花树树真真 (上海)

  楼主和各位,你们看过Amy Tan的书吗?我觉得joy luck club很好读,推荐下,可是《接骨师的女儿》忽然觉得好难,所以本以为找对了方向,没想到还是不适合的感觉...



这,不是正途(西可西可)

2008-05-02 16:00:57 这,不是正途(西可西可)

  某机构某辅导老师曾推荐那些想提高英语阅读能力的同学:“哎,你们干吗非要读什么世界名著,中文版的都看不进去,我在这里强烈推荐某些兴趣和我一样低俗的男同学们,看看英文版的色情小说,书中对于人物的细致描写大家可以多多学习......”
  



鞋吖。。。。。

2008-05-04 00:59:39 鞋吖。。。。。 (上海)

  lz有心了
  很有用的建议



2008-05-05 17:44:42 reckcao

  话说英文porn小说哪里有下载呢?
  
  -----------------------------------------------
  2008-05-02 16:00:57 这,不是正途(西可西可)   某机构某辅导老师曾推荐那些想提高英语阅读能力的同学:“哎,你们干吗非要读什么世界名著,中文版的都看不进去,我在这里强烈推荐某些兴趣和我一样低俗的男同学们,看看英文版的色情小说,书中对于人物的细致描写大家可以多多学习......”
  
  



这,不是正途(西可西可)

2008-05-05 20:56:54 这,不是正途(西可西可)

  2008-05-05 17:44:42 reckcao   话说英文porn小说哪里有下载呢?
    
    -----------------------------------------------
    2008-05-02 16:00:57 这,不是正途(西可西可)   某机构某辅导老师曾推荐那些想提高英语阅读能力的同学:“哎,你们干吗非要读什么世界名著,中文版的都看不进去,我在这里强烈推荐某些兴趣和我一样低俗的男同学们,看看英文版的色情小说,书中对于人物的细致描写大家可以多多学习......”
    
  
  -----------------------------------------------------
  PORN照片号召PORNBOOK难求啊。。。



shalvey

2008-05-06 00:03:16 shalvey (深圳)

  受教,非常感谢!



冰摩卡

2008-05-09 10:34:26 冰摩卡

  想看porn小说的同学,你们可以找找Marquis De Sade和anne rice的作品~



Allon

2008-06-15 21:44:18 Allon

  good.




想参加讨论,请先登录或注册

快速注册

你的email地址:
请填写email 用于确认你的身份, 豆瓣绝不会公开你的email。

给自己设一个密码:
请填写长度大于3的密码 你需要用它登录, 请使用英文字母、符号或数字。

给自己起一个名号:
起个名号吧 中、英文均可。

© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 社区指导原则 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)