诺贝尔文学奖清爽版及中文译本情况
来自: 金迷醉紙(春草暖风,牛车矢菊)
一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本 (1901~1920) http://book.douban.com/doulist/205455/ (1921~1939) http://book.douban.com/doulist/762479/ (1944~1960) http://book.douban.com/doulist/860430/ (1961~1980) http://book.douban.com/doulist/861140/ (1981~2000) http://book.douban.com/doulist/861144/ (2001~2020) http://book.douban.com/doulist/861146/ *1901年 (法国)苏利·普吕多姆(René François Armand (Sully) Prudhomme 1839~1907) *1902年 (德国) 特奥多尔·蒙森(Christian Matthias Theodor Mommsen 1817~1903) *1903年 (挪威)比昂斯滕·比昂松(Bjørnstjerne Martinius Bjørnson 1832~1910) *1904年 (法国)弗雷德里克·米斯塔尔(Frédéric Mistral 1830~1914) (西班牙)何塞·埃切加赖·依·埃伊萨吉雷(José Echegaray y Eizaguirre 1832~1916) *1905年 (波兰)亨利克·显克维支(Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz 1846~1916) *1906年 (意大利)乔祖埃·卡尔杜齐(Giosuè Alessandro Michele Carducci1835~1907) *1907年 (英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(Rudyard Kipling 1865~1936) *1908年 (德国)鲁道尔夫·欧肯(Rudolf Christoph Eucken 1846~1926) *1909年 (瑞典)西尔玛·拉格洛夫(女)(Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf 1858~1940) *1910年 (德国)保尔·约翰·路德维希·冯·海泽(Paul Johann Ludwig Heyse 1830~1914) *1911年 (比利时)莫里斯·梅特林克(Count Maurice (Mooris) Polidore Marie Bernhard Maeterlinck 1862~1949) *1912年 (德国)盖哈特·霍普特曼(Gerhart Johann Robert Hauptmann )1862~1946) *1913年 (印度)罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore 1861~1941) *1914年未颁奖 *1915年 (法国)罗曼·罗兰(Romain Rolland 1866~1944) *1916年 (瑞典)卡尔·古斯塔夫·维尔纳·冯·海登斯坦(Carl Gustaf Verner von Heidenstam 1859~1940) *1917年 (丹麦)卡尔·耶勒鲁普(Karl Adolph Gjellerup 1857-1919) (丹麦)亨利克·彭托皮丹(Henrik Pontoppidan 1857-1943) *1918年未颁奖。 *1919年 (瑞士)卡尔·施皮特勒(Carl Friedrich Georg Spitteler1845~1924) *1920年 (挪威)克努特·汉姆生(Knut Pedersen Hamsun 1859~1952) *1921年 (法国)阿纳托尔·法郎士(Anatole France1844~1924) *1922年 (西班牙)哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯((Jacinto Benavente y Martínez 1866~1954) *1923年 (爱尔兰)威廉·勃特勒·叶芝(William Butler Yeats1865~1939) *1924年 (波兰)弗拉迪斯拉夫·莱蒙特(Władysław Stanisław Reymont 1868~1925) *1925年 (爱尔兰)乔治·萧伯纳(George Bernard Shaw 1856~1950) *1926年 (意大利)格拉齐亚·黛莱达(女)(Grazia Deledda 1871~1936) *1927年 (法国)亨利·柏格森(Henri Bergson 1859~1941) *1928年 (挪威)西格里德·温塞特(女)(Sigrid Undset 1882~1949) *1929年 (德国)保尔·托马斯·曼(Thomas Mann 1875~1955) *1930年 (美国)辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis 1885~1951) *1931年 (瑞典)埃利克·阿克塞尔·卡尔费尔德((Erik Axel Karlfeldt 1864~1931) *1932年 (英国)约翰·高尔斯华绥(John Galsworthy 1867~1933) *1933年 (俄国)伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁(Иван Алексеевич Бунин1870~1953) *1934年 (意大利)路伊吉·皮兰德娄(Luigi Pirandello 1867~1936) *1935年未颁奖。 *1936年 (美国)尤金·奥尼尔(Eugene Gladstone O'Neill 1888~1953) *1937年 (法国)罗杰·马丁·杜·加尔(Roger Martin du Gard 1881~1958) *1938年 (美国)赛珍珠(珀尔·塞登斯特里克·巴克 Pearl Sydenstricker Buck 1892~1973) *1939年 (芬兰)弗兰斯·埃米尔·西兰帕(Frans Eemil Sillanpää 1888~1964) *1940年-1943年未颁奖。 *1944年 (丹麦)约翰内斯·威廉·扬森(Johannes Vilhelm Jensen 1873~1950) *1945年 (智利)加夫列拉·米斯特拉尔(女)(Gabriela Mistral 1889~1957) *1946年 (德国)赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse 1877~1962) *1947年 (法国)安德烈·纪德(André Paul Guillaume Gide 1869~1951) *1948年 (英国)托马斯·斯特恩斯·艾略特(Thomas Stearns Eliot 1888~1965) *1949年 (美国)威廉·福克纳(William Faulkner 1897~1962) *1950年 (英国)伯特兰·阿瑟·威廉·罗素(Earl (Bertrand Arthur William) Russell 1872-1970) *1951年 (瑞典)帕尔·费比安·拉格奎斯特(Pär Fabian Lagerkvist 1891~1974) *1952年 (法国)弗朗索瓦·莫里亚克(François Mauriac 1885~1970) *1953年 (英国)温斯顿·丘吉尔( Winston Leonard Spencer Churchill 1874~1965) *1954年 (美国)欧内斯特·米勒·海明威(Ernest Miller Hemingway 1899~1961) *1955年 (冰岛)赫尔多尔·奇里扬·拉克司内斯(Halldór Kiljan Laxness 1902~1998) *1956年 (西班牙)胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez 1881~1958) *1957年 (法国)阿尔贝·加缪(Albert Camus 1913~1960) *1958年 (俄国)鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克(Борис Деонидович Пастернак1890~1960) *1959年 (意大利)萨瓦多尔·夸西莫多(Salvatore Quasimodo 1901~1968) *1960年 (法国)圣-琼·佩斯 (Saint-John Perse(Alexis Leger) 1887~1975) *1961年 (南斯拉夫)伊沃·安德里奇(Иво Андрић 1892~1975) *1962年 (美国)约翰·斯坦贝克(John Ernst Steinbeck 1902~1968) *1963年 (希腊)乔治·塞菲里斯(Γιώργος Σεφέρης (Γεώργιος Σεφεριάδης)1900~1971) *1964年 (法国)让·保尔·萨特(Jean-Paul Charles Aymard Sartre 1905~1980) *1965年 (俄国)米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫(Михаил Алексан дрович 1905~1984) *1966年 (以色列)萨缪尔·约瑟夫·阿格农(שמואל יוסף עגנון 1888~1970) (德国)奈莉·萨克斯(女)(Nelly Leonie Sachs 1891~1970) *1967年 (危地马拉)安赫尔·米格尔·阿斯图里亚斯(Miguel Ángel Asturias Rosales 1899~1974) *1968年 (日本)川端康成(かわばた やすなり1899~1972) *1969年 (法国)萨缪尔·贝克特(Samuel Barclay Beckett 1906~1989) *1970年 (俄国)亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴(Александр Исаевич Солженицын 1918~2008) *1971年 (智利)巴勃鲁·聂鲁达(Pablo Neruda 1904~1973) *1972年 (德国)海因里希·伯尔(Heinrich Theodor Böll 1917~1985) *1973年 (澳大利亚)帕特里克·怀特(Partick White 1912~1990) *1974年 (瑞典)埃温特·约翰逊(Eyvind Johnson 1900~1976) (瑞典)哈里·埃德蒙·马丁逊(Harry Martinson 1904~1978) *1975年 (意大利)埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale 1896~1981) *1976年 (美国)索尔·贝娄(Saul Bellow 1915~1995) *1977年 (西班牙)文森特·皮奥·马塞利诺·西里洛·阿莱克桑德雷·梅洛(Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo 1898~1984) *1978年 (美国)艾萨克·巴什维斯·辛格(Isacc Bashevis Singer 1904~1991) *1979年 (希腊)奥德修斯·埃里蒂斯(Οδυσσέας Ελύτης 1911~1996) *1980年 (波兰)切斯拉夫·米沃什(Czesław Miłosz 1911-2004) *1981年 (英国)埃利亚斯·卡内蒂(Elias Canetti(Елиас Канети) 1905~1994) *1982年 (哥伦比亚)加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel José de la Concordia García Márquez 1928~) *1983年 (英国)威廉·戈尔丁(William Gerald Golding 1911~1994) *1984年 (捷克)雅罗斯拉夫·塞弗尔特(Jaroslav Seifert 1901~1986) *1985年 (法国)克洛德·西蒙(Claude Simon 1913~2005) *1986年 (尼日利亚)沃莱·索因卡(Akinwande Oluwole (Wole) Soyinka 1934~) *1987年 (美国)约瑟夫·布罗茨基(Iosif Aleksandrovich Brodsky(Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский) 1940~1996) *1988年 (埃及)纳吉布·马哈富兹(نجيب محفوظ 1911~2006) *1989年 (西班牙)卡米洛·何塞·塞拉(Camilo José Cela y Trulock 1916~2002) *1990年 (墨西哥)奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz Lozano 1914~1998) *1991年 (南非)纳丁·戈迪默(女)(Nadine Gordimer 1923~) *1992年 (圣卢西亚)德里克·沃尔科特(Derek Walcott 1930~) *1993年 (美国)托尼·莫里森(女)(Toni Morrison 1931~) *1994年 (日本)大江健三郎(おおえ けんざぶろう 1935~) *1995年 (爱尔兰)谢默思·希尼(Seamus Heane1939~) *1996年 (波兰)维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(Wisława Szymborska 1923-2012) *1997年 (意大利)达里奥·福(Dario Fo 1926~) *1998年 (葡萄牙)若泽·萨拉马戈(José de Sousa Saramago 1922-2010) *1999年 (德国)君特·格拉斯(Günter Wilhelm Grass 1927~) *2001年 (英国)维迪亚德哈尔·苏拉易普拉萨德·奈保尔(Vidiadhar Surajprasad Naipaul 1932~) *2002年 (匈牙利)凯尔泰斯·伊姆雷(Imre Kertész 1929~) *2003年 (南非)约翰·马克思维尔·库切(John Maxwell Coetzee 1940~) *2004年 (奥地利)埃尔弗里德·耶利内克(女)(Elfriede Jelinek 1943-) *2005年 (英国)哈罗德·品特(Harold Pinter 1930~2008) *2006年 (土耳其)奥尔罕·帕慕克(Ferit Orhan Pamuk 1952-) *2007年 (英国)多丽丝·莱辛(女)(Doris May Lessing,1919— ) *2008年 (法国)勒·克莱齐奥(Jean-Marie Gustave Le Clézio 1940— ) *2009年 (德国)赫塔·穆勒(Herta Müller 1953-) *2010年 (秘鲁\西班牙)马里奥·巴尔加斯·略萨(Jorge Mario Pedro Vargas Llosa 1936—) *2011年 (瑞典)托马斯·特朗斯特罗姆(Tomas Gösta Tranströmer 1931-) *2012年 (中国)莫言
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 2023年玉树凋零 (古栈客来)
- 2024年爱尔兰都柏林国际文学奖提名 (古栈客来)
- 2023赔榜|10.5 恭喜挪威剧作家约恩·福瑟获得2023年诺贝尔文... (达远)
- 大江健三郎获得诺奖的理由是什么 (路过的尘世闲人)
- 🤩四月法文片单炸裂,定好闹钟记得抢票 (攒片牛大壮)