2008-01-19 13:35:57
来自: XT
(上海)
大江健三郎日前推出新作《美丽的安娜贝尔·李毛骨悚然而逝》，这部小说被誉为大江晚年作品中的明珠，也是他自称的最后两部作品之一。作为向萨义德遗著《晚期风格》的敬礼之作，该小说体现的并非大江历久弥坚的圆熟技巧，而是对自己晚年创作风格的大胆“破局”，因而格外引人关注。
小说的书名出自爱伦·坡抒情诗的巅峰之作《安娜贝尔·李》，大江称自己早在17岁时就被这首诗所打动，“永远的美少女”安娜贝尔·李的形象始终在脑海里挥之不去，这也成了他此番创作的一大契机。
安娜贝尔·李在大江的新作中化身为国际级女演员樱花小姐，她与两位男子为了圆30年前的一场电影梦，开始了生命中最后的冒险。作品中洋溢着浪漫主义的情愫，这对于声称自己从不写浪漫题材小说的大江来说无疑是一大挑战，无怪乎日本评论界将大江的这部新作称为一次背叛“成熟”的大冒险。
大江在接受日本著名读书杂志《波》月刊的采访时说：“我早已步入七十多岁的老境，《美丽的安娜贝尔·李毛骨悚然而逝》也许是我最后的两部作品之一。”他笑称，正因为如此，他反而要在临死之前，让自己的作品显得年轻而有朝气。
----------------------------------------------------
据说已经开始同步翻译了，期待
----------------------------------------------------
附上爱伦·坡的原诗：
安娜蓓尔·李
那是在许多年、许多年以前，
在海边的一个王国里
住着位姑娘，你可能也知道
她名叫安娜蓓尔·李：
这姑娘的心里没别的思念，
就除了她同我的情意。
那时候我同她都还是孩子，
住在这海边的王国里；
可我同她的爱已不止是爱－－
同我的安娜蓓尔·李－－
已使天堂中长翅膀的仙子
想把我们的爱夺去。
就因为这道理，很久很久前
在这个海边的王国里，
云头里吹来一阵风，冻了我
美丽的安娜蓓尔·李；
这招来她出身高贵的亲戚，
从我这里把她抢了去，
把她关进石头凿成的墓穴，
在这个海边的王国里。
天上的仙子也没那样快活，
所以把她又把我妒忌－－
就因为这道理（大家都知道），
在这个海边的王国里，
夜间的云头里吹来一阵风，
冻死了安娜蓓尔·李。
我们的爱远比其他人强烈－－
同年长于我们的相比，
同远为聪明的人相比；
无论是天国中的神人仙子，
还是海底的魔恶鬼厉，
都不能使她美丽的灵魂儿
同我的灵魂儿分离。
因为月亮的光总叫我梦见
美丽的安娜蓓尔·李；
因为升空的星总叫我看见
她那明亮眼睛的美丽；
整夜里我躺在爱人的身边－－
这爱人是我生命，是我新娘，
她躺在海边的石穴里，
在澎湃大海边的墓里。
| 2008-05-12 10:23:13 鱿助
(北京) 期待啊……
|
| 2008-06-16 16:21:47 Fire
(重庆) 啊 那本科幻题材的还没看呢 又要出新的了？
|
> 我来回应
| 
