漫游汉化组的渊源 (内附 密料)

書簽

2011-09-09 10:05:15 来自: 書簽(那么就是这样了……)

  漫游汉化组前身是Chobits汉化组,由前梦组组长Kiros Lee组建,时间已不可考。旨在汉化GBA游戏《人型电脑天使心》。初期成员为组长&翻译:Kiros Lee;破解:Kingbao578;美工&文饰:胡里胡涂。
  
  2002年4月25日,三人在一次会议后,决定将现有的临时性质的Chobits汉化组改组为漫游汉化协会。协会是半开放式的合作型小组,为动漫改编游戏的汉化提供各种支持和合作。这也是“漫游”这个名字的来历。但是由于这种形式的弊端,造成汉化进度缓慢,期间只有与熊组合作的《名侦探柯南-被狙击的侦探》汉化完成。不久后,漫游汉化协会再次改组,成为了现在的漫游汉化组。
  漫游汉化组前期以汉化动漫改编的游戏为主,但随后发觉这样的游戏良莠不齐,继续汉化往往得不到预期的效果,遂放弃了这类主题的游戏汉化。恰时任天堂和索尼进行掌机之争,所有的组员都站在任天堂的阵营,我们便决定了今后以汉化任天堂的游戏,在中文地区推广任天堂游戏的小组宗旨。
  现在的漫游汉化组,虽然依然汉化游戏,但是把组员拴在一起的纽带不再是汉化,而是游戏。我们玩游戏,我们汉化游戏,我们玩汉化游戏,我们玩自己汉化的游戏!

===========================

咳咳 以上是官方的介绍 嗯 介绍下 我是漫游汉化组 三代目——書簽是也 低调 低调 或许会有很多人问 漫游都干啥子去了 销声匿迹了很久了 难道说解散了?
其实不然 主要是大家都太忙了 都有各自的生活 工作 都要为生计奋斗着 因而开了好多坑 却许久不见踪迹 因而导致十分的不高产 所以呢 内部交流 我们将于 近期 恢复活动 为我们心爱的小组 挣点人气~

========hide message========

当然了 官方介绍老没特色了 因而~在此献上密聊哦 来自书签与二代目狐狸(胡里胡涂)的对话

胡里胡涂 14:21:50
还有个将近10年的坑呢~哦活活
Pinocchio.書簽 14:22:04
你好意思说出口 话说那是什么……
胡里胡涂 14:22:18
chobits gba玉玺
Pinocchio.書簽 14:23:50
哈 那是什么 这个坑可以放弃么………………
Pinocchio.書簽 14:23:56
居然没听过
胡里胡涂 14:24:06
不可以放弃 这个是漫游成立的基石~
Pinocchio.書簽 14:24:32
都十年了孩子都有了
Pinocchio.書簽 14:24:40
你看 ph a姐就知道了
胡里胡涂 14:24:45
因为这个项目 前任组长kiros lee、kingbao758和我才聚到了一起~那时候我们就叫Chobits汉化组
Pinocchio.書簽 14:24:46
话说那是什么游戏的问……
Pinocchio.書簽 14:25:06
好吧 你们赢了………………我得搜搜看这是什么游戏……
胡里胡涂 14:25:29
说不清楚是什么类型 有点类似avg吧~
Pinocchio.書簽 14:25:39
…………真有你们的
胡里胡涂 14:26:38
你去看了就知道了 动画
人心电脑天使心
原名叫Chobits
Pinocchio.書簽 14:27:17
哦 我知道了 这不是做完了啊 我记得
胡里胡涂 14:29:04
有其他的组汉化了 就是因为等不急我们汉了 哈哈
Pinocchio.書簽 14:29:58
真有你们
胡里胡涂 14:33:23
但是那个项目的文本和美术都是我亲自监修的 那可是相当的牛逼~
Pinocchio.書簽 14:33:24
所以要做完么?
Pinocchio.書簽 14:33:38
这个 项目太古董了
胡里胡涂 14:33:38
是的 这个项目一定要做完

从以上的对话就能看出 我们汉化组对汉化的执着 对于能在这样的一个汉化组里我感到自豪~

P.s 好吧 狐狸没经过你同意 我私自发布消息……啊哈~请不要原谅我~~

  • 2011-09-25 22:23:39 pkballista

    以前很久很久以前勇者组(还是狼组?记不清了)有个pinocchio,擅长搞FC的汉化。应该不是这个吧。

  • 2011-10-09 14:37:01 哼哼二将

    漫游终于出来了。当年的神作马里奥和路易基RPG1就是你们做的,一晃六年过去了。。。我这个从来不玩RPG的,唯独爱上了这一系列,在此拜谢拜谢诸位。现在,就看你们能否汉化RPG3了。。。这是我在NDS上唯一的怨念。。。(外文盲留)~~~
    嗯对了,还有NGC的纸片马里奥千年之门!!
    对了对了,还有还有………………
    (被踢飞)~~