整选:仓央嘉措道歌36首,西南民歌12首。

2008-02-09 17:21:07 来自: 天上大风

六世达赖仓央嘉措生于康熙二十二年，十四岁时剃度入布达拉宫为黄教领袖，十年后为西藏政教斗争殃及，被清廷废黜，解送北上，道经青海今纳木措湖时中夜循去，不知所终。仓央嘉措乡居山南错那，属门巴族。该地抑制黄教，盛崇红教，与日后他在拉萨行事有所渊源（六世达赖简介依三石师所述）。

仓央嘉措道歌有六十篇者，有上百篇者，是日将先前四版本（曾缄译本，于贞志译本，刘希武译本，于道泉译本）整合。自认曾缄先生所译最为欢喜，取三石师所选28首之15首，又撷十三首（包括于贞志所译2首），后再增补八首至36首。缘道歌多与我近境恍同，是为记。

心头影事幻重重，化作佳人绝代容。恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。
不观生灭与无常，但逐轮回向死亡。绝顶聪明矜世智，叹他于此总茫茫。
我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟。清明过了春自去，几见狂蜂恋落花。
飞来野鹜恋丛芦，能向芦中小住无。一事寒心留不得，层冰吹冻满平湖。
意外娉婷忽见知，结成鸳侣慰相思。此身似历茫茫海，一颗骊珠乍得时。

转眼苑枯便不同，昔日芳草化飞蓬。饶君老去形骸在，弯似南方竹节弓。
静时修止动修观，历历情人挂眼前。肯把此心移学道，即生成佛有何难。
明知宝物得来难，在手何曾作宝看。直到一朝遗失后，每思奇痛彻心肝。
深怜密爱誓终身，忽抱琵琶向别人。自理愁肠磨病骨，为卿憔悴欲成尘。
浮云内黑外边黄，此是天寒欲雨霜。外现僧相内是俗，无非末法到沧桑。

情到浓时起致辞，可能长作玉交枝。除非死后当分散，不遣生前有别离。
山头野马性难驯，机陷犹堪制彼身。自叹神通空具足，不能调伏枕边人。
醴泉甘露和流霞，不是寻常卖酒家。空女当炉亲赐饮，醉乡开出吉祥花。　
名门娇女态翩翩，阅尽倾城觉汝贤。比似园林多少树，枝头一果骋鲊妍。
心中爱恋何炙烈，问伊能否作侣伴？答言除非两死别，活时决不相离散。

含情私询意中人，莫要空门证法身。卿果出家吾亦逝，入山和汝断红尘。
密意难为父母陈，暗中私说与情人。情人更向情人说，直到仇家听得真。
飞短流长断人肠，情怀恻恻每神伤。惆怅玉人独归去，芳草萋萋满斜阳。
浮生一刹逝如电，画楼辜负美人缘。未知来生相见否？陌上逢却再少年。
盗过佳人便失踪，求神问卜冀重逢。思量昔日天真处，只有依稀一梦中。

游戏拉萨十字街，偶逢商女共徘徊。匆匆绾个同心结，掷地旋看已自开。
吩咐林中解语莺，辩才虽好且休鸣。画眉阿姊垂杨畔，我要听她唱一声。
美人不是母胎生，应是桃花树长成。已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。
纵使龙魔逐我来，张牙舞爪欲为灾。眼前苹果终须吃，大胆将他摘一枚。
邂逅谁家一女郎，玉肌兰气郁芳香。可怜璀璨松精石，不遇知音在路旁。

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。
青女欲来天气凉，蒹葭和露晚苍苍。黄蜂散尽花飞尽，怨杀无情一夜霜。
入定观修上师尊，心中偏偏不显现。不曾意想爱人脸，清清楚楚现在前。
轻垂辫发结冠缨，临别叮咛缓缓行。不久与君须会合，暂时判袂莫伤情。
郁郁南山树草蘩，还从幽处会婵娟。知情只有闲鹦鹉，莫向三叉路口言。

行事曾叫众口哗，本来白璧有微暇。少年锁碎零星步，曾到拉萨卖酒家。
须弥山王居中央，稳若磐石不动摇。日月围绕恒转旋，不曾迷途错方向。
鸟对垂杨似有情，垂杨亦爱鸟轻盈。若叫树鸟长如此，伺隙苍鹰那得撄。
但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。
跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑。此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。

那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言
那一月我摇动所有的转经筒不为超度只为触摸你的指尖
那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖
那一世转山转水转佛塔啊不为来生只为途中与你相见

一月：整选西南民歌十二首

背柴歌
宁蒗永宁纳西族

(玛达米玛达米)太阳热的很，心像烧化了。
(玛达米玛达米)草饼头上顶，轻重不知了。
(玛达米玛达米)山花虽然美，无心去采摘。
(玛达米玛达米)阿妈没饭吃，背柴快回家。

锅庄歌
永胜松坪普米族
(玛达米哦) 会跳舞的快来跳哟
(玛达米) 不会跳的快来看哟

树枯叶落在一起
宁蒗永宁纳西族

(依哦啊)树根虽没长一起,树大枝叶会相交(呀) .
(依哦啊)阿哥阿妹各在一地,树枯叶落不分离(呀).

金雀银雀在一起
宁蒗永宁纳西族

(依哦啊)金雀银雀在一起，双双对对饮水去（呀唉）。
(依哦啊)金雀银雀比翼飞，双双飞回树林里（呀唉）。

相会
永胜松坪普米族

男（马达韦韦韦韦韦）今晚和你来相会，爬山又过水，说好鸳鸯配，为何又反悔？（啊韦韦韦啊！）
女（马达韦韦韦韦韦）爹妈逼我嫁别人，伤心又伤肺，苦情无处说，悲愁满心内。（啊韦韦韦啊！）
齐唱（马达韦韦韦韦韦）今晚我俩来相会，流尽离别泪，鸳鸯两分离，相爱难相配。（韦韦韦韦啊！）

相会在青山下
宁蒗永宁纳西族

远方来的情哥哥哟；请你喝一碗洁白的牛奶呀。
远方来的情哥哥哟；请顺山梁梁来找妹妹呀。

当那朝阳冒山的时候哟；我俩就相会在青山脚下啦。

划船歌
宁蒗永宁纳西族

（阿呀）大海（马拉）再宽再大（啦）；船儿一转就转完。
（阿呀）高山（马拉）再陡再高（啦）；西宁马一纵就翻过。

思念
宁蒗永宁纳西族

每当我看见早晨的太阳，就想起阿妈温暖的胸膛。
每当我看见夜晚的月亮，就想起阿爸慈祥的脸庞。

叫风调
丽江一区纳西族

神仙放风来，你敢不放风，砸烂风葫芦。

马的来历
丽江鲁甸纳西族

马从哪里来，马在哪里长？大鹏马之父，雄鹰马之母；
要说马来历，马从哪里来？大鹏马之父，雄鹰马之母。

鲁般鲁饶
丽江纳西族

在哪远古的时候（喂），天上只有一颗星，普腊神北斗星来引路，天上布满了星星。

天地未形成
丽江金庄纳西族

（阿拉）远古（喂）的时候，天地（喂）未形成，日月未出现未出现，星辰（喂）未眨眼，山河（喂）未定局。
（阿拉）远古（喂）的时候，天地（喂）未形成，日月未出现未出现，三三（喂）变成九，九九（喂）变万物。
（阿拉）远古（喂）的时候，天地（喂）未形成，日月未出现未出现，物有（喂）真和假，物有（喂）实和虚。

这些简单，直接的歌，对心中情意、生活、劳动的表达，一瞬间就感染了我，也找出来一些给大家看，祝各位朋友新年快乐。

丁亥年十一月二十四日行者于束河，石莲精舍

2008-02-11 16:13:32 文殊語獅子™ (『南無金光明經』！！！)

哈哈

> 删除
2008-02-28 20:27:28 Michelle

那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言
　　那一月我摇动所有的转经筒不为超度只为触摸你的指尖
　　那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖
　　那一世转山转水转佛塔啊不为来生只为途中与你相见

这个很经典很喜欢

想到那句“世间安有双全法，不负如来不负卿”

> 删除
2008-03-25 13:44:01 eliza@去流浪 (寻找网站美工!!)

读过他的一本诗集~

> 删除
2008-04-03 12:25:46 天上大风

我自己是比较喜欢曾缄先生的译本的，所以选的也多是曾缄先生所译。

其他一些所译，我认为和仓央上师的道歌没有多大关系。或是渲染，轻浮了些，或是不通顺，甚至妄加揣测，译的并不好。

但你发的几首，这一首是不错的：
第一最好不相见，如此便可不相恋。
　　第二最好不相知，如此便可不相思。
　　第三最好不相伴，如此便可不相欠。
　　第四最好不相惜，如此便可不相忆。
　　第五最好不相爱，如此便可不相弃。
　　第六最好不相对，如此便可不相会。
　　第七最好不相误，如此便可不相负。
　　第八最好不相许，如此便可不相续。
　　第九最好不相依，如此便可不相偎。
　　第十最好不相遇，如此便可不相聚。
其他不看也罢。

> 删除
2008-06-18 08:57:36 注销 (从此不来。)

最是喜欢“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安有双全法，不负如来不负卿。 ”
反反复复看过多遍。但又总还是在心上又拿出来读，还是读不透，那是哀伤。世间安有两全法，
不负如来不负卿？

> 删除
2008-11-30 21:17:50 幺女

仓央嘉措与佛的对话
我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子，
可有人让它蒙上了灰

我问佛：世间为何有那么多遗憾？
佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾，
没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐
　　
我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的，
多数带着这种残缺度过一生
只因与能使它圆满的另一半相遇时
不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格
　　
我问佛：如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握该怎么办？
佛曰：留人间多少爱，迎浮世千重变
和有情人，做快乐事
别问是劫是缘
　　
我问佛：如何才能如你般睿智？
佛曰：佛是过来人，人是未来佛
我也曾如你般天真
佛门中说一个人悟道有三阶段：“勘破、放下、自在。”
的确，一个人必须要放下，才能得到自在

顿悟顿悟...

> 删除
2008-12-01 12:04:38 余单 (我们都是木头人，不能说话不能动)

第一最好不相见，如此便可不相恋。
　　　　第二最好不相知，如此便可不相思。
　　　　第三最好不相伴，如此便可不相欠。
　　　　第四最好不相惜，如此便可不相忆。
　　　　第五最好不相爱，如此便可不相弃。
　　　　第六最好不相对，如此便可不相会。
　　　　第七最好不相误，如此便可不相负。
　　　　第八最好不相许，如此便可不相续。
　　　　第九最好不相依，如此便可不相偎。
　　　　第十最好不相遇，如此便可不相聚。

> 删除
2008-12-03 11:57:15 loole (波波··)

咦·我们家老人咋说仓央嘉措是甘孜州理塘县人喃~~~
他有一首非常著名的情歌就是怀念故乡的
还有他好想是被暗杀身亡的·

> 删除
2008-12-03 12:50:55 八爪鱼 (假如我有千只手--我要活的狠拉风)

不相见不相恋,这么说来还是陌生人最好了?!

> 删除
2009-01-09 11:36:06 IcyFox

我看仓央嘉措的<那一世> 好象比你贴的要多

不知道这个版本是不是对的
(因为手上没有他的书,诗都是在网上看的)

那一刻我升起风马不为乞福只为守候你的到来
那一日垒起玛尼堆不为修德只为投下心湖的石子
那一月我摇动所有的经筒不为超度只为触摸你的指尖
那一年磕长头在山路不为觐见只为贴着你的温暖
这一世转山不为轮回只为途中与你相见
那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言
那一月我摇动所有的转经筒不为超度只为触摸你的指尖
那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖
那一世转山转水转佛塔啊不为修来生只为途中与你相见
那一夜我听了一宿梵唱不为参悟只为寻你的一丝气息
那一月我转过所有经筒不为超度只为触摸你的指纹
那一年我磕长头拥抱尘埃不为朝佛只为贴着你的温暖
那一世我翻遍十万大山不为修来世只为路中能与你相遇
那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐

最后结尾的地方我也看到另一个版本是这样写

那一世，我细翻遍十万大山，
不为修来世，只为路中能与你相遇；
只是，就在那一夜，我忘却了所有，
抛却了信仰，舍弃了轮回，
只为，那曾在佛前哭泣的玫瑰，
早已失去旧日的光泽

> 删除
2009-01-23 22:30:26 IcyFox

在网上的书店都找不到他完整的诗集

只有有几本类似于传记的

> 删除
2009-03-16 17:43:06 爱森林的鸟 (读万卷书，行万里路。)

今天也在看他的诗

> 删除
2009-04-10 09:00:43 seamoon (what do you want？！)

这一段精彩
仓央嘉措与佛的对话
　　我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？
　　佛曰：那只是昙花的一现，用来蒙蔽世俗的眼
　　没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
　　我把它赐给每一个女子，
　　可有人让它蒙上了灰
　　
　　我问佛：世间为何有那么多遗憾？
　　佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑既遗憾，
　　没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐
　　　　
　　我问佛：如何让人们的心不再感到孤单？
　　佛曰：每一颗心生来就是孤单而残缺的，
　　多数带着这种残缺度过一生
　　只因与能使它圆满的另一半相遇时
　　不是疏忽错过，就是已失去了拥有它的资格
　　　　
　　我问佛：如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握该怎么办？
　　佛曰：留人间多少爱，迎浮世千重变
　　和有情人，做快乐事
　　别问是劫是缘
　　　　
　　我问佛：如何才能如你般睿智？
　　佛曰：佛是过来人，人是未来佛
　　我也曾如你般天真
　　佛门中说一个人悟道有三阶段：“勘破、放下、自在。”
　　的确，一个人必须要放下，才能得到自在

> 删除
2009-04-10 11:10:44 易敏 (海阔天空)

　于无可证处方是解脱吧

> 删除
2009-04-10 11:24:15 塔拉 (衣裏明珠)

遇恶人,默摈之.

> 删除
2009-04-30 15:59:19 咹瀞 (Keep smiling.)

想读.

> 删除
2009-06-02 13:33:14 阿秀若 (骑行西岭雪山，人员召集中)

还是喜欢《见与不见》····

> 删除
2009-06-03 16:04:41 离离 (what do you want?)

留人间多少爱，应浮生千重变。和有缘人做快乐事，别问是缘是劫。

> 删除
2009-07-28 13:54:06 cc* 绮非绮 (冬天了，换个暖和点的头像)

嗯每句都是真理。

> 删除
2009-10-04 13:50:41 s,tree

此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来
活佛日波益西仁波切唱的<仓央嘉措情歌>
有情根之人作特别之念

> 删除
2009-10-17 18:14:55 s,tree

是道歌吗？我听活佛日波益西仁波切的<仓央嘉措情歌> 一直以为是情歌
道歌？为什么..?
不过<仓央嘉措情歌>老听不够难道除了情歌还有其他什么意义...
寡人听了这么久了是真不知道怎么表达这个歌

> 删除
2009-10-17 22:01:08 泅鸟泳鱼 (心平气和，百福自积。)

那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言
那一月我摇动所有的转经筒不为超度只为触摸你的指尖
那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖
那一世转山转水转佛塔啊不为来生只为途中与你相见

這不是倉央嘉措情歌啊~~

> 删除
2009-11-10 11:17:31 苏笙安 (与君初相识，犹如故人归)

情难清，情易醒

> 删除