哪位知道夏济安《黑暗的闸门》为何迟迟不出？

2007-09-27 11:39:45 来自: 行云天下(宁与燕雀翔，不随黄鹄飞)

海外研究鲁迅力作，为何迟迟不出？夏志清对鲁迅评价不高，看看他兄弟如何解读？
广告做了很久，为何迟迟不出?

2007-09-27 11:42:27 维京王F.P. (per aspera ad astra)

某原子弹级别的学者一直在翻译中。

回应删除举报广告
2007-09-27 14:55:03 行云天下 (宁与燕雀翔，不随黄鹄飞)

新星早早打出书影广告。我认为早该出了

回应删除举报广告
2007-10-09 10:56:25 玻璃软糖 (我要快乐)

翻译稿还没完成，所谓好事多磨，具体出版时间还说不准。

回应删除举报广告
2007-10-19 10:56:49 lingyun129

我也想知道这本书什么时候出版。

回应删除举报广告
2008-01-10 09:25:03 lingyun129

还没有出版，已经宣传了几年了。

回应删除举报广告
2008-01-20 22:36:20 西后小河 (当我决定离开，我还在想些什么)

先看《铁屋中的呐喊》里面提及过此书，后翻过了夏济安日记

于是，对这本书的期待与日俱增ing……真的等很久了～

回应删除举报广告
2011-12-04 23:06:07 谈龙谈虎

关于<黑暗的闸门>，研究鲁迅的，对夏济安的这本大作的确都期待已久，可惜是只听打雷不见下雨。个中缘由旁观人士实难了解。我建议可以先看看辽宁教育出版社的《夏济安选集》里面有林以亮翻译的此书最精彩的鲁迅章节，此译文水准极高，绝对是空前绝后。不过，此书也很难找到。

回应删除举报广告
2011-12-05 14:30:34 笨雅明™

可看英文原著，如果英文尚可的话，华盛顿大学出版社出版

回应删除举报广告
2011-12-31 15:53:30 邂逅拾荒

可是网上根本找不到这本书呢！我找了好多个购物网站，都找不到。我也是在看铁屋中的呐喊是看到的，就想看这本书，可就是找不到。

回应删除举报广告
2012-01-12 20:08:11 事情正在起变化

别再是一翻满是空格的啊，太膈应人了。

回应删除举报广告
2012-01-12 20:47:12 句句

估计中译本会删节的。也盼望着能够早日出版。

回应删除举报广告