有关《现象七十二变》,请资深佑迷作答

悲伤马不停蹄
2007-10-06 20:00:40  来自: 悲伤马不停蹄

现在流传的有两个版本,其一是《现象七十二变》,大概是罗大佑最初演唱的版本;另一个就是罗大佑演唱会上的版本《现象》。两个版本歌词略有不同,风格也不一样。

在下有两个问题请教:
1)为什么会存在两个相差无几却又不一样的版本?
2)罗大佑创作这首歌的背景是什么?两个版本分别出自哪一年?


附两首歌词:

《现象》
清清楚楚写在你的脸上你是个道道地地聪明的人
慌慌张张迈开你的脚步你是个匆匆忙忙的现代人
岁岁年年风水都在改变改变了你的悲哀你的笑脸
在这个五千年的悠久历史里面成功与失败多少都有一点

有人慢慢抛开一些回忆有人在慢慢接近一点真理
有人在爱丽丝的仙境闲逛有人学国王穿着新衣裳
有人默默耕耘默默从事有人在过着他的太平日子
有人在大白天里彼此明争暗斗有人在黑夜之中枪杀歌手

一年过了又是新的一年每一年现代都在传统边缘
在每个新的一年三百六十五天每天进步一点点

眼看着高楼盖得越来越高我们的人情味却越来越薄
朋友之间越来越有礼貌只因为大家见面越来越少
苹果价钱卖得没以前高或许现在味道变得不好
就像彩色的电视变得更加花俏能辨别黑白的人越来越少

道貌岸然挂在你的脸上满脸是装腔作势一表仁慈
倚老卖老告诉大家你是可敬的忠贞不二爱国份子
嘴里说的永远都是一套做的事天地良心自己知道
假如你真的认为自己不可一世为何不回家好好照照镜子

现实生活不能等待奇迹这是个非常简单的道理
如果只要生存非常容易只要你对人保持一点距离
但是生活不能像在演戏你戴着面具如何面对自己
或许你将会真的发现一些奇迹只要你抛开一些面子问题
或许你将会真的发现一些奇迹
只要你抛开一些面子问题

----------------------------
《现象七十二变》
黄花岗有七十二个烈士 孔老夫子有七十二个弟子
孙悟空的魔法七十二变 我们又等到民国七十二年
岁岁年年风水都在改变 有多少沧海一夜变成桑田
在这个五千年的悠久历史里面 成功与失败多少都有一点

清清楚楚写在你的脸上 你是个道道地地的聪明人
慌慌张张迈开你的脚步 你是个匆匆忙忙的现代人
有人默默耕耘默默从事 有人在过着他的太平日子
有人在大白天里彼此明争暗斗 有人在黑夜之中枪杀歌手

随着都市现代化的程度 每个人多少追求一点幸福
是个什么样的心理因素 每年要吃掉一条高速公路
在西门町的天桥上面闲逛 有多少文明人在人行道上
就像我看到文明车辆横冲直撞 我不懂大家心中作何感想

一年过了又是新的一年 每一年现代都在传统边缘
在每个新的一年三百六十五天 我们都每天进步一点点

眼看着高楼盖得越来越高 我们的人情味却越来越薄
朋友之间越来越有礼貌 只因为大家见面越来越少
苹果价钱卖得没以前高 或许现在味道变得不好
就像彩色的电视变得更加花俏 能辨别黑白的人越来越少

一年过了又是新的一年 每一年都曾经是新的一年
在每个新的一年三百六十五天 我们都每天进步一点点

现实生活不能等待奇迹 这是个非常简单的道理
如果只要生存非常容易 只要你对人保持一点距离
但是生活不能像在演戏 你戴着面具如何面对自己
或许你将会真的发现一些奇迹 只要你抛开一些面子问题
或许你将会发现人生还算美丽 只要你抛开一些面子问题

   
老白

2007-10-08 21:50:49 老白

不知道
但是非常喜欢
这两首歌词都是一种风格
但是现在看他在演唱会上唱这首歌基本上已经完全把词给忘了。
没必要知道这么清楚
只要清楚的知道你喜欢这首歌就够了。



花比傲

2007-10-11 17:36:00 花比傲

我来试着回答:  
1)为什么会存在两个相差无几却又不一样的版本?
《现象七十二变》是录音室版本,收录于《未来的主人翁》专辑,出版于民国七十二年八月廿五日,也就是1983年。
罗大佑1983年在中华体育馆举办台湾有史以来第一场年终演唱会。1984年12月31日于中华体育馆举行“最后一个与你相互取暖的夜晚”告别演唱会,暂别台湾流行歌坛。
你说的《现象》是《现象Ⅰ》,其实还有一个《现象Ⅱ》的版本,是钢琴曲的版本。都收录于1985年2月发行的《青春舞曲》演唱会专辑。所以《现象Ⅰ》、《现象Ⅱ》是老罗在演唱会中即兴演唱的版本,歌词有改动,这在老罗歌曲中是很正常的。《青春舞曲》演唱会专辑中就有好几首歌动了歌词。有些歌词是新加的;有些则是因为歌曲在原专辑发行时歌词审查不能通过,必须被迫改动对付歌词审查,在演唱会上老罗又按自己原意唱了。
2)罗大佑创作这首歌的背景是什么?两个版本分别出自哪一年?
我认为民国七十二年(1983年)最重要的事是侯**跑来了大陆。其他背景无疑是那时候台湾文化专制,工业化带来的困惑,我也讲不大清楚了。只能把老罗的歌词文案附上,你自己看吧!



花比傲

2007-10-11 17:36:39 花比傲


现象Ⅱ
词曲:罗大佑

七十二年说了一声Bye-Bye
我们的眼泪跟着掉了下来
我们再也不会觉得多么奇怪
我们的生命活得多么精彩

有人在慢慢学习一些回忆
有人在慢慢接近一点真理
有人在爱丽丝的仙境闲逛
有人学国王穿着新衣裳
有人默默耕耘默默从事
有人在过着他的太平日子
有人在大白天里彼此明争暗斗
有人在黑夜之中枪杀歌手
有人在大白天里彼此明争暗斗
有人在黑夜之中借酒浇愁




花比傲

2007-10-11 17:42:24 花比傲

未来的主人翁〖专辑文案〗
民国七十二年
甲子循环七十二变 该来的已长成新绿
该去的在声嘶力竭中逐个凋零归根落地
阴阳五行的玄机中,没有所谓面子问题
科学进化的理论中,只透露谁将被淘汰的讯息
一股隐然凝重的情绪,慢性地浸入我们身体
渗入举杯狂欢的热情里 渗入誓死不移的矫情里
渗入飞来飞去的欢呼里 渗入飘来飘去的孤独里 
因而有人在恶夜中挥洒膨胀的热血枪杀歌手 
让拾荒的老人在清晨捡取满街隔宿的人性污垢

是个什么样的怒吼 远处传来无声无息的颤抖
是个什么样的哀愁 大家轮流扮演看似庄严的小丑
未来的主人将成翁 飘来飘去的将成风


在气流善变的晴雨之间
照张隐于苦涩的笑脸相片
将藏着重重心事的胶卷
放在熟睡的孩子身边
也许会有那么一天
告诉他们那曾经是------
善变的民国七十二年


  真正受过伤的人,才知道疤痕也有生命;真正为大众创作过的人,才知道那是如何难以攀登的山岭;真正爱过、关怀过的人,才知道什么样的管道通往人性,才终于会了解他们自己原来也逃离不了哪个摆布他的命运。               
  久违了,朋友,虽然我知道自己做得不够好,但起码我知道我进步在哪里,因为我清楚我有没有尽力去做,所以我依然不会塞一首不疼不痒的歌在你手里,你会了解的,而我也知道下一步我要怎么做,起码我还是诚实的。             

  至于那些用纯粹他们个人想要的看法来塑造我,然后传播给大众的媒体兴趣者,或是爬到高不可攀的角度来审阅批判我的作品的人,我是永远不会对他们提出任何解释的。因为,我太清楚他们能付出多少、做出多少成绩。而我有几两、他们有几斤,天平在你手里,只有你有资格去评!

  酱缸里传来一股文阴阴的浓重酸气,我们没有时间去理会它了。该走的路还很长、很坎坷,这个世界仍然大得我们看不清楚我们最近的地平线。开阔我们的心胸视野吧!让我们一起努力,让后来的人更好走,否则,三十年风水再转以后,我们可别再听到我们曾经抬头问的那一句话:"这一大段时间,你们到底在干什么?"

  而方法可能很简单,"只要你抛开一些面子问题"。


民国七十二年八月廿五日--罗大佑



花比傲

2007-10-11 17:44:07 花比傲

青春舞曲〖专辑文案〗

  这是我两年的岁末演唱会录音实况。技术上的关系,使我们不得不能避免事后在录音室内做一些修补工作,希望你能原谅这一点非绝对真实的修正。这也是这一张唱片迟迟不能推出的原因。

  对不起!

  每次演唱会结束了以后,我总有一种被击败的感觉,听起来也许有点莫名其妙,但也许有少数人可以发现,我确实是演唱会中那个最孤独的人。唉!

  七十三年的演唱会因为电视学会临时决定演出的关系,霸王硬上弓的硬是腰斩了我们整个早已拟定的排练行程。如果,你在现场发现我们的演出不如理想,我替三台电视向你致歉,因为他们绝不会认为说声"请,对不起,谢谢"是电视台对歌手应有的态度。碰上财大气粗的单位实在没有办法,但我想我总还有对他们保持永久距离的权利。抱歉!        

  感谢上天,听完录音母带后,还好我的音乐还活着。但也到了我告别一段时间的时候了,我总不能骗你说我脑袋里还充满着音符。多久,请别问我。              

  这张唱片内所有印出来的名字都充分参与了整个工作。这是他们的作品。歌声是最不重要的--使歌声能够传达出来的后面的东西才是最重要的,而他们也确是台湾目前最好的。我确以能够与他们共同合作为荣。            

  最后,假如你不介意的话,这是你的演唱会,要不是这样,一切都不可能有任何意义的。说句肉麻的土话:"感谢你这些年来的支持"。而我,当然会记得我们曾经共同紧握而不自知的青春,还有那首永恒的,青春舞曲。谢谢。


罗大佑------1985年2月



来来来 亲爱的父老兄弟姐妹 丢开你所有的情绪与生命负担
想那么多干什么 买张票  让舞台上的人去烦恼今夜生命里的成败 
夜色尚存一丝青春尾巴的末梢  今晚我们只出售他们盖上堕落标戳的情感
嘶吼也好  嘘声也好 只要你并非正襟危坐鼓掌如仪 
喧腾也罢 落寞也罢 反正外头依然是个荒谬的世界    
   灯光暧昧晕眩--多象众口芸芸的流言 乐声隆隆欲响--多象潜伏人心的情潮
  嘘……听…… 
   今夜青春即将老去 快来快来 亲爱的父老兄弟姐妹 
尽管有人杀人灭口 但今晚请勿枪杀歌手
各就各位 这是你花钱买醉的演唱会



悲伤马不停蹄

2007-10-12 21:35:44 悲伤马不停蹄

多谢花兄热情作答!



朱七

2007-10-13 16:05:33 朱七

现象II好,,,每次听,,都感动的一塌糊涂~~唉~~



花比傲

2007-10-13 17:00:10 花比傲

第一次听到时 惊讶 真是感动得一塌糊涂



大熊

2007-10-13 17:05:16 大熊 (没事儿翻书 有事儿看书)


据说,侯德健曾参与过《现象七十二变》歌词的撰写,不知确否。如确有其事,或许就是两版歌词的差异所在。在此,仅供参考。



The Salt

2007-10-31 19:07:17 The Salt (Seize the day.)

罗有时候也被迫做一些妥协。
我在2003年买的他“在大陆第一次公开发行的纪念专辑(限量)”,一大盒子,八张CD,一本画册,花了三百多银子,回去一听,包括《现象七十二变》在内的很多歌都没有。一开始气疯了,以为质量问题。后来发现了蹊跷,那些删掉的歌,名字都印成灰色的,收的歌,名字是黑色的。还有一段老罗的讲话录音,拐弯抹角很婉转地表达了他为了能公开在大陆发行不得不作的妥协。
都这样了,我还能怎样?



花比傲

2007-10-31 22:53:39 花比傲

呵呵呵
《无法盗版的青春》必然要删歌的 不妥协不让发
大陆官方不可能让《现象七十二变》<亚细亚的孤儿》《京城夜》《侏儒之歌》发行



悲伤马不停蹄

2007-11-01 16:42:25 悲伤马不停蹄

不是说《现象七十二变》都入选中学语文教材了吗?



花比傲

2007-11-05 00:50:45 花比傲

是入选大学语文教材。编者认为:“今天的流行歌曲,或许就是明天的诗。以此审视,流行歌曲自有超越通俗文化的意义与价值。罗大佑歌曲的价值,在于他唱出了二十世纪八九十年代,海峡两岸中国青年面临社会转型时所特有的迷惘、困惑、痛苦和思考”。
我也奇怪,怎么歌词都能在大陆见光,为什么歌曲就不能发行



花比傲

2007-11-05 00:52:52 花比傲

上次发言有误,特此更正:
确切说《无法盗版的青春》只删了《现象七十二变》〈亚细亚的孤儿》《京城夜》三首。



朱七

2008-03-02 17:11:14 朱七

无妨啊,,,,侏儒之歌也肯定不会出现的,,,只不过《爱人同志》台版里面是没有这首歌的,,,港版才有,,,,

大陆的引进机制几乎是没有规则可循的。。。。

有些歌在专辑里面被删除,,但是在精选集里面又出现,,,似乎审核的人也不爱存档,,,只是每一次做随机的关卡,,很无厘头,,,也很神奇,,,,呵呵



艾童

2008-06-25 21:26:33 艾童 (青春有时是累人的一件事。)

我想花比傲同学说的是对的,
“《现象Ⅰ》、《现象Ⅱ》是老罗在演唱会中即兴演唱的版本,歌词有改动,这在老罗歌曲中是很正常的”

我第一次听到第2个版本也是在老罗演唱会的视频上,当时现场非常安静,老罗弹钢琴即兴演唱,场面动人。



lovepopov

2008-06-29 05:27:31 lovepopov

唉,老罗的文案写的真是一绝阿.可惜现在的专辑再也没有这样的文案了.ps,老罗忘词并不是年纪大了才有的事。他1984的演唱会,被媒体说也是'歌词忘得一塌糊涂’。看他1990年在金针奖上唱沧海一生笑。就四段,还忘了两段。真是够佩服他。





这个小组的佑派也喜欢去   · · · · · · 

黄舒骏de未央歌
黄舒骏de未央歌 (1182)
李宗盛
李宗盛 (566)
纵贯线
纵贯线 (1255)
台湾老唱片
台湾老唱片 (2884)
张艾嘉
张艾嘉 (1201)
昇
(5103)