歌詞:Lily Chou-Chou-呼吸（有翻譯）

1アラベスク
　　
　　青い空
　　青い海
　　島の歌
　　青い空
　　青い海
　　南の島の歌
　　
　　白い花が咲く頃
　　娘は産まれ
　　もらった
　　花の名前を
　　娘は
　　もらった
　　
　　青い空
　　青い海
　　島の歌
　　青い空
　　青い海
　　南の島の歌
　　
　　白い花が咲く頃
　　娘は産まれ
　　もらった
　　花の名前を
　　娘は
　　もらった
　　
　　花の名前を
　　娘は
　　もらった
　　
　　青い空
　　青い海
　　島の歌
　　
　　赤い花が咲く頃
　　
　　
　　1Arabesuque
　　
　　蓝色的天空
　　蓝色的海
　　岛的歌
　　蓝色天空
　　蓝色的海
　　南边的岛的歌
　　
　　白色花朵开放的时节
　　女孩出生
　　被赋予了
　　花朵的名字
　　
　　蓝色的天空
　　蓝色的海
　　岛的歌
　　蓝色天空
　　蓝色的海
　　南边的岛的歌
　　
　　白色花朵开放的时节
　　女孩出生
　　被赋予了
　　花朵的名字
　　
　　女孩
　　被赋予了
　　花朵的名字
　　
　　蓝色的天空
　　蓝色的海
　　岛的歌
　　
　　红色花朵开放的时节
　　
　　
　　２愛の実験
　　
　　I see you ,You see me
　　(遠くを見る)
　　You see me, I see you
　　(遥か遠くを)
　　I see you, You see me and now
　　
　　I’m in you, You’re in me
　　(エーテルの海)
　　You’re in me, I’m in you
　　(クォークの外)
　　I'm in you, You’re in me and now
　　
　　愛の実験が　私を迷わせる
　　愛の実験で　笑っているの？
　　
　　アイハマイ　アイハトブ　（ソシテ）
　　アイハスル　アイハカウ　（ソシテ）
　　アイハサク　アイハアイヨアイシテル
　　
　　Life like dead
　　Dead like life
　　
　　愛の実験が　私を迷わせる
　　愛の実験で　笑っているの？
　　
　　I see you, You see me
　　（何処に生きてる）
　　You see me, I see you
　　（現在を生きてる）
　　I see you, You see me and now
　　
　　
　　２爱的实验
　　
　　I see you ,You see me
　　（望向远方）
　　You see me, I see you
　　（遥远的远方）
　　I see you, You see me and now
　　
　　I’m in you, You’re in me
　　（以太的海洋）
　　You’re in me, I’m in you
　　（夸克之外）
　　I'm in you, You’re in me and now
　　
　　爱的实验 令我迷惑
　　在爱的实验中 笑着吗？
　　
　　爱是舞蹈　爱是飞　（并且）
　　爱是做　爱是饲养　（然后）
　　爱是绽放　爱是爱哟~ 我爱你
　　
　　Life like dead
　　Dead like life
　　
　　爱的实验 令我迷惑
　　在爱的实验中 笑着吗？
　　
　　I see you, You see me
　　（在哪里活着）
　　You see me, I see you
　　（在现在活着）
　　I see you, You see me and now
　　
　　
　　
　　３エロティック
　　
　　夢の中に入りこんだ　イメージのかけらから
　　あなたが欲しがってるものを　探し出してる
　　
　　紅茶の中に映ってる　曇った空のクレイ
　　あなたが持ち上げていって　昼に溶けてた
　　
　　好きなのはあなたの全てじゃなくて
　　風のような　傷跡のような　海の響きのような　エロティック
　　
　　気のない素振りで弾いてる　スケール（音階）の間から
　　音なのか音楽なのか　聞こえ始める
　　
　　その指で何気なく弾くメロディー　始めから
　　そこにあるラインなぞるように　奏でる
　　
　　死んだような街に　響くのは明日のレクイエム
　　生きていたいと　想わなくても…
　　
　　私が欲しがってるものを　探し出してよ
　　
　　その指で何気なく弾くメロディー　始めから
　　そこにあるラインなぞるように　奏でる
　　好きなのはあなたの全てじゃなくて
　　風のような　傷跡のような　海の響きのような　エロティック
　　
　　
　　３Erotic
　　
　　从钻入梦中的 画面的碎片中
　　寻找着 你想要的东西
　　
　　在红茶中映出的 阴沉的天空
　　被你用手举起 融化在白天里
　　
　　喜欢的并不是你的全部
　　像风一样的　像伤痕一样的 像海的声音一样的Erotic
　　
　　毫无兴趣地摆出弹奏的样子 开始听到
　　来自音阶之间的 不知是声响还是音乐
　　
　　那手指无心地弹出旋律 从一开始
　　就像在描着那里的线一样 弹奏着
　　
　　在死了一般的街道中　响起的是明天的安魂曲
　　即使并不想着“想活下去”…
　　
　　找出我想要的东西呀
　　
　　那手指无心地弹出旋律 从一开始
　　就像在描着那里的线一样 弹奏
　　喜欢的并不是你的全部
　　像风一样的　像伤痕一样的 像海的声音一样的Erotic
　　
　　
　　4飛行船
　　
　　根拠も何もない　昼下がりの街で
　　曇ったムレの中　息をしているのです
　　ウィ·ウォナ·ゴー
　　
　　懲りない欲望が　突然吹き出して
　　巨大な飛行船　アタシを打ち上げる
　　
　　存在は成り立たない
　　混迷が渦巻く
　　救命道具も　役に立たない
　　
　　ハサミの間から　街を覗いている
　　巨大な飛行船　アタシを乗せていく
　　正体は謎のままの
　　現在を重ねて
　　救命道具も　役に立たない
　　急降下しながら　飛べ
　　
　　ウィ·ウォナ·ゴー
　　
　　
　　4飞艇
　　
　　毫无根据地　在午后的街上
　　阴沉的人群中　呼吸着
　　We wanna go
　　
　　无心悔改的欲望　突然冒出来
　　巨大的飞艇 将我发射上去
　　
　　存在不成立
　　混乱卷成漩涡
　　救生工具也 毫无用处
　　从剪刀之间 窥视着街道
　　巨大的飞艇 将我载走
　　本质依然是谜
　　重复着现在
　　救生工具也 毫无用处
　　急速下降时候 飞吧
　　
　　We wanna go
　　
　　
　　
　　５回復する傷
　　
　　5愈合的伤
　　
　　无歌词
　　
　　
　　6飽和
　　I miss you, I miss you
　　１億光年の果てにもとどいて
　　
　　I miss you, I miss you
　　４０万キロも先の月が笑う
　　
　　I miss you, I miss you
　　南回帰線で戻ってきたなら
　　
　　I miss you, I miss you
　　あなたのくちびるに近づいてしまった
　　あと１ｍｍにある飽和への入り口
　　
　　
　　6饱和
　　I miss you, I miss you
　　到达一亿光年的边界
　　
　　I miss you, I miss you
　　四十万公里外的月亮笑了
　　
　　I miss you, I miss you
　　如果回到南回归线来
　　
　　I miss you, I miss you
　　彻底靠近你的嘴唇
　　还有一毫米 就是通向饱和的入口
　　
　　
　　7飛べない翼
　　
　　校庭が歪んで見えた
　　白い体操着が見えた
　　カラスが低く空
　　飛んだ
　　黒い羽を
　　少しだけ分けてください
　　空に伸びた階段
　　そこまで手が届かない
　　
　　夕暮れのそらはあかく
　　みんなの視線　冷たく
　　そして大きな石が
　　空から落ちてきて
　　あたしを押しつぶす
　　
　　私の心は見えた
　　取り残されていくものが
　　あなたのいいわけや嘘は
　　何の役にも立たない
　　がらくたのよう
　　空に伸びた階段
　　そこまで手が届かない
　　
　　夕暮れの空はあかく
　　みんなの視線　冷たく
　　そして大きな雲が
　　空から降りてきて
　　あたしを隠していく
　　
　　機嫌直して生きよう
　　空のきれまからこぼれる
　　光がまた動いてくるよ
　　
　　夕暮れの空はあかく
　　もうすぐに暮れてしまう
　　だから飛べない翼を
　　捨てたら　捨てたなら
　　あたしは舞い上がろう
　　
　　だから飛べない翼を
　　捨てたら　捨てたなら
　　あたしは舞い上がろう
　　
　　
　　7无法飞翔的翅膀
　　
　　校园看起来歪歪的
　　能看到白色的体操服
　　乌鸦从低空
　　飞过
　　请将那黑色的翅膀
　　分一点点给我吧
　　向天空延伸的楼梯
　　是在手无法到达的地方
　　
　　傍晚的天空红红的
　　大家的视线 冷冷的
　　然后很大的石头
　　从天空落下
　　把我压碎了
　　
　　在我的心里可以看见
　　未被取走而剩下的东西
　　你的借口和谎言
　　没有任何用处
　　像破烂一样
　　向天空延伸的楼梯
　　是在手无法到达的地方
　　
　　傍晚的天空红红的
　　大家的视线 冷冷的
　　然后很大的云
　　从天空降下
　　把我藏了起来
　　
　　整理情绪活下去
　　从天空的缝隙洒落的光线
　　还会移动过来的哟
　　
　　傍晚的天空红红的
　　马上就要天黑了
　　所以将无法飞翔的翅膀
　　扔掉的话 扔了的话
　　我就要飞舞起来喽
　　
　　所以将无法飞翔的翅膀
　　扔掉的话 扔了的话
　　我就要飞舞起来喽
　　
　　
　　８共鳴（空虚な石）
　　
　　長い道は　曲がって　ここへ来てる
　　その先にも続く
　　時だけが　静かに刻んだ
　　
　　大人になりかけて　やめてしまった
　　心の内側で
　　何枚もの　鏡を見つけた
　　
　　あなたに会う喜び　あなたに会う切なさより苦しいのは
　　まだ私の心の中に　空虚な石が潜むから
　　
　　生きていくためだけに　生まれてきた
　　他に意味があるの
　　それが何か　愛という言葉が
　　
　　道の端で破れたポスターに書かれてる言葉に目をやる
　　「愛はここに　神はあなたの中に」そこで途切れてる
　　
　　宇宙の先　魂の果てで
　　
　　その肉体の中から　響きが生まれて　あなたに?#123;り着いて
　　共鳴する　言葉の意味を超えてひろがる
　　あなたに会う喜び　あなたに会う切なさより苦しいのは
　　まだ私の心の中に　空虚な石が潜むから
　　
　　
　　８共鸣（空虚之石）
　　
　　拐过长长的路 来到这里
　　在这之后还要继续
　　只有时间 静静地刻下
　　
　　当长大成人 便放弃了
　　在心的内侧
　　找到很多面镜子
　　
　　与你相见的喜悦 比与你相见的难过还要痛苦
　　是因为 在我心中 依然潜伏着空虚之石的缘故
　　
　　仅仅为了活下去而出生了
　　还有别的意义吗
　　那是什么 叫做爱的词语
　　
　　在道路的边缘看到 破碎的海报上的语句
　　「爱在这里 神在你心里…」在此中断
　　
　　宇宙的前方 在灵魂的边境
　　
　　从那身体中发出的?挣扎地到达你
　　共鸣 超越语言的意义 蔓延
　　与你相见的喜悦 比与你相见的难过还要痛苦
　　是因为 在我心中 依然潜伏着空虚之石的缘故
　　
　　
　　9クライド
　　
　　I wanna be
　　I wanna be
　　I wanna be just like a melody,
　　just like a simple sound,
　　like in harmony
　　
　　I wanna be
　　I wanna be
　　I wanna be just like the sky,
　　just fly so far away,
　　to another place
　　
　　To be away from all,
　　to be one,
　　of everything
　　
　　I wanna be
　　I wanna be
　　I wanna be just like the wind,
　　just flowing in the air,
　　through an open space
　　
　　I wanna be
　　I wanna be
　　I wanna be just like the sea,
　　just swaying in the water,
　　so to be at ease
　　
　　To be away from all,
　　to be one,
　　of everyting
　　
　　I wanna be
　　I wanna be
　　I wanna be just like a melody,
　　just like a simple sound,
　　like in harmony