谁叫我说天津话

宅女的布丁 2008-01-06 03:47:57   来自: 宅女的布丁 (广州)

  我是天津人,可惜在广东长大,家里也没教过讲天津话,可是我超级想学的,我的乡音只是局限于-----嘛嘛嘛之类的。。。。汗,
  天津有语言班可以上吗




宅女的布丁

2008-01-06 04:04:10 宅女的布丁 (广州)

  怎没人理我我呢



肥肥象~~~

2008-01-06 16:11:45 肥肥象~~~

  这个....你现在人在哪儿啊??要是在天津的话应该很好学吧??不需要特别教,有那个语言环境就好了



宅女的布丁

2008-01-06 16:14:16 宅女的布丁 (广州)

  在广州呢



肥肥象~~~

2008-01-06 16:21:13 肥肥象~~~

  饿...那就有点儿困难了...建议先看看电视:杨光的快乐生活.那里面儿的天津话还挺纯正的~~先看看那个,自己推敲下吧~



宅女的布丁

2008-01-06 17:20:49 宅女的布丁 (广州)

  行,我找找看



宅女的布丁

2008-01-06 22:23:09 宅女的布丁 (广州)

  我看了那个阳光的快乐生活了,话是挺在正的,不过感觉很做作,而且不敢恭维,那节目拍的实在是差,不过偶谢谢你搭理我



肥肥象~~~

2008-01-08 20:41:05 肥肥象~~~

  哎...



混事小6羊

2008-01-09 03:18:33 混事小6羊 (北京)

  疯了 回天津做点小买卖 或找个天津爷们就行了



宅女的布丁

2008-01-09 03:45:16 宅女的布丁 (广州)

  谁给我找一个?



匆匆一剑@╔囧╗

2008-01-09 14:05:12 匆匆一剑@╔囧╗ (北京)

  看看冯巩的电影《贫嘴张大民的幸福生活》《别拿自己不当干部》



混事小6羊

2008-01-10 16:51:48 混事小6羊 (北京)

  那些都不是 纯正的天津话



宅女的布丁

2008-01-10 23:09:23 宅女的布丁 (广州)

  那什么才是纯正得天津话?



小静

2008-01-15 15:49:01 小静

  阳光里天津话说得挺纯正的 情节不是很丰富 但是很朴实 还特哏儿 天津人都爱看 哈哈



小静

2008-01-15 15:50:45 小静

  天津话好学 字音降调说就成了



南方与北方

2008-01-15 15:51:09 南方与北方 (上海)

  同楼主,我也想学。平时看看杨光,多听听少马爷的相声都是学习好方法。



T-bag

2008-01-19 07:41:22 T-bag (Melbourne)

  想学天津话的话,就移民到天津,最好在红桥区住,红桥区的天津话最纯正,河北区也成。我是天津人,但是,从小一直在河西区。现在在墨尔本。我可以自豪的说,我是在墨尔本的最后一个说天津话的人了。



宅女的布丁

2008-01-19 13:46:33 宅女的布丁 (广州)

  楼上的,我姐也在墨尔本,她会说的,所以你不是最后一个的....
  我小时侯0-5岁的时候在和平区,只是5岁以后就到了广东而已~



南方与北方

2008-01-19 13:56:22 南方与北方 (上海)

  楼主还在那儿待过,我们家已经是三代人生在上海了。



宅女的布丁

2008-01-19 15:38:19 宅女的布丁 (广州)

  呵呵,楼上的童鞋,鉴于你的经历,偶只能说_---你是一个上海籍的天津后裔了.....



Pi小皮;未知艺术家

2008-01-21 09:55:13 Pi小皮;未知艺术家

  介样儿吧,给你听首歌,天天听月月听听到不看歌词 一年听下来 不信你学不会!:
  王宝 正午阳光 之 《让天津亮起来》!



宅女的布丁

2008-01-21 13:34:10 宅女的布丁 (广州)

  呦,介兄弟还挺早啊~
  行,我介就去下载其~



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-01-21 13:37:43 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  样天津亮起来啊,咱们的速度快



代表

2008-01-23 21:30:10 代表

  你交说缩缩广东话
  



宅女的布丁

2008-01-24 13:30:06 宅女的布丁 (广州)

  广东话我缩得倍儿流活。。。可素偶就素想缩缩天津话,因为偶素天津人。。。
  乡音啊~



代表

2008-01-24 15:18:38 代表

  宅女 内吼,内看喏纲的吾样呀?哈哈,我系嘿副晃东发



輭鮏毒藥

2008-02-05 11:55:43 輭鮏毒藥

  内嘛,我介中间儿 插一句啊~人闺女想学天津银索话,也没个主事的教教银介,弄妈那么多外地的也掺呼里面干吗那?楼上的别索南蛮子索话,似天津银吗就得索天津话



輭鮏毒藥

2008-02-05 11:59:00 輭鮏毒藥

  我说的也不标准,不要介意啊,没有恶意



宅女的布丁

2008-02-05 19:15:00 宅女的布丁 (广州)

  2008-01-24 15:18:38 人民代表 (天津)  宅女 内吼,内看喏纲的吾样呀?哈哈,我系嘿副晃东发
  ------------------
  楼上的同志,您说的是嘛呀?



輭鮏毒藥

2008-02-05 19:44:04 輭鮏毒藥

  比较接近标准的天津话



宅女的布丁

2008-02-05 22:52:01 宅女的布丁 (广州)

  我不是说你,我是说那个人民同志说的。。。



戒不掉..

2008-02-05 23:44:29 戒不掉.. (天津)

  好象很多外地人都说天津话是所有方言里最难学的了.....其实最好的办法就是来天津“感同身受”,如果没有条件的话我推荐你看看《杨光的快乐生活》或者听听天津快板,然后每天天津有个频道叫什么“二哥说事”,里面教的有些我也不懂(汗...)。这些都是比较有趣的,就算没什么成果至少也能高兴一会。



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:47:55 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  二哥索四还教缩天津话四啊。。。。没看过
  
  从前娱乐广播有新闻三句半
  
  可惜料的,没了
  
  丧网丧早天津广播听吧



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:49:17 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  天津话,中国北方方言中的一种,流行于天津及其周边地区。天津地区虽然面积不算太大,但各处天津话仍有些许区别。一般认为,天津话以南开区的语音最为纯正,南开区相当于旧城里地区(也就是天津仅有的四条正南正北马路:东马路,南马路西马路和北马路所围起来的地区)以及附近的南市地区和娘娘宫(中国最北的一座妈祖庙)附近地区。
  中国人类学家李世瑜,在比较了天津话与周边方言的特点后,认为天津话是一个孤立的方言岛,提出了“天津方言岛”学说。即天津话不是由周边的方言演变而成,而是被周边相似方言包围的,像一个孤岛一样的独立的方言区。
  天津话的起源目前说法不一。一种说法是,天津话是土著方言,是由静海话在声调发生演变之后而逐步形成的;另一说法从民间传说出发,不少天津人都听老人讲祖上在山西洪洞大槐树村,而根据有关资料,也确实发现天津许多早期人物籍贯是山西,因此山西移民的记载,使得一些人相信天津话来自山西;第三种说法认为天津人是“燕王扫北”时从江苏、安徽移来的,因此天津话的来源于苏、皖。根据目前从历史及语音等角度考证,第三种说法最为可信。
  “燕王扫北”即明成祖朱棣在登基之前被封为燕王,被明太祖朱元璋派往北京、天津一带戍边。同时他也带去了不少家乡及附近的人——包括大量安徽人和苏北人等 ——戍边屯垦。后来朱棣夺取帝位,亲赐天津这个地名,在此筑城设卫,即天津卫。至此,天津成为真正的城市,并且从安徽及苏北来的军人是最大的群体。他们的家眷、亲属等也随他们迁入天津。这样,他们占据了当地的上层地位,其使用的江淮方言也成为强势语言。而天津卫内其他地区的人较少,所以形成北京音与静海音包围天津方言岛的态势。
  到了清朝,天津改为州,后来改为府。天津在清代也是淮军的大本营。天津同北京的经济、文化交流日益频繁,而且天津还是离京城最近的大都市,不少官员、贵族等在此做官或修宅。因此,宫廷用语开始影响天津话。此时,天津话开始同北京话进行了双向影响。天津话与北京话出现了大量相同的词汇与读音。而从清朝晚期到中华人民共和国成立,很多曲艺形式,包括京剧、相声、京韵大鼓等都经历大发展,不少艺术家在京津两地演出,其中不乏名家,也在一定程度上促进了北京话与天津话的相互影响。如“捅漏子”的“漏子”,原本是北京话;而“糟改”原本是天津话,但在京津两地都有使用。
  到了现代,尤其是随着推广普通话的进行,天津话已经开始靠近普通话,一些词语只在老人的口中能听到,年轻人很少使用。



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:49:29 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  发音特点
  中国人类学家李世瑜通过实地考察发现,天津话与以宿州为中心的江淮平原地区的方言最为接近,并认为,天津话脱胎于此。
  蚌埠、凤阳一带方言只与天津话的阴平(一声)都读低平调,其他的音调都与天津话有差距,特别天津话是没有入声字,而蚌埠、凤阳的方言都保存了许多入声字。而宿州地区的方言则与天津话非常接近,李世瑜用天津话与当地人对话中,当地人甚至没能认出李世瑜是外地人,可见其接近程度。
  周恩来是淮安人,他虽然在天津工作学习生活过,但他后来为人熟知的口音并不是那时候形成的,而是他的家乡话。这样,他的口音为什么听起来很像天津话就不难理解了。



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:52:35 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  找个天津方言测试来。。。
  
  第 1 题:
  “我不惹惹了”这句话意思更接近于下面哪句话?
  a我不瞎混了
  b我以后再也不惹你了
  c我不好惹
   第 2 题:
  “你介孩子太玩儿闹了。”这句话为何意?
  a你这孩子太不务正业了
  b你这孩子说话声音太大了
  c你这孩子太无聊了
  第 3 题:
  “有花卷儿么?”花卷儿在天津话里是什么意思?
  a一种面食
  b漂亮的卷轴
  c花草画
  第 4 题:
  “摊一套,要俩果子。”这句话为何意?
  a给我摘两个果子
  b我们几个人买两个果子,钱平均摊
  c买煎饼,要放两根油条
  第 5 题:
  “一块钱糖堆儿”这句话为何意?
  a我买一块钱的糖饼
  b我买一块钱的糖人儿
  c我买一块钱的糖葫芦
  第 6 题:
  “定点儿吧”这句话为何意?
  a2人在玩扔色子游戏
  b郊游几点出发?
  c发生争执要收拾对方
  第 7 题:
  “好么”这句话为何意?
  a你是个好人
  b不是吧
  c你好吗?
  第 8 题:
  “我告你啊”这句话意思更接近于下面哪句话?
  a你能陪陪我么?
  b我要去法院告你
  c我跟你说啊
  第 9 题:
  “别介”这句话为何意?
  a别惹我
  b.算了吧
  c这件事你不要介入
  第 10 题:
  “来一块钱老豆腐”这句话应该发生在哪里?
  a菜市场
  b早点铺
  c游戏厅
  
  我总结的正确答案是
  AAACCCBCBB



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:57:23 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  还有王宝的老歌《让天津亮起来》
  
  《让天津亮起来》
  让天津亮起来呀(哦?)我们的速度快
  五百瓦的大灯泡儿装上了阳台(嘿!)
  稳定了灯泡厂啊,救活了窗帘厂
  一举三得的好办法儿,谁能想出来(诶!)
  谁能想出来。
  让道路宽起来呀(豁亮!)
  使劲把大桥拆(齐活!)
  宽敞明亮的迎宾道儿,喜迎外宾来(呵!)
    
  外宾要没来呀(等会儿)
  出租别瞎开(躲躲躲躲!)
  压坏了上好的柏油路
  没法儿跟外宾交待(哎!)
  没法儿跟外宾交待。
    
  让天津富起来呀(好啊!)
  百姓乐开怀(美!),
  国有企业的下岗职工政府有优待,
    
  建设要资金呐
  又周转不过来(没事儿!)
  年底欠你的退休金怎么也给几百(哎!)
  怎么也给几百。
    
  我们搞平改呀(对对对!)
  楼房一块儿拆(别就乎!)
  三千一平的顶房价儿
  两天就涨好几百(啊?)
    
  买房不用愁啊,到银行把款贷
  大不了多还它几十年你不怕没地儿呆
  耶?不怕没地儿呆呀
    
  要跟上时代呀(哦?)
  地铁修的快(利索!)
  不到三年它小白楼儿
  它修到了南门外(太快了!)
    
  夜里它隆隆响啊,
  白天土飞扬(戴口罩),
  不怕堵车的时间长啊我们能忍耐,
  哎,我们能忍耐。
    
    
  (都说天津美啊,我真有体会,
  明亮的街道处处是夜总会。洗浴加上来呀
  也叫真实惠,
  ****的好机会给了我们外来妹,外来妹。)
    
    
  我们迎奥运呐(上!),
  设施要现代(哎!),
  刚刚埋好的天然气儿,
  也得挖出来(何不上来呀,烧的!)
    
  **要出台啊,
  福利加足彩(买!)
  过去放的那个满天花
  其实掏的那都那笔钱财
  就是掏的那都那笔钱财。
    
  天津文明起来呀(对呀!)
  素质要高抬(哦?)
  出租司机是关键
  那模样儿得让人爱(奏折!)
    
  先学普通话呀(您上哪儿?)
  全力打拒载(敢!)
  四百多一个的刹车灯
  你妈借钱也得买,哎
  借钱也得买呀!
    
  那我们修津河呀(漂亮!)
  臭水变清澈(没治了!)
  有的那青年搞对象,不怕它蚊子多
    
  卫生要维持呀,吐痰要克制(治!)
  五讲四美的好市民,过河堵鼻子
  耶?过河堵鼻子
    
  那国际大都市呀(大!)
  在广场放鸽子(放多少?)
  撒出去一万只和平鸽飞回来二百多(不少了)
    
  嫩绿的大草坪啊(嫩!)
  精神与物质(好吃!)
  确实丰富了老百姓手里的菜篮子
  耶?手里的菜篮子
    
  过去的和平路啊(或!)
  那金街放异彩(哟!)
  十字路口儿的大铜钱
  财源滚滚来(大发了!)
    
  溜完了滨江道啊
  都来踩一踩
  挥泪跳楼的大甩卖我恭喜你发财
  哎,我恭喜你发财啊
    
    
  天津啊天津,我可爱的家乡
  你楼房上的灯泡儿,有我的梦想
  啊天津啊天津,我可爱的家乡
  你阳台上的灯管儿,有我的希望
  啊天津啊天津,我可爱的家乡
  你楼房上的灯泡儿,有我的梦想
  啊天津啊天津,我可爱的家乡
  你阳台上的灯管儿,有我的希望



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:58:03 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  试听 http://www.powerfoo.com/bbs/UploadFile/2006-12/%C8%C3%CC%EC%BD%F2%C1%C1%C6%F0%C0%B4.mp3_200612519465021007.mp3



宅女的布丁

2008-02-05 23:58:58 宅女的布丁 (广州)

  这个题目我会



宅女的布丁

2008-02-05 23:59:22 宅女的布丁 (广州)

  听过,已经下载了



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-05 23:59:37 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  矮又货。。。。烈害了。。。。恭喜你,再给你找点



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-06 00:00:07 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  多听点王宝的歌,妨碍公务乐队、发条卡目索



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-06 00:01:15 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  五道题
  
  1、——二哥,今儿个我看见卖柿子的了,买了俩,倍儿涩……
    ——多新鲜哪,这才几儿啊,柿子看着好可就是不能吃。  
    解释“多新鲜哪”的意思。 ( )  
    A. 柿子很新鲜。 B. 和卖柿子的人不太熟。 C. 柿子涩是理所当然的。
    
  2、便宜了啊!!跳楼甩卖了啊!!四斤啊!!都四斤!!!
   “四斤”的意思是:( )
    A. 一块钱四斤。 B. 买四斤有优惠。 C. 最少买四斤。
  
  3、——二哥,你来多少包子?要不来一斤??
    ——不用不用,我撑死了也就七两。
   “撑死了”的意思是:( )
    A. 我吃七两刚好吃饱。 B. 我吃七两就有生命危险了。 C. 我最多最多吃七两。
    
  
  4、——你不说跟你对象去水上吗?怎么跑界儿来了?
    ——她跟我翻次了……
    “翻次”的意思是:
    A. 生气了。 B. 失约了。 C. 改计划了。
  
  5、——小三儿,哪天带弟妹找我玩儿去……
  ——找你?玩儿去……
    “玩儿去”的意思是:
    A. 同意去玩 B. 不同意去玩 C. 不置可否



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-06 00:01:56 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  听听原版的 http://www.antiwave.net/05-09-03.mp3



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-06 00:21:33 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  天津市井版《论语》
  
  【原话儿】
  
  子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠,不亦君子乎?”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“学到能耐后,得不时闲儿地腾出功夫来咂摸,不也倍儿哏吗?有同学从老么远的地儿来找你显摆、比试能耐,不也是挺美的吗?别人不知道我怎么回事儿,我也不往心里去,爷爷我照样儿是个倍儿有素质的人!”
  
  
  
  【原话儿】
  
  有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为人之本与?”
  
  【市井话】
  
  那个叫有子的隶巴儿(孔师傅的徒弟都叫隶巴儿)说:“要是这人倍儿顺着爹妈,倍儿疼呵哥哥长辈,他一般是不会和长辈或者头头儿们捣乱的。一般也是不会不巴结领导的,更别提和那些比自己混的牛×的人吹牛×了,吓死他也不敢啊!够揍儿的人就得认头干自己该干的活儿,只要让那些人老老实实地听说听道儿,让他们知道自己就这点儿尿儿,介(这)社会就好编排了。只要让大伙儿把这种上尊下卑的观念吃透了,你才是他们眼里倍儿仁义的好领导,你管起来,就更顺手儿了。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“巧言令色,鲜仁矣。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“有些嘴倍儿甜的人,老用好话儿捧着你,还老和你嬉皮笑脸,就跟你多耐(爱)他似的,这种人不够揍儿的多!”
  
  
  
  【原话儿】
  
  曾子曰:“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
  
  【市井话】
  
  有个叫曾子的隶巴儿说:“我天么天儿和自己较劲研究自己:我这一天是打心眼儿里玩儿命帮哥们了事儿了吗?我跟哥们儿们真掏心窝子了吗?师傅教给我的能耐我有下功夫咂摸了吗?”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“道千乘之国,敬事而言,节用而爱人,使民以时。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“统治一个倍儿有钱的地方,就得脸儿涩(“sei”,一声,意思为严肃)、眼里别揉沙子、多留几个心眼儿,说话不能跟放屁似的,还得尽量少花钱多办事儿,把你手底下的小头头儿们都哄顺溜了,让那些廉价劳动力的老百姓们帮咱们干活儿时,要掐好了日子,别耽误了工厂里和地里的活儿,尽量找那些产业的淡日子来干。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,汎爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“做小的在老的身边,要孝敬父母;在单位、社会里混,就得巴结领导兄长,一举一动都得跟孙子似的,少说话,说了就要说领导兄长爱听的实话,对身边所有人要左右逢源地装王八蛋混人缘儿,接近那些有学问的比自己混得好的人,如果还有工夫,就多给自己长点儿出息。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子夏曰:“贤贤易色;事父母能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。”
  
  【市井话】
  
  有个叫子夏隶巴儿说:“巴结那些有教养有本事的人,别把MM当回事儿,伺候爹妈要使出吐血的精神来;伺候头头儿们,要随时准备献出自己的狗命;和朋友在一起混的时候,说话就得磕板槽儿(讲义气,说话算话)。这种人,就算他自己说自己是文盲加流氓,我也觉得这人是读过《厚黑学》、读过《卡耐基》的人。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“君子,不重则不威;学则不固。主忠信。无友不如己者;过则勿惮改。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“牛X的人,如果不玩儿造型,也就没有架子。即使学习了,也不能理论联系实践。要把忠诚当成自己的原则,不要搭理那些你利用不上的,混得比自己还惨的人,更不能和他们交朋友。偶尔干了不地道的儿,要及时改正。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣。”
  
  【市井话】
  
  那个叫曾子的隶巴儿说:“给父母操办葬礼一定要仔细,祭拜祖宗一定要隆重,这样,我们的社会风气就越来越和谐了。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子禽问于子贡曰:夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
  
  【市井话】
  
  有个叫子禽的隶巴儿问自己的同门子贡:“咱师傅哪回流窜到一个地界儿,准能知道老么多当地政府的XXXXX消息,这是咱师傅套出来的话儿呢,还是他们主动跟咱师傅交代的?”子贡告诉他:“咱师傅向来用温柔、贤惠、巴结、贞操和装***的态度来取悦他们的真心,让他们倍儿信还倍儿捧着他,他们就主动把事儿全抖落出来了。咱师傅用这种取悦别人感情的招子来扫听到那些政府XXXXX,与别的傻*的方法比算是有创意吧?”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“老爹活着的时候,当儿子的就不能享有任何权力,你只能看着老爹的眼色行事,随时捉摸他是个什么人,而老爹去世以后,大伙儿都得看着你的一举一动,如果你活得和你老爹生前跟一个模子扣出来的一样,你爹是傻* ,你活得就不能牛* ,你爹牛*,你就不能傻*,这样,你才是你爹的孝子。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  有子曰:“礼之用,和为贵。先王之道,斯为美。小大由之,有所不行。知和而和,不以礼节之,亦不可行也。”
  
  【市井话】
  
  那个叫有子的隶巴儿说:“调教那些奴隶乃至下级,一定要掌握好‘礼’的火候儿,与他们在面儿上要以‘和颜悦色’、积极调解的态度共事,这是古代那些皇帝和大官儿们摆平老百姓最好的法宝。可这话有说回来了,嘛事儿都有个度。你要是嘛事儿都跟他们和颜悦色的也不行,把他们都灌坏了。这是为嘛呢?你要是为了人缘儿而人缘儿,光剩下和谐了,不拿出你的领导架子来用规章制度去抠他们,你觉得你还管的了他们吗?”
  
  
  
  【原话儿】
  
  有子曰:“信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。”
  
  【市井话】
  
  那个叫有子的隶巴儿说:“应了哥们儿的事儿就得给哥们儿办,不能黑嘴,说话得像个爷们儿,不能心理一套嘴里一套。对别人不能充大个儿的,要懂得捧着点儿人家,符合了咱们‘儒门’的规矩,才不会被人家拿你找乐儿,要维护那些和自己穿一条裤子的人,这些自己人办事儿才够揍儿。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“一个好管理的人嘴不馋,能凑合吃上饭就倍儿高兴,而且你让他睡猪圈里他都美得屁颠儿屁颠儿的。你一声令下,他跟狗一样噌的一下儿就窜出去了,帮你办的事儿还倍儿地道。可是还不说话不表功,即使说话了也是低三下气儿跟个受气包儿似的,而且还倍儿崇拜你,老喜欢让你批评他,好让自己及时改正你看着不顺眼的地方,这样的部下,就是一个好学的好部下!”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:《诗》云,‘如切如磋!如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也!始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。”
  
  【市井话】
  
  那个叫子贡的隶巴儿说:“就算你混得穷了吧叽,也别去逮谁巴结谁;就算你混得倍儿牛×,你也别牛×烘烘地逮谁跟谁犯愣。这么做没错吧?”孔师傅回答:“这就算比较够揍儿的了,但得看跟谁比,要是和那些混得倍儿惨但还倍儿高兴地把自己约束成倍儿懂事儿的人,虽然混得倍儿牛×却还特别讲理儿讲面儿崇尚咱‘儒门’ 的人比,就欠点儿火候儿了。”
  
  
  
  那个叫子贡的隶巴儿有问:“《诗经》上说:‘要像对待骨、角、象牙、玉石一样,切磋它,琢磨它。’是这意思吗?” 孔师傅回答:“小赐儿呀(子贡的学名)!现在可以跟你念道《诗经》了,我告诉你一点,你小子就能举一翻三啦。”
  
  
  
  【原话儿】
  
  子曰:“不患人之不已知,患不知人也。”
  
  【市井话】
  
  孔师傅说:“你凭嘛就得指望别人嘛事儿都顺着你的心气儿呢?这个用不着你担心。你怎么就不能对别人知根知底儿呢?你得多走走这方面儿的脑子,别不知道愁!”



MePine

2008-02-06 14:13:11 MePine (天津)

  想淆天津话不时地考察估计不到家。
  杨光那个啊,就杨义缩的挺存赠,其他人都半了咯叽。
  马志明的《纠纷》听过吧?那个巨存赠。多听听他相声。还有马三立的相声。不过估计南方听相声都有困难相对……
  其实最好还四能回来住一段时间。



宅女的布丁

2008-02-06 14:23:54 宅女的布丁 (广州)

  我不是告诉你们了,我不会说,但是这些基本的,我是懂的
  各位,鼠年吉祥,龙马精神~



MePine

2008-02-06 17:09:56 MePine (天津)

  同志们!合家欢乐,森体健康!



MePine

2008-02-06 17:11:31 MePine (天津)

  不过要想淆还是要回来,其他方式都不是最纯正的。



宅女的布丁

2008-02-06 17:17:45 宅女的布丁 (广州)

  对,我那么觉得,所以现在就盼着大学毕业,赶紧回去侾怎么说一口纯正的乡音~



MePine

2008-02-07 19:54:28 MePine (天津)

  对了,你是女孩儿吧?
  强烈不建议小闺女儿说齿音字。平舌和卷舌不分挺难听的其实。



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-07 21:01:05 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  我错了,低估zai nue同淆实力了。。。。。
  发音还是要回来才能淆



宅女的布丁

2008-02-08 15:54:24 宅女的布丁 (广州)

   2008-02-07 19:54:28 MePine (天津)  对了,你是女孩儿吧?
    强烈不建议小闺女儿说齿音字。平舌和卷舌不分挺难听的其实。
   ------------------------
  谢谢您的好意,但是我普通话是是说的倍流活,所以想学齿音字。。。



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-08 17:13:02 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  一zuai就短了,一cen又藏了。。。



宅女的布丁

2008-02-08 17:26:50 宅女的布丁 (广州)

  楼上的同志,您说的是嘛呀?



马基雅维利右手的第十七根手指甲

2008-02-08 17:28:42 马基雅维利右手的第十七根手指甲 (天津)

  就四 一zuai就短了,一cen又藏了啊
  
  看。。。。这就需要淆习了。。。。
  多听向僧就知道了



小糖水

2008-04-09 21:01:17 小糖水 (天津)

  在外地净说普通话了,现在能说几句天津话都是奢侈的,真想回家啊!!



朝寝坊名人| 就问你,服么?

2008-04-30 14:54:46 朝寝坊名人| 就问你,服么? (天津)

  现在说得很低到天津话的不很常见了!
  寻觅中!身为天津人一直在天津过活!
  说得几句天津话真的地道!
  



朝寝坊名人| 就问你,服么?

2008-04-30 14:55:26 朝寝坊名人| 就问你,服么? (天津)

  是不是大舌头说天津话更地道一些!
  



宅女的布丁

2008-05-01 22:24:06 宅女的布丁 (广州)

  不知道呢,反正我不是大舌头。。。。



vivian

2008-05-04 22:49:48 vivian

  今天看了子曰以前的演唱会 很逗 教你一句嘿嘿!!
  介四嘛了嘛



宅女的布丁

2008-05-05 19:23:56 宅女的布丁 (广州)

  介四嘛了嘛
  
  
  =================
  貌似嘛了嘛不太懂。。。



2008-05-16 00:14:00 小猪啦啦 (天津)

  天津话不是大舌头。。
  但是会有r,l不分的现象



T-bag

2008-05-16 15:34:30 T-bag (Melbourne)

  我说天津话地道,比较纯正
  但是,我很多天津来的同学都开始说普通话了,不知道为什么,天津话有那么难听嘛,说了30多年了,也没觉得呀。我也不是不会说普通话,就是觉得说着别扭,天津话说习惯了。



T-bag

2008-05-16 15:36:57 T-bag (Melbourne)

  提醒楼主一句,你姐姐会说,但是,不知道是不是天天都在说,我可是天天都在说,除了鬼子,只要是中国人我就跟他们说天津话,不管他们能不能听懂,我自己说着舒服就行了
  



宅女的布丁

2008-05-16 19:30:31 宅女的布丁 (广州)

  我姐会说,但的确不是天天在说,因为她周围的中国同学没有人是天津的,而且我们家里面也是不说天津话的,是说普通话的,我姐是在读初中的时候跟同学学的。
  我不觉得天津话难听,因为是乡音,所以很亲切。



冰蓝初夏

2008-05-16 21:23:43 冰蓝初夏

  有这样的想法就该赞一个!天津人欢迎你学天津话,个人觉得体会天津的气氛最重要,来到这里,口音将不是问题,学得标不标准是一方面,关键是介态度奏得伸大拇指~



T-bag

2008-05-17 08:38:11 T-bag (Melbourne)

  有机会哥们儿给你说一个,自己认为比较纯正



宅女的布丁

2008-05-18 18:15:53 宅女的布丁 (广州)

  行。回头我跟你们硝。。。



2008-05-18 23:21:44 小猪啦啦 (天津)

  直接用语音聊天就就好了
  有兴趣。。。跟我说话啦。。



宅女的布丁

2008-05-18 23:49:33 宅女的布丁 (广州)

  呵呵,我电脑自从春节过后就傻了,



水鉆青年儿

2008-05-19 15:02:30 水鉆青年儿 (天津)

  学好 天津话的 2步
  1 会说 普通话 (大概会说 不要太京调儿)
  2 结尾 字 2 3声转 4声 注意吃音 就是读不清楚
  
  例如 你干吗去ni gan ma qu 去读成 4音
  你好 ni hao 3声 读成4声



宅女的布丁

2008-05-19 18:39:47 宅女的布丁 (广州)

  国丧之日不言谈



easter|眼泪笑了

2008-06-10 13:36:25 easter|眼泪笑了 (南京)

  例如 你干吗去ni gan ma qu 去读成 4音
  ==========
  那难道不是4音?
  我们是读“qie”
  也4声 呵呵



宅女的布丁

2008-06-11 02:09:28 宅女的布丁 (广州)

  真想不到这帖子隔这么久居然还能有人能顶上来,神奇啊




© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)