《GOGO怪獸》序章发布·蘑菇组日翻招募！

2007-12-21 10:01:20 来自: day-one

大家！！

详见蘑菇组本部：
http://mokuic.blog123.fc2.com/

请留言请留言~~

另这次的图源是自扫，效果的话……就这样吧。。。(实在是因为原书的词典厚度/装订以及某人“拆书者死”的错觉。。。。)
不过纸张颜色的话原书序章部分就是如此，正篇不会
能够提供优质图源的同学非常感谢！！

任何纠错/建议/疑问皆可~

2007-12-21 12:44:08 synous咪呀太 (不得不脱宅了 T_T)

第10页的“僕は彼らのボスに言ったんだ”，我觉得应该是“我对他们的头儿说。”这个意思。

回应删除举报广告
2007-12-21 14:37:23 day-one

谢过~ 去转告日翻

那么日语果然很容易产生歧义吗。。。

回应删除举报广告
2007-12-22 18:43:37 嗚呼

噢棒才知道这本是小铁扫的！！辛苦。

（严重的举动我也……目测公告已然很标准）

最后Peace加油！

回应删除举报广告
2007-12-22 23:52:34 再见朋友们 (注销)

左右… …左右右焦急小声后走小毁加油

回应删除举报广告
2007-12-23 10:44:47 day-one

扫图的事原来忘记告诉呜呼……

恩~ 加油得真是时候！
我正觉得你这节译得格外好~~

回应删除举报广告
2008-01-10 11:35:22 Pluto is dead (此号作废,要删快删)

嗷！太好了，加油翻。可惜不会日文

回应删除举报广告
2008-01-10 11:38:12 Pluto is dead (此号作废,要删快删)

那个日翻的JK同学是个神密人物！？感谢他/她/它

回应删除举报广告
2008-01-24 20:24:39 阿森 (迈向美好的旅行生活)

舉手，有米有人要翻譯
俺們正好閑得難受

獨立漫畫，恩，很好～～

請跟俺們聯繫，那個，只是日文二級而已，但是我中文比較强大，爆~

回应删除举报广告
2008-05-28 12:50:30 毒毒

*-*

回应删除举报广告
2008-05-28 16:50:59 白目王 (不辣不油不炸不飽早睡早起.2012)

我可以帮忙~
我有翻过乙一X土屋兔丸的《少年少女漂流记》。。手头有份连载中的x漫。
毕业论文是翻译小说4章共三万多字……
啊。。就是这样了

回应删除举报广告
2008-05-30 02:12:20 耗子先生

好久了，什么时候更新呀

回应删除举报广告
2008-07-11 12:11:26 毒毒

暑假了暂且休息下哈

回应删除举报广告
2008-08-02 17:57:22 落落

极度无聊郁闷中
应聘日翻

回应删除举报广告
2009-01-21 22:38:45 nicole (人生は欲望と欲望のぶつかり合い)

我很想做翻译工作，以前在湖北日语翻译大赛中拿过一等奖。
不知道你们还招募吗？

回应删除举报广告
2009-02-23 13:36:54 守望记忆

我是日翻,建议开群.

回应删除举报广告
2009-03-31 14:52:47 ni2ni (找个地方自己消化去！)

还需要翻译吗？
我翻译日剧动漫的
可以加入吗？

回应删除举报广告
2009-05-01 14:21:56 一花一世界 (欢乐总是乍现就掉落)

好多大虾~日语二级而已（291分不高）漫龄始于小学中文能力（曾经）相当强大考虑到至今已经宅了几年（闷骚了）毕业设计疯狂进行时就友情支持一下啦~如果到时候被发现还能闪光的话再加入不迟厚厚~~

回应删除举报广告
2009-10-17 17:48:12 akn1

我也想加入。日语一级，07年3月取得。02年开始学习日语并实践（与日本人交流），06年决定考级，所以07年取得了一级证书，得分三百四十几分，具体积分我忘记了，呵呵。
做过日企营业翻译、对日外贸等。现从事对日售后客服。

希望能通过这个小组进一步提高日语水平。
谢谢。

回应删除举报广告
2010-02-16 13:47:47 cho (抖落外在条件只能表现出内在贫乏)

。。。。。LS面的都是来显摆自己日语多NB的还是来应聘的？？？？我来应聘只是想参加和大家一起开心翻译下而已~~

回应删除举报广告
2010-05-05 17:39:28 落落

偶也來應聘

回应删除举报广告