《破产》意大利戏剧

《破产》
　　原著：卡尔洛•哥尔多尼
　　改编、导演：菲鲁裘•梅力西
　　面具、服装、布景、道具、艺术顾问：克劳迪亚•孔丁
　　演唱：艾丽斯•莫詹吉尼
　　演员：
　　璐奇娅•扎戈特（意大利）
　　艾丽斯•莫詹吉尼（墨西哥—意大利）
　　威罗妮卡•李萨缇（意大利—巴西）
　　徐 轩(中国)
　　
　　演出安排：
　　2008年3月25日，北京-中央戏剧学院（校内交流演出，不对外）
　　2008年3月27日，北京-中国戏曲学院（校内交流演出，不对外）
　　2008年3月28日，北京-中国戏曲学院（对公众开放，凭请柬入场）
　　
　　时间: 19:30
　　
　　
　　《破产》 ——
　　本是卡尔洛•哥尔多尼在1741年创作的，这是一出十分独特的戏，意义深刻却绝非晦涩难懂，就像在“集市”上人们聊天的“家常话”一样。这个“集市”有它自己的规则，主人公是一位年迈的父亲，为了追求一个美丽的歌舞演员，他几乎付出了一切。
　　这是一个精彩的故事，角色性格分明，非常适合突出艺术喜剧的表现风格。哥尔多尼的作品着力表达其对道德人伦的观点，通过该剧建议老年朋友不要浪费自己的时间去做不可能完成的事情。
　　1741年这出戏首次在威尼斯狂欢节上亮相，当时剧本的一部分还是用Canovaccio（Canovaccio是意大利喜剧演员使用的一种剧本草案，只提供了动作与布景，其它演出全由演员本身即兴发挥，因此喜剧演员都必须具备良好的想象力）的形式编写的。艺术喜剧最古老的主角使用潘塔罗内（Pantalone）的名字和面具。
　　《破产》的创作班底是几位年轻而出色的演员，他们在演出中都扮演了多个角色，有时带着面具，有时不带。每次演出结束后，总会有很多观众好奇地来到后台探望演员，因为他们已经达到在演出中轻易地更换角色而不让观众察觉到的境界。
　　实际上，参与演出的只有四位演员，其中有两位是意大利人，而两位外国演员中有一位是中国的京剧演员徐轩，他2005年毕业于中国戏曲学院表演系。
　　本次来华演出，旨在和中国观众进一步交流，并促进两国在戏剧方面的合作。“嘴里说身上动”是艺术喜剧的特点之一，即使观众不懂意大利语，也可以毫不费力地理解剧情。不过，学校还是删剪了一些台词，而以音乐或形体表演来代替。演出中的一些片段也将使用中文表演。
　　
　　全剧长度约90分钟，无中场休息。