关于如何在Mac OS X上让GIMP显示中文。

2008-02-15 22:00:27 来自: iCat

我目前使用的版本是GIMP 2.2.11。
可以用文本编辑器修改如下的文件
/Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp
为如下内容：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
export "DYLD_LIBRARY_PATH=$TOP/lib"
export "PATH=$CWD:$PATH"
export "PANGO_RC_FILE=$ETC/pangorc"
export "FONTCONFIG_PATH=$TOP/etc/fonts"
export "GTK_IM_MODULE_FILE=$ETC/gtk.immodules"
export "GDK_PIXBUF_MODULE_FILE=$ETC/gdk-pixbuf.loaders"
export "GTK_DATA_PREFIX=$TOP"
export "GTK_EXE_PREFIX=$TOP"
export "GIMP2_SYSCONFDIR=$TOP/etc/gimp/2.0"
export "GIMP2_DATADIR=$TOP/share/gimp/2.0"
export "GIMP2_PLUGINDIR=$TOP/lib/gimp/2.0"
export "GIMP2_LOCALEDIR=$TOP/share/locale"
export "GS_LIB=$TOP/share/ghostscript/8.51/lib:$TOP/share/ghostscript/fonts"
export LANG=`grep '¥b'¥`defaults read -g AppleLanguages | sed 's/.¥(..¥).*/¥1/'¥
¥`_ /usr/share/locale/locale.alias | sed -n 's/.*¥(.._..¥)¥..*/¥1/p;1q'`
#export LANG=`defaults read -g AppleLanguages | sed 's/.¥(..¥).*/¥1/'`
export "LANG=zh_CN.UTF-8"

mkdir -p "$ETC"
sed 's|${ETC}|'"$ETC|g" "$TOP/etc/pango/pangorc" > "$ETC/pangorc"
sed 's|${CWD}|'"$TOP|g" "$TOP/etc/pango/pango.modules" > "$ETC/pango.modules"
cp -f "$TOP/etc/pango/pangox.aliases" "$ETC"
sed 's|${CWD}|'"$TOP|g" "$TOP/etc/gtk-2.0/gtk.immodules" > "$ETC/gtk.immodules"
sed 's|${CWD}|'"$TOP|g" "$TOP/etc/gtk-2.0/gdk-pixbuf.loaders" ¥
> "$ETC/gdk-pixbuf.loaders"

exec "$CWD/gimp-2.2" "$@"
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其实，我只是在原始文件里添加了
export "LANG=zh_CN.UTF-8"
这一行。

2008-02-15 22:29:50 iCat

GIMP2.4似乎不用更改任何设置就可以显示中文。

> 删除
2008-02-19 12:52:48 IronMick-tt8

Seashore也不用做任何设置。

> 删除
2008-02-19 13:05:10 iCat

我说的显示中文，是说菜单上的文字。
不作任何设置的时候，菜单文字为英文，改动后，菜单文字显示其对应的中文。

> 删除
2008-02-19 23:41:48 IronMick-tt8

原来如此,误会了.

> 删除
2008-10-03 13:03:59 細路仔 (老古董)

GIMP 2.47

我用Emacs编译 /Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp 但是里面没有那么多内容我添加 export "LANG=zh_CN.UTF-8" 后还是显示不了中文请问您现在用的是什么版本的谢谢

> 删除
2008-10-03 21:41:53 iCat

我的Mac OS X 10.5.5，GIMP2.4.5。
Mac设置为简体中文的，赫赫。

> 删除
2009-02-05 01:16:01 WooKoong

准备过几天装个MAC OX

> 删除