译林新版

2011-08-17 13:16:18 来自: yue(上升的湖)

译林9月新版烈火平原和佩德罗·巴拉莫，还送鲁尔福摄影作品明信片～

2011-08-17 13:43:34 指南狗 (一日为神经病，终生为神经病。)

如果《佩》的译文还是用他们08年的那个的话，还不如别出了。

回应删除举报广告
2011-08-17 14:16:32 yue (上升的湖)

08年是谁的译本？我看的93年云南人民出版社的版本

回应删除举报广告
2011-08-17 14:19:00 索思爵士

似乎就是同一个译本……

回应删除举报广告
2011-08-17 14:25:09 指南狗 (一日为神经病，终生为神经病。)

楼上你有翻开来看过吗？译者署名都是屠孟超，译文质量一个天上一个地上。如果这次新版本还是用08年那版半调子译文，我会写个贴子请大家抵制新版。

回应删除举报广告
2011-08-17 21:44:03 指南狗 (一日为神经病，终生为神经病。)

说错，是07年那版。http://book.douban.com/subject/2295912/

回应删除举报广告
2011-08-24 09:40:06 索思爵士

难道署名相同，但是译文不同？我回去比较一下吧……

回应删除举报广告
2011-08-27 21:20:32 yue (上升的湖)

http://book.douban.com/subject/6792270/

回应删除举报广告
2011-10-19 09:32:31 Kair Young

佩德罗•巴拉莫最近有没有新版？？

回应删除举报广告
2011-11-08 16:15:50 生先K (忘拔钥匙星人哔哔哔哔哔)

2011-08-17 14:25:09 指南狗 (努力工作，用心读书，等待改变。) 楼上你有翻开来看过吗？译者署名都是屠孟超，译文质量一个天上一个地上。如果这次新版本还是用08年那版半调子译文，我会写个贴子请大家抵制新版。

期待你的帖子

回应删除举报广告
2011-11-10 14:56:15 柚木星 (i'm a lie)

话说我已经买了额.....

回应删除举报广告
2011-11-27 16:31:20 李没事

味道不对。

回应删除举报广告