[资料]「繁體字」應正名為「正體字」

2008-01-05 13:14:48 来自: 清心花茶(乡下人)

本文僅轉載自臺北市政府教育局

標題：正體字是臺灣的寶貴資產，「繁體字」應正名為「正體字」。敬請各位有識之士，共同響應正體字正名運動！

時間： 2005-1-21

說明：語言文字是重要的文化資產，值得我們正視和珍惜。雖然強勢外來文化及現代新興科技難免影響傳統語文的使用，但是，保持語文之純淨仍是值得吾人追求的目標。而今，全世界已有十三億人使用中文、有二千五百萬人學習中文，未來中文影響力必將大增，「繁體字」正名為「正體字」的時機，已經成熟，故特別在此，請各位有識之士能重視這個問題。

臺北市馬市長英九蒞微軟公司演講紀錄

壹、演講時間：九十三年十月十三日（週三）下午三時四十分
貳、演講地點：國泰金融大樓七樓演講廳
參、主持人：微軟公司邱總經理麗孟
肆、主講人：馬市長英九記錄：范賢媛

伍、講題：也是「正名運動」—為「繁體字」正名為「正體字」請命

前言：為何到微軟來大談文字問題？

各位都是從事高科技的專業人士，應該可以了解到，現代科技與傳統文化不但不衝突，而且可以相互結合。例如本市興雅國小有位書法老師，將傳統書法教學的方法，以現代科技拍攝下來，放在網站上，使學生學習興趣及成效大增，獲得家長和學生好評。可見現代科技是可以與傳統文化結合的。我今天會來微軟公司，是有一個很小，但是很重要的問題，就是將「繁體字」正名為「正體字」，我們每次打開電腦，就看到「繁體字」，深深覺得要正視此一問題，我在各地演說也都談這個問題：「我們所使用的文字叫作正體字，不叫繁體字」。希望各位能重視此一問題，支持臺北市政府將「繁體字」正名為「正體字」的政策。

語言文字是重要的文化資產，值得我們正視和珍惜，法國有一個法蘭西學院（Academie Fransaise），專門負責法國語文純淨的維護。雖然強勢外來文化及現代新興科技難免影響傳統語文的使用，但是，保持語文之純淨仍是值得吾人追求的目標。而今，全世界已有十三億人使用中文、有二千五百萬人學習中文，未來中文影響力必將大增，我們可以拭目以待。「繁體字」正名為「正體字」的時機，也已經成熟，故特別在此，請各位高級科技專業人士能重視這個問題。

一、何謂「正體字」？「簡體字」？「簡化字」？

我們現在使用的中文字，正確的名稱是「正體字」。常有人誤稱正體字為「繁體字」，是不正確的。因為我們的正體字是沿用數千年來正統的文字，並沒有增加筆劃，怎麼能稱為「繁體字」呢？

「簡體字」是指比通行文字的筆畫較簡單的字，大多為宋、元以來的俗體字，是自古以來使用者書寫自然形成的。教育部曾於民國二十四年公布了三二四字簡體字，一般所說簡體字就是指這些字。

「簡體字」和「簡化字」都是指筆畫較減省的字；而大陸現在使用的文字，正確的名稱應該是「簡化字」。也有人常稱「簡化字」為「簡體字」，事實上兩者並不完全相同。因為大陸是在一九五六年推行「漢字簡化方案」時簡化了漢字，簡化的字約二千三百餘字，所以該稱「簡化字」，而不該稱「簡體字」。

二、為何要將「繁體字」正名為「正體字」？

正體字有四個意義：第一是代表祖先傳下的正統文字，其次是代表與「簡體字」相對。如：「單」為正體字，「单」為簡體字；第三個意義是代表與「俗體字」相對。如：「卻」為正體字，「却」為俗體字；最後是代表與「異體字」相對。如：「夠」、「够」互為異體，選「夠」為正體字，則「够」為異體字。從廣義來說，簡體字、俗體字都可視為正體字的「異體字」。正體字不僅保存了文字的優美、字形具有象形、指示、會意、形聲、轉注、假借等六書意義，易於學習，還可以保存、發揚傳統優良文化。

是以，我們現有的文字正確名稱應該是「正體字」，而「繁體字」是大陸簡化漢字時，對原有文字的稱呼，暗喻「繁」為「煩」等負面的意涵，不宜再沿用。相反的，正名為「正體字」，與「簡化字」或「簡體字」並列，也並無貶損之意，應是較佳的安排。

近年來臺灣教育普及，臺灣已然成為全球中文程度極高的地區，我們使用國語及中文的程度，並不比大陸低。然而我們所使用的文字，卻習焉不察誤稱為「繁體字」，其實我們的文字並未增加筆劃，實不應繼續誤稱。應予正名，並重視、珍惜我們現正使用的「正體字」。

三、是否反對使用簡體字或簡化字？反對印刷用還是書寫用？

中國大陸當年簡化漢字，最重要的理由是認為正體字讀寫困難，大陸文盲多，教育普及不易，造成國勢積弱與落後，因此必須簡化漢字，以利普及教育。這種論點，其實似是而非，試看臺灣與香港迄今都使用正體字，其教育普及程度、國民經濟生活水準都比使用簡化字的大陸高。而大陸近二十年經濟發展迅速，是因為「改革開放」，揚棄共產主義的結果，並不是推行簡化字的結果。所以沒理由因此而採用「簡化字」。

先學「正體字」再學「簡化字」容易，先學「簡化字」再學「正體字」則相當困難。海外華人社區也有兩岸移民在推動中文教學，是同時並存。「簡化字」雖然易學，但也易忘，「正體字」不易學，但也不易忘，因為每一個正體字背後都有一個故事，孩子們容易記住。

漢字正名為「正體字」，只是一件很小的事，不會妨礙任何人，但是卻可以還原正體字的歷史地位，是對漢字應有的尊重。但個人如為了快速記事而書寫簡化字，其實並無妨礙，我個人書寫也常使用簡體字或簡化字，但是在出版業、教科書、印刷品、網站上仍宜採用正體字，以示對漢字的尊重，並維護漢字發明以來的一貫性。

其實中國大陸近年與外界接觸大增後，對正體字也有了不一樣的態度。舉幾個例子供大家參考，例如中共前總書記江澤民喜歡吟詩，而簽名時一定用「正體字」，他的理由是「正體字」比較好看。可見「正體字」仍為不少大陸人士所喜愛。而我們臺灣使用「簡體字」或「簡化字」也很多。可見「正體字」和「簡化字」可以並存，改稱「正體字」並無矮化「簡化字」之意，但是使用的場合一定要有所區隔。此外，很高興剛才有聽眾反映外交部網站原用「繁體字」，現已改稱「正體字」，本人表示敬佩。另有一些中央機關的官方文書部分已改稱正體字，這是值得大大推崇讚揚的。

四、大陸推行簡化字有無理由？是否符合事實及時代潮流？

簡化字的優點是筆畫數較「正體字」減少一些（據統計平均每字減少二筆左右），雖書寫較易，但是現代文書常以電腦代筆，事實上差別不大。簡化字反而缺點不少，它破壞了正體字的結構，喪失了正體字的優點。「簡化字」簡化的情形，使六書造字的特性不再存在，增多了相似的字形，如「ㄦ」與「几」、「天」與「无」、「农」與「衣」、「历」與「厉」等等，憑添了辨識的困難。想閱讀古書，需要另學正體字，使歷史、文化精神的傳承與發揚，陷於一種斷層的危機。

五、何以反對印刷用簡化字卻接受漢語拼音系統？

也許有人質疑，我們一方面主張將「繁體字」正名為「正體字」，一方面又採用大陸推動的「漢語拼音」，有無雙重標準？其實這是截然不同的兩件事。「漢語拼音」系統是將國字以羅馬字母表示，以方便外國人辨認，主要是以外國人為服務對象的，不是針對本國人。事實上，漢語拼音是針對中文注音符號一對一發展出來的羅馬字，其實就是羅馬化的注音符號。「漢語拼音」的優點為：以有限的二十六個英文字母要來代表三十七個注音符號，儘量精減使用字母的個數，也減少書寫處理時間；而且以漢語拼音系統建立資料，製作檢索碼時，因各羅馬字母項目都有字屬之，不會像有的拼音系統偏重於某些字母，有些字母則閒置未善用，是較科學的一種系統。所以，漢語拼音自一九五八年問世以來，已使用四十六年，是一個成熟、全球廣泛使用的系統。

目前美國以及世界其他許多地區的圖書館、博物館，包括美國國會圖書館、哈佛燕京圖書館皆使用漢語拼音，聯合國也在一九八六年予以認證。目前全球約有十四億漢語拼音的使用人口，並且每天都在增加，因此，使用漢語拼音可以促進國際間資訊的溝通與交流，更可便利外籍人士來臺投資、求學與旅遊以及國人出國旅行、經商，這對於海島型經濟的臺灣而言，益顯重要。採用漢語拼音也不影響臺灣的本土化，故不宜採用漢語以外的其他中文譯音版本，否則將使臺灣與國際社會接軌更為困難。

我酸主張採用漢語拼音來羅馬化漢字，不過，學習國字我們仍主張採用注音符號，不用漢語拼音，因為注音符號有符合中文字型、親切自然、標注簡潔、單一發音等優點。此外，由口語到漢字之學習時，注音符號也是極佳的過渡學習工具。而且注音符號出版品普及率高，有助於提升學童國文水準。至於其他的鄉土語言也可以注音符號增補式來表示，閩南語、客家語也只要加上若干符號和聲調，即可清楚表示其發音。以羅馬字母來表示客家、閩南語拼音，並不是唯一的方式。但是現在有的各種拼音法有其歷史淵源，我們均予尊重，但是否一定要小孩子學這些字標，就見仁見智了。因此，目前在臺北市小學的鄉土語言教學，原則都不教羅馬字拼音，以免與英語音標混淆。

六、新加坡、馬來西亞的經驗

臺灣的國語文教育成果，在華人世界居領導地位，和香港、新加坡、馬來西亞都有密切的交流，占有獨特的地位。像新加坡採用簡化字，西化很深，無庸多說。而很特殊的是馬來西亞，馬來西亞的華文報紙，雖採簡化字，廣告卻常使用正體字。他們沿襲古人傳統，從事一些風雅的文學活動，像有位年輕的華人國會議員翁詩傑就會作中文七言詩，還有一些民間雅士蒐集世界各地人士的墨寶，這些事情都饒有古人之風。馬來西亞的文學在華人文學界有特殊的地位，和臺北文學界往來也很密切，許多華人作家的書都來臺灣出版。還有華人出版界排行榜，因為臺灣還是舉世華文出版業重鎮，本人也期許臺北市成為世界華文出版中心和世界影音出版中心。諾貝爾文學獎得主高行健的得獎作品靈山，還是要來臺灣出版，而不去其他的華文城市。香港和臺灣都是華文正體字的中心，二地的民間交流很密切，本地的香港觀光客也逐漸增多，港人有多次交流，也主張使用正體字，未來的發展我們很樂觀。

中國共產黨自一九二一年成立迄今不到一百年，我國文字已有五千年歷史，未來文字發展還不只五千年。推行正體字是本於對優良文化的熱愛與執著。大陸自一九七八年改革開放以來，意識型態逐漸鬆綁，大陸政府若號稱是世界中華文化的代表，首先就應該恢復正體字的使用。我們可以大膽預言，未來「正體字」將較「簡化字」更占優勢。

結語：推行現代化，採用高科技，不但不必犧牲傳統文化，還可以運用高科技，保存傳統文化期許高科技產業同仁，能保存並發揚傳統語言文化，其實與高科技、現代化發展並沒有對立，甚至還有相輔相成的效果，例如古蹟活化已有不少成功的例子。推行現代化，結合高科技，不但不必犧牲傳統文化，還可以保存傳統文化。未來「正體字」也可以融入文化創意產業，做為臺灣的領導產業，成為臺灣的寶貴資產。

2008-01-05 13:45:38 清心花茶 (乡下人)

参考：

蔡志浩「繁體與正體」
http://taiwan.chtsai.org/2005/11/12/fanti_yu_zhengti/

臺北市政府推行使用正體字說帖
http://www.douban.com/group/topic/1083646/

> 删除
2008-02-20 15:00:09 尘寰

其实我倒是没觉得有什么大不了，繁体字也只是为了和简体字有个对比区分而已。大陆使用简体字并不表示我们会抛弃繁体字，毕竟都是中国字，我从小学简体字也没让我看不懂上面的字。

> 删除
2008-06-08 12:01:09 闻过

本文仅转载自台北市政府教育局
　　
　　标题：正体字是台湾的宝贵资产，「繁体字」应正名为「正体字」。敬请各位有识之士，共同响应正体字正名运动！
　　
　　时间： 2005-1-21
　　
　　说明：语言文字是重要的文化资产，值得我们正视和珍惜。虽然强势外来文化及现代新兴科技难免影响传统语文的使用，但是，保持语文之纯淨仍是值得吾人追求的目标。而今，全世界已有十三亿人使用中文、有二千五百万人学习中文，未来中文影响力必将大增，「繁体字」正名为「正体字」的时机，已经成熟，故特别在此，请各位有识之士能重视这个问题。
　　
　　台北市马市长英九莅微软公司演讲纪录
　　
　　
　　壹、演讲时间：九十三年十月十三日（週三）下午三时四十分
　　贰、演讲地点：国泰金融大楼七楼演讲厅
　　参、主持人：微软公司邱总经理丽孟
　　肆、主讲人：马市长英九记录：范贤媛
　　
　　伍、讲题：也是「正名运动」—为「繁体字」正名为「正体字」请命
　　
　　前言：为何到微软来大谈文字问题？
　　
　　各位都是从事高科技的专业人士，应该可以了解到，现代科技与传统文化不但不冲突，而且可以相互结合。例如本市兴雅国小有位书法老师，将传统书法教学的方法，以现代科技拍摄下来，放在网站上，使学生学习兴趣及成效大增，获得家长和学生好评。可见现代科技是可以与传统文化结合的。我今天会来微软公司，是有一个很小，但是很重要的问题，就是将「繁体字」正名为「正体字」，我们每次打开电脑，就看到「繁体字」，深深觉得要正视此一问题，我在各地演说也都谈这个问题：「我们所使用的文字叫作正体字，不叫繁体字」。希望各位能重视此一问题，支持台北市政府将「繁体字」正名为「正体字」的政策。
　　
　　语言文字是重要的文化资产，值得我们正视和珍惜，法国有一个法兰西学院（Academie Fransaise），专门负责法国语文纯淨的维护。虽然强势外来文化及现代新兴科技难免影响传统语文的使用，但是，保持语文之纯淨仍是值得吾人追求的目标。而今，全世界已有十三亿人使用中文、有二千五百万人学习中文，未来中文影响力必将大增，我们可以拭目以待。「繁体字」正名为「正体字」的时机，也已经成熟，故特别在此，请各位高级科技专业人士能重视这个问题。
　　
　　一、何谓「正体字」？「简体字」？「简化字」？
　　
　　我们现在使用的中文字，正确的名称是「正体字」。常有人误称正体字为「繁体字」，是不正确的。因为我们的正体字是沿用数千年来正统的文字，并没有增加笔划，怎麽能称为「繁体字」呢？
　　
　　「简体字」是指比通行文字的笔画较简单的字，大多为宋、元以来的俗体字，是自古以来使用者书写自然形成的。教育部曾于民国二十四年公布了三二四字简体字，一般所说简体字就是指这些字。
　　
　　「简体字」和「简化字」都是指笔画较减省的字；而大陆现在使用的文字，正确的名称应该是「简化字」。也有人常称「简化字」为「简体字」，事实上两者并不完全相同。因为大陆是在一九五六年推行「汉字简化方桉」时简化了汉字，简化的字约二千三百馀字，所以该称「简化字」，而不该称「简体字」。
　　
　　二、为何要将「繁体字」正名为「正体字」？
　　
　　正体字有四个意义：第一是代表祖先传下的正统文字，其次是代表与「简体字」相对。如：「单」为正体字，「单」为简体字；第三个意义是代表与「俗体字」相对。如：「却」为正体字，「却」为俗体字；最后是代表与「异体字」相对。如：「够」、「够」互为异体，选「够」为正体字，则「够」为异体字。从广义来说，简体字、俗体字都可视为正体字的「异体字」。正体字不仅保存了文字的优美、字形具有象形、指示、会意、形声、转注、假借等六书意义，易于学习，还可以保存、发扬传统优良文化。
　　
　　是以，我们现有的文字正确名称应该是「正体字」，而「繁体字」是大陆简化汉字时，对原有文字的称呼，暗喻「繁」为「烦」等负面的意涵，不宜再沿用。相反的，正名为「正体字」，与「简化字」或「简体字」并列，也并无贬损之意，应是较佳的安排。
　　
　　近年来台湾教育普及，台湾已然成为全球中文程度极高的地区，我们使用国语及中文的程度，并不比大陆低。然而我们所使用的文字，却习焉不察误称为「繁体字」，其实我们的文字并未增加笔划，实不应继续误称。应予正名，并重视、珍惜我们现正使用的「正体字」。
　　
　　三、是否反对使用简体字或简化字？反对印刷用还是书写用？
　　
　　中国大陆当年简化汉字，最重要的理由是认为正体字读写困难，大陆文盲多，教育普及不易，造成国势积弱与落后，因此必须简化汉字，以利普及教育。这种论点，其实似是而非，试看台湾与香港迄今都使用正体字，其教育普及程度、国民经济生活水准都比使用简化字的大陆高。而大陆近二十年经济发展迅速，是因为「改革开放」，扬弃共产主义的结果，并不是推行简化字的结果。所以没理由因此而採用「简化字」。
　　
　　先学「正体字」再学「简化字」容易，先学「简化字」再学「正体字」则相当困难。海外华人社区也有两岸移民在推动中文教学，是同时并存。「简化字」虽然易学，但也易忘，「正体字」不易学，但也不易忘，因为每一个正体字背后都有一个故事，孩子们容易记住。
　　
　　汉字正名为「正体字」，只是一件很小的事，不会妨碍任何人，但是却可以还原正体字的历史地位，是对汉字应有的尊重。但个人如为了快速记事而书写简化字，其实并无妨碍，我个人书写也常使用简体字或简化字，但是在出版业、教科书、印刷品、网站上仍宜採用正体字，以示对汉字的尊重，并维护汉字发明以来的一贯性。
　　
　　其实中国大陆近年与外界接触大增后，对正体字也有了不一样的态度。举几个例子供大家参考，例如中共前总书记江泽民喜欢吟诗，而签名时一定用「正体字」，他的理由是「正体字」比较好看。可见「正体字」仍为不少大陆人士所喜爱。而我们台湾使用「简体字」或「简化字」也很多。可见「正体字」和「简化字」可以并存，改称「正体字」并无矮化「简化字」之意，但是使用的场合一定要有所区隔。此外，很高兴刚才有听众反映外交部网站原用「繁体字」，现已改称「正体字」，本人表示敬佩。另有一些中央机关的官方文书部分已改称正体字，这是值得大大推崇讚扬的。
　　
　　四、大陆推行简化字有无理由？是否符合事实及时代潮流？
　　
　　简化字的优点是笔画数较「正体字」减少一些（据统计平均每字减少二笔左右），虽书写较易，但是现代文书常以电脑代笔，事实上差别不大。简化字反而缺点不少，它破坏了正体字的结构，丧失了正体字的优点。「简化字」简化的情形，使六书造字的特性不再存在，增多了相似的字形，如「ㄦ」与「几」、「天」与「无」、「农」与「衣」、「历」与「厉」等等，凭添了辨识的困难。想阅读古书，需要另学正体字，使历史、文化精神的传承与发扬，陷于一种断层的危机。
　　
　　五、何以反对印刷用简化字却接受汉语拼音系统？
　　
　　也许有人质疑，我们一方面主张将「繁体字」正名为「正体字」，一方面又採用大陆推动的「汉语拼音」，有无双重标准？其实这是截然不同的两件事。「汉语拼音」系统是将国字以罗马字母表示，以方便外国人辨认，主要是以外国人为服务对象的，不是针对本国人。事实上，汉语拼音是针对中文注音符号一对一发展出来的罗马字，其实就是罗马化的注音符号。「汉语拼音」的优点为：以有限的二十六个英文字母要来代表三十七个注音符号，儘量精减使用字母的个数，也减少书写处理时间；而且以汉语拼音系统建立资料，製作检索码时，因各罗马字母项目都有字属之，不会像有的拼音系统偏重于某些字母，有些字母则閒置未善用，是较科学的一种系统。所以，汉语拼音自一九五八年问世以来，已使用四十六年，是一个成熟、全球广泛使用的系统。
　　
　　目前美国以及世界其他许多地区的图书馆、博物馆，包括美国国会图书馆、哈佛燕京图书馆皆使用汉语拼音，联合国也在一九八六年予以认证。目前全球约有十四亿汉语拼音的使用人口，并且每天都在增加，因此，使用汉语拼音可以促进国际间资讯的沟通与交流，更可便利外籍人士来台投资、求学与旅游以及国人出国旅行、经商，这对于海岛型经济的台湾而言，益显重要。採用汉语拼音也不影响台湾的本土化，故不宜採用汉语以外的其他中文译音版本，否则将使台湾与国际社会接轨更为困难。
　　
　　我酸主张採用汉语拼音来罗马化汉字，不过，学习国字我们仍主张採用注音符号，不用汉语拼音，因为注音符号有符合中文字型、亲切自然、标注简洁、单一发音等优点。此外，由口语到汉字之学习时，注音符号也是极佳的过渡学习工具。而且注音符号出版品普及率高，有助于提升学童国文水准。至于其他的乡土语言也可以注音符号增补式来表示，闽南语、客家语也只要加上若干符号和声调，即可清楚表示其发音。以罗马字母来表示客家、闽南语拼音，并不是唯一的方式。但是现在有的各种拼音法有其历史渊源，我们均予尊重，但是否一定要小孩子学这些字标，就见仁见智了。因此，目前在台北市小学的乡土语言教学，原则都不教罗马字拼音，以免与英语音标溷淆。
　　
　　六、新加坡、马来西亚的经验
　　
　　台湾的国语文教育成果，在华人世界居领导地位，和香港、新加坡、马来西亚都有密切的交流，占有独特的地位。像新加坡採用简化字，西化很深，无庸多说。而很特殊的是马来西亚，马来西亚的华文报纸，虽採简化字，广告却常使用正体字。他们沿袭古人传统，从事一些风雅的文学活动，像有位年轻的华人国会议员翁诗杰就会作中文七言诗，还有一些民间雅士蒐集世界各地人士的墨宝，这些事情都饶有古人之风。马来西亚的文学在华人文学界有特殊的地位，和台北文学界往来也很密切，许多华人作家的书都来台湾出版。还有华人出版界排行榜，因为台湾还是举世华文出版业重镇，本人也期许台北市成为世界华文出版中心和世界影音出版中心。诺贝尔文学奖得主高行健的得奖作品灵山，还是要来台湾出版，而不去其他的华文城市。香港和台湾都是华文正体字的中心，二地的民间交流很密切，本地的香港观光客也逐渐增多，港人有多次交流，也主张使用正体字，未来的发展我们很乐观。
　　
　　中国共产党自一九二一年成立迄今不到一百年，我国文字已有五千年历史，未来文字发展还不只五千年。推行正体字是本于对优良文化的热爱与执着。大陆自一九七八年改革开放以来，意识型态逐渐鬆绑，大陆政府若号称是世界中华文化的代表，首先就应该恢复正体字的使用。我们可以大胆预言，未来「正体字」将较「简化字」更占优势。
　　
　　结语：推行现代化，採用高科技，不但不必牺牲传统文化，还可以运用高科技，保存传统文化期许高科技产业同仁，能保存并发扬传统语言文化，其实与高科技、现代化发展并没有对立，甚至还有相辅相成的效果，例如古蹟活化已有不少成功的例子。推行现代化，结合高科技，不但不必牺牲传统文化，还可以保存传统文化。未来「正体字」也可以融入文化创意产业，做为台湾的领导产业，成为台湾的宝贵资产。

> 删除
2008-06-08 13:18:42 闻过

我们现在使用的中文字，正确的名称是「正体字」。常有人误称正体字为「繁体字」，是不正确的。因为我们的正体字是沿用数千年来正统的文字，并没有增加笔划，怎麽能称为「繁体字」呢？
　　你们的正体字是来源于唐朝呢？还是宋朝呢？是《永乐大典》的文字还是《四库全书》的文字？汉字是有生命的，是要不断成长的，这个问题胡适早有过论述。
　　
　　「简体字」是指比通行文字的笔画较简单的字，大多为宋、元以来的俗体字，是自古以来使用者书写自然形成的。教育部曾于民国二十四年公布了三二四字简体字，一般所说简体字就是指这些字。
　　「简体字」和「简化字」都是指笔画较减省的字；而大陆现在使用的文字，正确的名称应该是「简化字」。也有人常称「简化字」为「简体字」，事实上两者并不完全相同。因为大陆是在一九五六年推行「汉字简化方桉」时简化了汉字，简化的字约二千三百馀字，所以该称「简化字」，而不该称「简体字」。
　　文字进化是一个漫长的过程，每个朝代都有发展，国民党改的的就是简体字，共产党政府主持的就是简化字，有点太哪个了吧。
　　
　　正体字不仅保存了文字的优美、字形具有象形、指示、会意、形声、转注、假借等六书意义，易于学习，还可以保存、发扬传统优良文化。
　　简体字没有这些优点吗我知道你能找出一些不和六书的简体字你能找出一个我们在繁体字里也能找出一个没事咱们就比吧再说就是有个别的字有问题也可以讨论再改嘛我们也没说这是最后方案
　　先有的文字后有的文字学文字规范文字学文字规范也是活的也要成长的如果有一天停止进步了也就死了
　　
　　先学「正体字」再学「简化字」容易，先学「简化字」再学「正体字」则相当困难。海外华人社区也有两岸移民在推动中文教学，是同时并存。「简化字」虽然易学，但也易忘，「正体字」不易学，但也不易忘。
　　有证据吗？
　　
　　中国大陆当年简化汉字，最重要的理由是认为正体字读写困难，大陆文盲多，教育普及不易，造成国势积弱与落后，因此必须简化汉字，以利普及教育。这种论点，其实似是而非，试看台湾与香港迄今都使用正体字，其教育普及程度、国民经济生活水准都比使用简化字的大陆高。
　　自然条件地理条件历史发展条件民族问题情况一样吗？能这么比吗？
　　
　　诺贝尔文学奖得主高行健的得奖作品灵山，还是要来台湾出版，而不去其他的华文城市。
　　繁体字的功劳？
　　
　　其实中国大陆近年与外界接触大增后，对正体字也有了不一样的态度。举几个例子供大家参考，例如中共前总书记江泽民喜欢吟诗，而签名时一定用「正体字」，他的理由是「正体字」比较好看。
　　学过书法的人都知道笔划繁复的字比较容易写得好看些越是简单的字越难布局越显功力再说这种举个别人的例子是不不符合科学规范的让我想起了卖偏方中药的
　　
　　另有一些中央机关的官方文书部分已改称正体字，这是值得大大推崇讚扬的。
　　那是统战工作的需要就像广东的电视台有粤语的节目福建的电视台有闽南语的节目是中宣部特批的
　　
　　中国共产党自一九二一年成立迄今不到一百年，我国文字已有五千年历史，未来文字发展还不只五千年。
　　简体字不是一党之力建成的早在五四时期就有过全知识界的讨论
　　
　　我们可以大胆预言，未来「正体字」将较「简化字」更占优势。
　　这话说得有点大

> 删除
2008-07-09 22:15:08 超不洛伊谱 (~伱嗰咣肉定肉中菊~)

英语里称为“传统汉字”

> 删除