關於乙一的資料（本人翻譯整理）

2007-10-26 18:01:04 来自: 天蝎小猪(日本ミステリーの達人)

乙一（おついち、1978年10月21日 - ）日本小説家。本名安達寛高，常以此名義作爲導演和編劇為世人所熟知。福岡縣出生。血型為A型。


[簡歷]

大学時代在愛知縣豊橋市居住。先後畢業於久留米工業高等専門学校材料工学科、豊橋技術科学大学工学系生態學專業。學生期間，曾是SF研究会的骨幹。畢業一年後轉居東京。

1996年憑藉『夏天.煙火.我的屍體』（夏と花火と私の死体）獲第6屆JUMP小説·非小説大獎（集英社），以17歳（執筆時只有16歳）的年紀初次亮相，並得到了選考委員栗本薫等人的強力推薦。2002年出版了技驚四座的『GOTH斷掌事件』（GOTH リストカット事件），一舉奪得第3屆本格推理小説大獎，開始以輕小説家的姿態受到廣泛歡迎。

2004年『握手小偷的故事』（手を握る泥棒の物語）除了被攝製成電影外，還被東京電力株式會社（Tokyo Electric Power Co.，簡稱“東電”，創立于1951年51日，日本九大電力公司之一，是一家集發電、輸電、配電于一體的巨型電力企業）作爲互聯網光纖的特殊服務内容之一。2005年春，短篇小説集『ZOO』收録的5部作品被拍成電影在全國公映。名作『在黑暗中等待』（暗いところで待ち合わせ）和『只有你能聽見』（きみにしか聞こえない）也於2006年秋和2007年夏被先後映畫化。

2006年11月，與著名動畫大師押井守的女兒——電影編劇押井友絵結婚。


[文風]

乙一的作品，存在著以殘酷和慘烈為基調的「黑乙一」和以纖柔和悲淒為基調的「白乙一」兩種傾向。前者風格的代表是被集英社再版了多次的『GOTH 斷掌事件』，後者風格的範例就是被角川sneakers文庫再版了多次的『在黑暗中等待』。不過近期内的作品傾向性已經不再明晰，而以與作品文字對比鮮明的幽默感迭出的刊后語著稱。
學生時代極愛讀『Slayers』（スレイヤーズ，著名輕小説家神坂一的代表作）之類的輕小說，不過據說后來因爲這類小説開始讓人覺得「用漂亮的插圖掩蓋單薄內容的作品太多」，遠離了輕小說閲讀。雖然因爲出道作的關係，被視爲輕小説家，但還是說出「連輕小說的存在都不知道的人、作為讀書家卻從不入手輕小說的人，畢竟大量地存在著」之類的話，可見他對自己的公認身份並不認同。似乎有意證明自己並不完全是所謂的輕小説流派，他特地從『失蹤Holiday』、『只有你能聽見』、『寂寞的頻率』（さみしさの周波数）——這三部短篇集都屬於角川sneakers文庫——中精選出5部作品，重新加上一些新寫的作品，由角川書店出了本被做成硬精裝的作品集『被遺忘的故事』（失はれる物語）。這樣的做法絕非表示自己討厭輕小說，只是因爲雖對輕小說有所留戀，卻憂慮於輕小說的文學處境，此外自己也沒有刻意考慮自己的小說與輕小説的關係，兩者孰優孰劣也不便作評價。在問及自己創作受到影响最大的轻小说作品，乙一舉出了麻生俊平的『ザンヤルマの剣士』系列（著名輕小説，全10卷，富士見書房出版，主人公是一个高中生，某天一堆黑衣人找到他並给了他一把剑...），認爲該作除了表面的華麗場景外，還注意刻畫登场人物的自身态度，這時的語言會變得相當质朴，两者截然不同的文風卻融洽相處，如此完美筆法是自己追求的。

[八卦]

◆關於「乙一」這個筆名的來源説法很多，有的說是筆畫數最少的兩個漢字的巧妙組合，有的說源自「Z1」型摩托車（川崎重工業於1972年到1976年推出和售賣的一款排氣量903cc的摩托車產品），其實最主要的理由，是他自己使用的一款函數計算器的型號「Z-1」（是卡西歐的十六進制便擕式液晶計算器「FX890P/Z1」嗎？)。乙一還補充説明到，「所謂玫瑰如果是別的名字也是一樣的香啊，因此為了省事就選個可以比較簡單的名字咯」。同時，他經常以本名（安達寛高）作爲電影編劇和導演活動著，還曾經入選第5屆寶冢表演祭·映像競賽會的名單。
◆乙一在媒體面前的曝光很少，讀者印象中是個沉默寡言的人物，只在『爆笑問題大推薦』這檔深夜廣播節目中出現過一次。
◆乙一身形較高，且因爲有次和朋友定金伸治一同去土耳其的時候，直接將剛洗好了的襯衫穿在身上，就有了「濕襯衫先生」的愛稱。
◆平素的第一人稱是「我」，不過有時在網絡上和刊后語中使用「小生」自稱。
◆從16歲時開始喜歡伊集院光及其支持的爆笑問題廣播節目，據説理由是移居東京後比較容易收到無線電波。
◆也很喜歡玩游戲、看漫畫、看電影，曾公開聲稱是吉卜力工作室（スタジオジブリ）作品的愛好者，最欣賞和推崇的作品好象是『天空之城』。同時，還是藤子.F.不二雄的擁躉，據説『機器貓』（不管是原作還是動畫）都對其影響很大（在『機器貓』中最萌的登場人物似乎是康夫）。最愛的電影導演是俄國人安德烈·塔科夫斯基（Andrei Arsenyevich Tarkovsky，1932年4月4日—1986年12月29日，以自然流暢的敍事手法、對“水”這一意象之美的獨特闡釋和對人類精神狀態的探求而著稱於世）。
◆與同是Jump J-book（ジャンプJブックス）出身的作家定金伸治和松原真琴關系特別要好，三人曾結伴去土耳其旅行。
◆打算存款到某種程度之后，就不怎麽工作了。
◆也和『浮士德』的青年執筆陣容（佐藤友哉、西尾維新、瀧本龍彥等）是好友。
◆clair（法語，一種表面敷有巧克力汁或以巧克力作外殼的長形奶油餡西點）是其最愛吃的東西，曾在自己的作品大談特寫之。


[作品]

*単行本*

夏と花火と私の死体（集英社1996年、集英社文庫2000年）
夏と花火と私の死体[夏天.煙火.我的屍體]
優子
（獲第6屆JUMP小説·非小説大獎的神作，受到小野不由美、我孫子武丸、法月綸太郎等名家的熱烈推薦。中文譯本：臺灣獨步文化2007年1月）

天帝妖狐（集英社1998年、集英社文庫2001年）
A MASKED BALL ア マスクド ボール-及びトイレのタバコさんの出現と消失[A MASKED BALL 以及廁所的香煙先生的出現與消失]
天帝妖狐
（該書的文庫版內容有很大改動，大體上變成了另外的小說。）
（中文譯本：臺灣獨步文化2007年1月）

石ノ目（集英社2000年） / 平面いぬ（集英社文庫2003年）
石ノ目[石目/石眼]
はじめ[阿原/小初]
BLUE[阿藍]
平面いぬ[平面犬/平面狗]
（中文譯本：臺灣獨步文化2007年7月/大陸當代世界出版社2007年11月）

暗黒童話（集英社2001年、集英社文庫2004年）

死にぞこないの青[瀕死之綠]（幻冬舎文庫2001年）
（中文譯本：臺灣尖端出版社2006年7月）

暗いところで待ち合わせ[在黑暗中等待]（幻冬舎文庫2002年）
（中文譯本：臺灣尖端出版社2006年8月）

失踪HOLIDAY（角川sneakers文庫2000年）
しあわせは子猫のかたち－HAPPINESS IS A WARM KITTY[幸福寶貝]
失踪HOLIDAY
（中文譯本：香港青春文化2005年8月）

きみにしか聞こえない CALLING YOU（角川sneakers文庫2001年）
Calling You[只有你聽到]
（該作另有大陸丁丁蟲譯本，載於《科幻世界·译文版》07年第5期）
傷－KIZ/KIDS－
華歌[花之歌]
（中文譯本：香港青春文化2005年9月）

GOTH リストカット事件（角川書店2002年）
　　暗黒系 Goth
　　リストカット事件 Wristcut[斷掌事件/斷腕事件]
　　犬 Dog
　　記憶 Twins
　　土 Grave
　　声 Voice
　　（獲第三屆“本格推理小説大獎”，位列“本格推理小説BEST10 2003”第五名、“這本推理小説了不起！2003”第二名、“周刊文春推理小説BEST10 2002”第七名。中文譯本：香港青春文化2005年8月）
　　
GOTH リストカット事件 夜の章（角川文庫2005年）
暗黒系 Goth
犬 Dog
記憶 Twins
GOTH リストカット事件 僕の章（角川文庫2005年）
リストカット事件 Wristcut
土 Grave
声 Voice

さみしさの周波数[寂寞的頻率]（角川sneakers文庫2002年）
未来予報 あした、晴れればいい[未來預報]
手を握る泥棒の物語[小偷抓住的手]
フィルムの中の少女[膠片中的少女]
失はれた物語[失去的世界]
（中文譯本：香港青春文化2005年8月）

ZOO（集英社2003年）
カザリとヨーコ[小飾與洋子]
血液を探せ！[尋找血液！]
陽だまりの詩[向陽之詩]
SO-far そ·ふぁー
冷たい森の白い家[陰冷森林中的白色小屋]
Closet
神の言葉[上帝的咒語]
ZOO
SEVEN ROOMS[七個房間]
落ちる飛行機の中で[在一架即將墜落的飛機裏]
（中文譯本：臺灣獨步文化2008年1月/大陸當代世界出版社2007年11月）
ZOO1（集英社文庫2006年）
カザリとヨーコ
SEVEN ROOMS
SO-far そ·ふぁー
陽だまりの詩
ZOO
ZOO2（集英社文庫2006年）
血液を探せ！
冷たい森の白い家
Closet
神の言葉
落ちる飛行機の中で
むかし夕日の公園で[往日夕陽下的公園裡]
（該作是單行本版《ZOO》未予收入，最初在乙一官方網站上以Flash的形式被公開的短篇小說。）

くつしたをかくせ！[快將襪子藏起來！]（光文社2003年）
（這是乙一作品中唯一的繪本小説。）

失はれる物語[被遺忘的故事]（角川書店2003年、角川文庫2006年）
Calling You
失はれる物語[被遺忘的故事]
傷
手を握る泥棒の物語[握手小偷的故事]
しあわせは子猫のかたち[形似小貓的幸福]
マリアの指[瑪麗亞的手指]
（以下兩作只有文庫本收錄，中文譯本也未收入）
ボクの賢いパンツくん[我的聰明内褲君]
ウソカノ[烏索卡諾]
（中文譯本：台灣國際角川書店股份有限公司2004年9月）

小生物語（幻冬舎2004年、幻冬舎文庫2007年）
（收集了作者在個人主頁和幻冬舎網站上連載的小品文，都是信手拈來的生活日記，共分離開故鄉愛知篇、收音機收音清晰的東京篇、隨波逐流神奈川篇三個部份。中文譯本：臺灣尖端出版社2007年2月）

とるこ日記～“ダメ人間”作家トリオの脱力旅行記～[土耳其日記：“無用之人”作家三人組之渾身虛脫遊記]（集英社2006年）
（與友人定金伸治、松原真琴合著的遊記，先在個人主頁上連載，出單行本時作了修訂。其中的《毒殺天使》一文是為紀念單行本問世而特地撰寫的。）

銃とチョコレート[槍與巧克力]（講談社2006年）
　　（本作位列“這本推理小説了不起！2007”排行榜第五名。）

"The Book" jojo's bizarre adventure4th another day（集英社、2007年11月26日発売予定）
（《JOJO奇妙歷險》第四話〈永恒之鑽〉的小説化作品。）


*單行本未收錄作品*

ジョジョの奇妙な冒険 テュルプ博士の解剖学講義[JOJO奇妙歷險之蒂爾普教授的解剖課]
（集英社《閲讀JUMP》收録。《蒂爾普教授的解剖課》是荷蘭名畫家倫勃朗的成名作，突破了團體肖像畫呆板的程式，在構圖和人物神情上處理得逼真而又生動。該畫現存於海牙莫瑞泰斯皇家美術館。）

動くおもちゃ[會動的玩具]（《昴小説》）

妻の電話（《昴小説》）

神隠し[突然失蹤]（《昴小説》）

祝福された水[水祝]（《達·芬奇》雜誌）

F先生のポケット[F先生的口袋]（《浮士德》雜誌）

子供は遠くに行った[孩子去了遠方]（《浮士德》雜誌）

誰にも続かない[排名不落後]（《浮士德》雜誌）
（乙一、北山猛邦、佐藤友哉、瀧本龍彦、西尾維新的接龍小説。）

窓に吹く風[窗邊拂過的風]（《浮士德》雜誌）

UTOPIA[烏托邦]
（收錄於2006年小學館“嗒嗒嗒文庫編輯部”出版的《ライトノベルを書く!》[如何創作輕小説]一書中，該書除刊載了由中央東口負責插畫的乙一新作《UTOPIA》外。同時以裝訂袋的形式登載了從最初洽商到構思創作到最終完成的全過程文字記錄《メイキング》[Making]，約22000字。）

階段
（收錄於2002年角川sneakers文庫的包括了篠田真由美、乙一、瀬川ことび、岡本賢一在内的作家之恐怖小説集《悪夢制御装置―ホラー·アンソロジー》[恐怖文集之噩夢控制器]。2005年角川書店出版的單行本短篇推理小説集《青に捧げる悪夢》[獻給綠色的噩夢]也收入本作。）

この子の絵は未完成[這孩子畫作未完成]
（收錄於2006年新潮文庫的包括了乙一、恩田陸、北村薫、西澤保彦等七位作家的短篇驚悚幻想小説集《七つの黒い夢》[七個黑色之夢]。）

*原案*
密室彼女（2006年，本谷有希子的劇團）
（未正式出版過的作品，只是在會場演出的時候以情節設置資料的形式發放了。）
少年少女漂流記（《昴小説》）
（古屋兎丸作画、乙一原作。單行本於2007年2月26日由集英社出版。）

*電影*
（作爲導演或編劇，以本名“安達寛高”的名義發表的作品）
二花子の瞳　～にかこ、の、ひとみ～（2002年）
（佐藤圭作導演的作品。編劇：佐藤圭作、安達寛高。）
プールで泳いだ帰り道（2002年）
（《泳道歸程》是放映時間只有5分鐘的小製作電影。導演·編劇：安達寛高。）
立体東京（2007年）
（夕張電影節的應徵作品，其妻押井友繪參與演出。導演：安達寛高。）


*被改編作品*

[電影]
握手小偷的故事（2004年）
（導演：犬童一心。主演：内山理名、忍成修吾。）
ZOO（2005年）
（首次在全國公映的電影化作品。原作單行本共有『カザリとヨーコ』『SEVEN ROOMS』『SO-far そ·ふぁー』『陽だまりの詩』『ZOO』等5部作品被拍成電影，其中『陽だまりの詩』拍成了動畫。每部作品的導演不同。）
在黑暗中等待（2006年）
（導演：天願大介。主演：田中麗奈、陳柏霖。2006年11月25日公映。）
只有你聽到（2007年）
（導演：荻島達也、主演：成海璃子、小出恵介）
瀕死之綠
（導演：安達正軌、出演：須賀健太。預計2008年初夏公映。）
GOTH
（導演：高橋玄、出演：未定）
KIDS
（原作名：《傷 -KIZ/KIDS-》。導演：荻島達也。出演：小池徹平、玉木宏。預計2008年2月公映。）

[漫画]
阿原（《週刊少年JUMP》，小畑健作畫）
（2003年第5期（前編）與6、7兩期合刊（後編）連載完畢。）
GOTH（《月刊少年ACE》，大岩ケンジ作畫）
只有你聽到（《飛鳥》漫畫誌，都筑せつり作畫；《月刊少年ACE》，清原紘作畫）
（單行本另外收入「傷 -KIZ/KIDS-」。）
瀕死之綠（《ミステリーBst.》，山本小鉄子作畫）
（單行本由幻冬舎出版，另外收錄《在黑暗中等待》、《形似小貓的幸福》兩部漫畫。）
ZOO（《ヤングジャンプ》増刊『漫革』，矢也晶久作畫）
（單行本另外收錄「小飾與洋子」「上帝的咒語」「向陽之詩」三作。）
失踪HOLIDAY（《ビーンズエース》，清原紘作畫）
（單行本於2006年11月25日由角川書店出版。）

[音樂CD]
只有你聽到 CALLING YOU（2003年）
監督：郷田ほづみ
脚本：乙一、大坂尚子
主演：新谷良子、入野自由
装画：羽住都

[廣播劇]
形似小貓的幸福
（2005年3月12日19時00分至20時00分にTBS廣播電臺特別節目。）
脚色：高田勝博
出演：伊藤陽佑、大塚ちひろ、渡辺武彦
技術：とみさわよしみつ
演出：飯島和明

[電視劇]
失踪HOLIDAY
（2007年2月10日～3月3日朝日電視臺放映，全4回。）
主演：石橋杏奈、戸田菜穂