交流经验:八个月从五十音图到一级146分
2011-09-11 08:42:29 来自: 白清羽(Prepare for the war)
电梯http://www.douban.co
去年十二月考的,之后就转向了英语和专业学习,日语基本停滞没再看,但是毕竟专业书也是日语还是有一定作用,今年七月又试着考了次N1,168分,阅读和语法词汇均是满分,听力差些,因为读的多听说没空练。
以上,有意自学日语的同学有问题可以交流下,就不系统说了因人而异呵呵。
最后想说一点就是语言真的只是工具,即便专职翻译也需要很多专业知识储备,所以大家在有一技之长的基础上熟悉至少一门外语方可提升自身竞争力。
祝大家努力都有回报,早日目标达成!
听力方面除了听教材和购买辅导书配套的CD,做听力模拟题,推荐一本《ニュースの日本語聴解50》,就是把日本的政治经济文化等新闻分类整理,书挺贵,不想花太多钱也可以自己去下载新闻。再就是看看日本动漫【最近后知后觉迷上银魂】,然后有空就听听日本NHK的早间新闻,广播也行,就是内容杂一些,我个人不爱看电视剧和娱乐节目,听听新闻和学术交流还可以。听的时候认为新的难的内容平时常在脑子过一过,然后默念几遍加深印象。
文法方面我其实考前就看了两本书,完全マスター二級和完全マスター一級,都是日文版的,当然初级和中级课本里也讲了一部分语法的,再主要就是阅读和做题积累的,语法肯定会有一小部分是复习不到的,靠平时积累。语法看着枯燥,学起来是比较快效果比较明显的,我两本语法书基本都背了十遍左右,比背单词花时间少得多。
教材方面初级就是大家的日语上下册和标日初级上下册,中级是标日中级上下册和中級から学ぶ,文字語彙二级,市面上的二级词汇书和模拟题真题各条一套自己看着顺眼的,高级就是上級ワークブック、一级词汇,有分类整理的词汇书最好备一本看起来方便。我觉得中级和高级主要教材挑一套仔细看,词汇和语法也是同样,吃透之后其他辅导书和题目就略读,捡眼生的看。
我认为初级基础相当重要,不要觉得简单就很快略过偷工减料,这个直接关系到你以后日语能达到的高度,跟打地基一样的,看不见,不代表不存在。看起来简单的初级四册课本包括课后补充词汇和单元小知识我都背了六到十遍,所以后来学中级高级相对轻松。
为了考试的语言学习都是单调的,从小就学英语大家都知道的,好在日本动漫很多同学爱看能减轻点枯燥感。总之不能浮躁,不要跟周围的人过多对比,也不必给自己太大压力,把所有用来胡思乱想的时间都用在行动上,结果自然水到渠成。
PS:中级之后的教材最好用全日文版的,语法和词汇也是,包括做题查电子词典也查日日解释,这算是做题的捷径吧,毕竟考试题目是按照日本人的思维来的,翻译的东西或多或少都是不准确的,跟文学作品译制一样的。刚开始觉得困难,习惯就好了。
PS:我很喜欢标日课后的小知识,看起来有趣又长见识,开始的时候不要觉得不属于考试范围就不看,到一级阅读听力里有很多课外知识和生词是不在词汇范围内的,你之前积累得多后面就轻松而且进度快,如果基础打得很稀松,后面再想突破高分高能就相当困难了,也容易丧失信心。
我花了大概三个月的时候学初级,初级学完后我试着考了N3,此时二级内容几乎是一点都没看的,但是我考了一百七十多分,这说明我之前的判断是正确的,N4里的选学内容到N3可能就是必修内容了,初级中级高级互相之间是有穿插的,重点难点会反复出现让学习者加深印象。
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·

- JLPT-日语能力测试 (8179)

- 天気がいいから、散歩... (6657)

- 日本語のみ (10119)

- 日剧FANS站 (55957)

- 日本音乐♫ (29815)

- 日语问 (5000)
> 回自学日语中小组
最新话题:
《挪威的森林》日语电子文档的 LZ又回来了 (晒太阳的纱布拉)
最后41天(N2),剩下就是坚持。 (pan.)
求一句话的翻译 (Moosy Clandy)
【自学打卡】新版标日自学ing。。。。 (舞月)
【计划】上课学过《大家的日语1》请问接下来计划? (未知的老鼠☂)
为了2012年7月1日 N1合格(每日打卡!) (虞*西)
日语超常用口语1000句,需要的留邮箱哟~免费送 (流雪雪流)
沪江0-n2视频,三十一套! (藤井樹)
