如何参与奇迹翻译计划

2007-12-10 23:09:59 来自: Ian@Qiji(google 塞壬杂志)

如果你对翻译感兴趣，如果你对科学相关翻译感兴趣，如果你对自己专业相关的翻译感兴趣，都可参与。

截至目前为止我们的翻译主要集中在科学翻译，其中又以物理科学和生命科学为主。比如我们最近的两篇翻译：

前子——比夸克还小 http://www.qiji.cn/eprint/abs/3600.html
玉石贸易促进语言传播 http://www.qiji.cn/eprint/abs/3595.html

我们也非常欢迎来自历史、哲学和美学方面的翻译。如果你有相关专业的特长或兴趣，欢迎向我们投稿或推荐值得翻译的文章。

如果你想参与奇迹翻译计划，请向我们来信，qiji.list#gmail.com，在Email中说明你的专业及兴趣。我们将根据你的专业分配翻译任务。

由于翻译文章都有一点专业性，所以希望参与者能够仔细检查自己的翻译。我们对每篇翻译文章都会有审读，但限于时间和专业知识的限制，审读只是对原始翻译的补充和润色。因此要求参与翻译的每位志愿者对自己翻译的领域要有一定的基础，译文也要努力做到通俗流畅。

欢迎大家参与并推荐待译文章。

2010-01-21 13:52:05 骑骆驼的魔术师

我想试试, 我在美国, 哲学专业.

回应删除举报广告
2010-01-21 14:32:26 Ian@Qiji (google 塞壬杂志)

哦，欢迎啊。你可以找类似

http://plato.stanford.edu/

里面的词条翻译。

或者有兴趣，可给我豆油，我们可商量。

我这里有一些值得翻译的短文。

回应删除举报广告
2011-05-23 00:08:41 熟悉葛陌生尼

好好好啊，我喜欢

回应删除举报广告