有没有看英文原著的，

2007-11-21 10:25:10 　　来自: 桐树 (北京)

　　好佩服那些人，都是什么人在看啊

2007-11-21 10:27:59 well

　　装了google工具条，害怕中文版出来时已经被剧透的人

2007-11-21 11:52:01 桃子酱 (成都)

　　一直在看哟，不过英文的看起来比较难啃就是了

2007-11-21 20:48:55 amber (南京)

　　我看了

2007-11-21 21:33:10 bluecrystal (成都)

　　好贵...

2007-11-21 21:41:30 amber (南京)

　　只能看电子版，书太贵了，我的终极目标，一套英文版！

2007-11-22 13:38:19 小个个

　　穷苦的我也是自己打印了看的

2007-11-22 20:12:36 鹅非鹅 (北京)

　　上面这位看来不用花钱就能打印。

2007-11-24 00:08:51 Alex (北京)

　　看啦，全套中英文都有，除了7的中文，想看完英文再买！

2007-11-26 13:28:46 leastat (成都)

　　我在看英文電子版

2007-11-26 15:29:03 Andeling (大庆)

　　哈，我可是当初预订的第七部英文版，书到了之后连看了3天，感动死了～

2007-11-27 16:23:23 春夏秋冬眠蛇 (天津)

　　三天看完英文版，楼上的强

2007-11-27 20:31:26 挥 (南京)

　　我现在就在犹豫，要不要买英文版的~~~

2007-11-27 20:33:46 鳳凰迷迭香*你是不是桃小巫？ (广州)

　　全套英文，只有最后一本是正版~~~

2008-06-26 21:39:19 hermione

　　没有什么佩服的，你也可以看下来，里面的英文还是比较容易的，
　　只是有一些魔法词汇会郁闷一下下！

2008-06-27 19:42:42 Tinatianbj (北京)

　　半年之内看完7本，都是正版的英文原版，在图书馆借的，感觉很棒～～～～～

2008-06-27 20:01:35 chinadust (温州)

　　4本半，图书馆借的。英语还好，尤其看过电影以后对原著会有个总体概念。我电影每部都看了很多遍，而且除了1部，其他都是在电影院看的

2008-06-27 20:02:05 fishy (杭州)

　　只看过最后一本~~至于全套，我倒是很想买来传给我的孩儿们。。hia~hia~

2008-06-27 20:49:48 velvet (上海)

　　我在看,觉得最后一本节奏很慢,打斗场面太多,没想象得好
　　

2008-06-27 22:59:52 嫁给B型巨蟹男是件很幸福的事

　　
　　偶在高三的时候买了第五本
　　
　　很爽

2008-06-28 20:05:04 kayn (上海)

　　在大众书局看到用箱子装的整套英文精装ＨＰ
　　我看了原版的第７部，翻了下１，感觉ＨＰ１、２···难度不大，后面的厚了难度好象也大了点，还是一看完７，阅读能力就上来了点

2008-06-28 20:29:38 信者同学 (大连)

　　2007-11-27 20:33:46 凤凰迷迭香@disappear (广州)　　全套英文，只有最后一本是正版~~~
　　
　　握手，后来不买正版是因为发现盗版没有错字不说价钱是正版的十分之一。。。

2008-06-28 21:00:31 ღ伊二杉厶

　　尝试中——
　　难度不小啊

2008-06-28 22:30:39 April is August (北京)

　　中文版看熟了，看英文版也挺简单的~看原版还可以跟着罗琳阿姨学习英文写作~

2008-06-30 03:14:52 丫丫怪 (杭州)

　　中英文两套我都有啊~娃哈哈~
　　确实像楼上说的,中文版看熟了再看英文版,就觉得满简单,好多单词就算不认识,都猜得出什么意思~真是对英语学习大有帮助~~~

2008-06-30 06:45:38 niuniu (苏州)

　　看英文版阿，我大概是对第五部的某个翻译版本很倒胃口，从此开始看英文版。
　　而且后面几个哪等得及中文版出来阿。
　　这个毕竟是儿童小说，英文不是太难的。第七部奋战了20小时看完，加上中间撑不住睡了几个小时，大概刚好一整天。
　　
　　

2008-06-30 10:26:46 安静空旷、高大树影和风‖笑笑

　　谁有英文电子版的可否豆邮我，巨蟹！

2008-07-02 16:53:26 TARDIS

　　中文翻译得等，只能先看英文

2008-07-02 17:57:48 ssword/五毛党求职中

　　e文版读起来还不是太困难的
　　在某文化市场,9元一本盗版的Death Hallows,很超值

2008-07-03 00:01:33 solitaire (厦门)

　　先看的中文~看了太多遍，烂熟于心再看英文版就容易多了，能看懂英文原版书和原声电影是我学英语的主要目的之一

2008-07-03 08:18:11 77 | enha

　　最后两本看先看原著再看翻译，前面5本先看翻译后来补的原著。
　　第7本的翻译至今没看完……看了原著之后对翻译兴趣索然……

2008-07-03 15:01:52 寒月鸟 (北京)

　　恩全部看的英文版贵也要买。。。。勒紧裤腰带也要买！！！

2008-07-03 15:12:45 茜 (Los Angeles)

　　看英文的7,因为在国外，没中文的...

2008-07-03 18:21:38 Esther (北京)

　　只看了英文的7～～高考完了的那个暑假干的～～
　　
　　

2008-07-03 20:37:14 carrie (上海)

　　看了1567的英文版，234看了中文版，还是喜欢英文版的，那个原汁原味的魔法世界啊。。。还听完了1-7全部英文版的有声书，强烈推荐stephen fry念的版本。
　　再提一句，HP的英文写得其实既简单又有味道，还是非常推荐的，若不为学英语故，也要为HP故。

2008-07-04 20:22:06 果冻熊 (湘西)

　　因为对第五部的翻译版本很倒胃口，开始看英文版
　　
　　那真是治疗失眠的良药~~~~

2008-07-06 22:13:27 meltingsoap

　　我看了后三部的英文版
　　有些地方感觉很隔膜但大部分能看懂最喜欢第七部的前半部分有Dan Brown的悬疑风格

2008-07-07 15:16:02 KID.

　　买回来了。但是||||||||

2008-07-07 15:18:33 丁大屁股 (昆明)

　　我看了第一章。看吐了。

2008-07-07 17:27:36 冯冯 (杭州)

　　看了第一部的原版，和电影差别好大啊

2008-07-08 19:10:21 貓 ┭┮﹏┭┮ (北京)

　　就第7本看了
　　
　　没法吖太想知道情节了中文版都还没出就下血本买了
　　
　　看了一个月实在不行了还是等着中文版出了
　　
　　那一个月牛津字典的使用率飚高

2008-07-11 16:26:03 7 (北京)

　　刚看了三本。。。

2008-07-11 21:58:40 传奇人生 (Rio de Janeiro)

　　不论多好的译本，离原著还是有差距。
　　之前没看过中文版，只看过电影，觉得小说的内容比电影丰富多了。目前正在看第四本。

2008-07-11 22:07:33 白十七 (重庆)

　　因为实在等不及，加上对原版的敬仰和好奇心，买了哈七，OH MY GOD好贵啊
　　后来发现在新东方书店里面有英国版的卖，比中国版的设计做得好多了，悔死了

2008-07-13 14:30:53 Mandy

　　哈七看了一点，哈六看了一半。
　　
　　实在看不下去了。

2008-07-14 23:55:16 傲あ石头 (上海)

　　最近在啃哈7的英文刚看到 THE BRIBE

2008-07-15 00:30:53 GC

　　不看英文的体会不出HP的精髓啊，还是英文的好，看过中文的又看了英文的，特别是英文的half blood prince看了N遍了。买了套美版珍藏，还有两本英版，，时不时拿出来再读一读。从初中到大学，陪伴自己成长的东西啊。

2008-07-15 00:31:51 ★周星星MLGB的我要换宿舍！ (南宁)

　　看过很有味道

2008-07-17 21:11:34 matrim (北京)

　　还听完了1-7全部英文版的有声书，强烈推荐stephen fry念的版本。
　　
　　顶这个，当初是听了1-5的有声书才去找书看，7出来时2天多听了一遍。哈利有声书是理想的英语听力材料，情节吸引容易保持兴趣，语言也不很难。另外朗诵极生动，尤其美版Jim Dale角色反差极大，都有些夸张了。当然要听纯正的英音还得是Stephen Fry的版本。
　　

2008-07-17 22:19:21 Jiyao

　　书出来后就急忙下了英文版，然后奋战了很久……其实不太难的，高二的水平就可以搞定，我就是高二看的。后来邮购了英文版，儿童版的，一是比较便宜，还有就是罗琳的这就是写给儿童看的。所以觉得儿童班的比较原汁原味。

2008-07-18 14:09:22 夏天呜里巴哈

　　看过1~4
　　
　　比翻译版看的更入神，有一种文化在里面
　　
　　

2008-07-18 14:09:25 夏天呜里巴哈