求助，翻译卡住了

2012-01-17 03:00:57 来自: 爱笑的女子

帮忙翻一段吧，自己翻的有点诡异
葵花的信仰是太阳，它等待着它明白它的爱情而坚韧地生长。我的信仰很简单，在任何的时候，我都相信，爱是最好的语言，付出是最好的回报，那样我们才会永远在一起。

我翻成了这样Sunflower grows toughly for its faith which is the sun, waiting for its understanding of its love. However, my faith is simple. I always believe that we will only be together forever if we are willing to love, which is the best language and to pay, which is the best return.

2012-05-20 17:50:00 静物 (因为我知道你即将离去。)

The sunflower has its faith in the sun. It keeps growing toughly, waiting for the day when it finally comes to understand love.
My faith is simple. I always believe that love is the best language, and giving is receiving the best reward. We can stay together forever only if we follow this belief.

回应删除举报广告
2012-05-20 22:09:55 射革 (无挂碍故无有恐怖)

LZ的句式好奇怪

回应删除举报广告