时间的猫 埃兹拉·庞德

它毁了我作为一个美女

这家伙竟会在这种问题上频频撒谎

我重复道

它毁了我和美女的谈话

虽然我们都他妈在胡扯



它看不见的胡须下的咕噜咕噜

也叫人如此兴奋和着迷



TIME CAT

"It rests me to be among beautiful women.

Why should one always lie about such matters?

I repeat:

It rests me to converse with beautiful women

Even though we talk nothing but nonsense,



The purring of the invisible antennae

IS both stimulating and delightful."