大家比较喜欢冯象先生的哪部作品?
2007-12-20 14:36:49 来自: 湖上桃花鱼(**懒洋洋,咿呀呀**)
我强烈推荐《玻璃岛》,据先生说,西方文学源头共有三支:希腊-罗马传统,在国内最早引介,经罗念生、杨宪益等前辈的努力,译著众多;北欧-日尔曼传统,以译林出版社的冰岛史诗《埃达》为代表,早年还有茅盾先生的《北欧神话ABC》;最弱的是凯尔特传统,即中世纪以来著名的亚瑟王传奇,因为语言艰深复杂,文献支离破碎,国内能突破语言障碍的人寥寥无几,何谈娓娓道来。先生这本小书填补了多年的空白,实在功不可没。
此外,先生讲故事的能力令人拍案称奇,故事情节多重嵌套,极富蒙太奇式的跳跃,最后却总能首尾呼应、画龙点睛,掩卷沉思,总有余音绕梁、回味不绝之感,想要一读再读。
> 我来回应
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·

- 赵晓力 (476)

- 苏力 (842)

- 季卫东 (871)

- 张千帆 (792)

- 守门老鹤 (1009)

- 社会思想译丛 (1116)
> 回冯象小组
最新话题:
基督信仰 高感悟 学者访谈视频集 (鱼咖啡)
冯象是基督徒么? (行知者)
冯象:法盲与版权 (周禾)
冯象老师究竟精通多少外语? (子彦)
2012年3月26日冯象教授同济讲座 (fourwater)
冯象:误译耶稣 (邓颖超)
我寫的日記(1994---2012年)的內容是我的知識產權... (vivian)
冯象10月27日清华讲座高清视频 (Humble)
