谁把给我具体翻译一下李白这句诗意思

　　没有通假？
　　
　　凭我的直觉，感觉是像说，花上的露华丽又浓郁．．．
　　
　　瞎说，不要打我．．．掩面逃走

　　是指露水像杨贵妃那丰满的玉容吧
　　
　　应该是吧，不清楚。。。

　　好像是指杨贵妃的....

　　恩！是说杨贵妃的！
　　大意好像是，见云想到她的衣服，见花想到她的容貌，
　　下一句好像是指杨贵妃艳丽丰满的容颜，有点锦上添花作用吧！

　　檻。。。曾經一度把它念作KAN。。真是貽笑大方了。。
　　
　　是不是露水落在花上面。。

　　是写杨贵妃的，由云想到杨妃的华丽衣服，由花到如花的面貌，交相呼应。
　　露水使花朵更加的绚丽，

　　这两句太华丽了，每次看都要花痴半天~~~

　　杨花雪落覆白苹。。青鸟飞去衔红巾。。
　　
　　LS看了這句是不是要流口水了。。嘿嘿

　　露华浓还是一个化妆品牌子??
　　
　　真的假的？？

　　 一方面,是平仄的原因;
　　 另外,"露华"我臆想大概指"露升华形成雾的水气",早上雾浓.为押韵故作为"露华浓".
　　
　　 应有谬误,自家浅见,望勿见笑,再拜

　　時常想楊玉環到底長得什麼樣呢？
　　
　　大概應該說是豐潤吧？
　　
　　上面的“帽子”說，“雲想衣裳花想容”是由云想到杨妃的华丽衣服，由花到如花的面貌，交相呼应。
　　
　　這是一種說法，或者還有一種說法，雲想要像她的衣裳那樣美，花想要像她的容貌那麼美。
　　
　　
　　
　　
　　

　　全诗如下:
　　云想衣裳花想容，
　　春风拂栏露华浓。
　　若非群玉山头见，
　　会向瑶台月下逢。
　　
　　可以这样理解:云想要她的衣裳,花想要她的容貌.从侧面写杨玉环的衣饰华美与容颜之美.
　　春风拂槛露华浓..从后文来看,应该纯粹是写景,意思是微风徐徐,月色正好.
　　到后面,才会把她比成月里嫦娥..
　　

　　午休时间有限，我前面没说完。
　　
　　“春风拂槛露华浓”这句，我觉得上面的落汤鸡说得有点道理。
　　
　　这句应是形容杨玉环的姿态精神。花的精神与季节相关，菊花啊，梅花啊之类秋冬的花，虽然也美，怎比得上春风吹拂下花朵的娇羞抚媚。而这种花上再着上欲滴的露珠，是什么姿态？李白就是拿花的这种姿态来比拟杨玉环的姿态。
　　
　　关于后两句楼上的说是把她比成月里嫦娥。说得也差不多，其实就是说杨玉环这样的人物不应在人间出现，若要见到她，不是在群玉山头，就是瑶台月下。这两处都应是仙家所在，也就是说杨玉环是仙女。
　　
　　这两个地方应该都有出处，却不知是哪里？

　　李清照不是还有句词吗？“露浓花瘦，依门回首，却把青梅嗅”和李白的这个“露浓”应该是一个意思吧。

　　写错了，不好意思。是“露浓花瘦，薄汗轻衣透”

　　我覺得這兩個露濃好像不是一個意思。
　　
　　露濃花瘦，有點弱不勝衣的感覺。
　　
　　春風拂檻露華濃，是如珠如玉，豐盈清新的美麗。

　　拜托…… 是露华浓登陆大陆的时候就借用这句诗起的名字好不好…… 我还记得小时候第一次在报纸上看见露家的广告 写的就是这两句诗 当时的代言好象是哈里 贝瑞

　　刚刚搜到滴……
　　
　　
　　李白
　　
　　云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。
　　若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。
　　
　　云想衣裳花想容，”把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想象为云，把容貌想象为花，这样交互参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。接下去“春风拂槛露华浓”，进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。下面，诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到！玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，使人自然联想到白玉般的人儿，又象一朵温馨的白牡丹花。与此同时，诗人又不露痕迹，把杨妃比作天女下凡，真是精妙至极

　　她的衣裳就像云一般，他的容貌正如花一样，春风拂在槛边带露的牡丹花上使得花儿看起来特别娇艳。华乃花也。这里用花来喻人，如果不是在群玉山上见到，就应该是在瑶池上才能相遇的人。群玉山也是西王母住的地方哈。

　　这是讨好皇帝贵妃的诗句 李白可能没有用真功夫 但是能写成这样 李白也是堪称神仙了