（ZT）【絕望先生】動畫注釋与解析 1——10

2007-09-25 13:09:22 来自: 古里

【絕望先生】動畫注釋与解析

原作者：黑羽鳥

关于那个马赛克光头大叔：
上次有个绝望贴在那里问这个人是谁，好像别的论坛也有人问。难道各位都没有看过久米田代表作《改藏》？那个是久米田老师的助手前田君，在漫画中万年扮演猥琐路人，千万不要以为他是久米田老师啊！

关于漫画：
第九卷于7月17日发售，所以我手头只有8卷。台湾东立中文化跟到第7卷。

关于女主角：
请不要以为可符香是女主角，至少漫画不是。硬要说的话，千里是女主角，继承了《改藏》女主角羽美那种大量杀戮嗜血系特色。

关于“绝望了！对XXX绝望了！”：
来自久米田代表作《改藏》中22卷第5话名取羽美的台词“绝望了！我对人生绝望了！”（跟糸色的级数不同吧！）。有说羽美这句台词源于小泉纯一郎前首相，他在给相扑选手贵乃花（又或是朝青龙？）颁奖时说过“感动了！”。

第一话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）

本编前的小动画：
来自漫画第8卷卷末，久米田为动画化而特别亲笔创作的。将之编辑为动画的工作人员中，有个叫赵蔼明的，应该是中国人。

OP中的“映伦”：
很奇怪吧，TV动画有必要通过映伦（日本映画伦理管理委员会）的审核吗？仔细一看原来是“绝伦”。

OP中的“昨日、近所のOO家行ったんです。OO家。”：
OO家是指牛肉饭连锁店吉野家。来自一段关于吉野家的宣传语。

可符香说“我就说嘛！”的时候，背景中上吊的人：
是《改藏》主人公胜改藏，从校服和皮带链可以看出。《改藏》中，羽美曾在女儿节把改藏吊在雛壇上。不过这一幕多半没有联想到当年往事。

“这家伙是红头发的安（赤毛のアン）吗！”：
蒙哥马利名著《红发的安》（国内大概叫红发安妮吧？）中的主人*，习惯无论什么东西都将之美化。《改藏》中改藏也说过“看过红发的安之后变得善于修辞了”。

“富士将来也许也会变成少年magazine山！”：
原作是“雅虎BB山”，因为登山之后大喊“呀呼！”比较应景～～～

“树海是让身高变高的运动场吗？”：
大家都知道富士青木之原树海，被称为自杀圣地。其实大部分自杀者并不是上吊死的。

班上的学生：
动画基本都还没有介绍。奈美、晴美、小节、久藤、芽留等人见第二话解析。小节后面藏着的人是加害妄想少女加贺爱，最后的短发少女是表里如一少女三珠真夜。这两个恐怕不会有什么戏分。

10分0几秒的时候，奈美和晴美背后黑板的字：
“畑くんのお母さんを思う気持ち”，畑くん当然是久米田的前助手畑健二郎，在Sunday连载漫画《ハヤテのごとく》。动画版国内是译《旋风管家》吧～～～

“我是つのだ☆ひろ吗！”：
音乐人，本名角田博民（つのだひろたみ），没什么大不了的成就。

室内温泉的场景：
在冲洗区背对屏幕坐着的二人中，左边是放下头发的加贺，右边是不会有多少戏分的负债累累的主妇女子高生大草麻菜实。马赛克用前田的照片代替。纯属卖肉骗人气的原创场面，漫画并没有。对久米田迷来说看到这一幕与其说受用，不如说不自在。

隔在可符香与千里之间的人：
学级委员长臼井影郎，由于存在感薄弱而经常被当做透明人。

千里说的“还会有其它很多麻烦的事”：
混浴啦，循环式温泉的细菌繁殖，之类。

千里在可符香小腿上画的东西：
不是马克笔，是袜胶。国内大概没人用吧。

系色说的“我的一生真是充满耻辱”：
太宰治的《人间失格》的名台词“恥の多い生涯を送ってきました”。感觉久米田对太宰的感情不一般。

系色想要支援的东北的球队：
仙台的乐天球队，是由日本IT企业乐天成立的。实力方面～～～不提也罢。

“我只看见‘毛’啊！”：
带着乐天标志球帽，乐天队的山下大辅原监督。“毛”在日语是头发、毛发的意思。山下原监督是个光头。

“今天早上中央线又停驶了”：
JR東日本中央線。时不时停驶的原因很多，最不幸的无非是要收拾车轮下的肉片～～～我没什么特别的意思。

系色背后的投票：
论题是“咖喱中要不要放狮子狗鱼旦？”。赞成2票反对18票。《改藏》中羽美特有的吃法。请想象一下咖喱里面放这种东西。

系色背后黑板画的浪花，以及黑板上面的横幅：
浪花是浮世绘名家葛饰北斋风格（模仿富岳三十六景）
字幅：正気にては大業ならず武士道に於いては分別出来れば、はや後るるなり武士道は死狂ひなり。一人の殺害を数十人して仕かぬるもの
跟“武士道就是找到死亡之所”一样，全部是《叶隐》的句子。最后一句是照应《剑豪生死门》动画化。

智惠老师的“变成习惯了～～～”：
或许各位不想听，但我还是告诉各位，这是蜡笔小新的口头禅。小新的声优跟智惠老师是同一个人。

“第一希望超越父亲第二希望超越叔父第三希望超越兄长”：
演员石原良纯。兄长石原伸晃是代议员！叔父石原裕次郎是名演员！父亲～～～东京都知事石原慎太郎！

“第一希望　フヂ第二希望　フェニ第三希望　フヂテレビとの合コン” ：
完整的是“第一希望　フヂテレビ買収 / 第二希望　フェニックス / 第三希望　フヂテレビ女子アナとの合コン”（杂志连载时）
填写人是IT企业“活力门”的原社长堀江貴文。フヂテレビ就是富士电视台，堀江当年曾图谋收购富士电视。フェニックス是指，职棒球队オリックス和近鉄打算合并时，活力门收购近铁并打算为新球队命名“活力门フェニックス”，最终失败。”フヂテレビ女子アナとの合コン“跟富士电视的女播报员～～～

“第一希望　タバコ / 第二希望　パチンコ / 第三希望　女”：
学生投手ダルビッシュ。有过吸烟（タバコ）和玩博青哥（パチンコ）被报导的事例，还有在2月14日无故迟到。

“久米田康治第一二三希望小学馆漫画赏”：
《改藏》曾获提名，但终被《LoveHina纯情房东》抢走。《绝望先生》倒是获得今年讲谈社少年部门漫画赏。

"第一希望萌々木アニメーション学院东京校第二希望······"：
暗指代代木动画学院，相当有名。

ending的贺卡：
藤田和日郎老师（潮与虎、魔偶马戏团）绘赠，画风可看到藤田老师的一贯风格。背后的小人是《改藏》的坪内地丹，说的台词是“绝望了”

2007-09-25 13:09:59 古里

第二话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）

标题出现前的小字“たけだてつや”：
漫画的责任编辑竹田哲也，因为音同武田铁矢而被拿来吐槽。久米田老师忍了6个月后终于在漫画第54话拿来大吐特吐。

第二话标题“穿过隧道就是青天白云”：
漫画第三话标题。久米田是文学爱好者，这个当然是套用川端康成名作《雪国》中最有名的台词“国境の長いトンネルを抜けると雪国であつた穿过隧道，那里原来是雪国”。

路口红灯上的光头大叔：
漫画助手前田。不要误会是久米田老师喔！

电车里面的人：
车门那里有漫画形象的前田，大家可以跟照片比一下。小个子眼镜少年是《改藏》中的超弩级最强铁道迷坪内地丹。

“绝望了！对这样的世界绝望了！”：
字幕组译错了，动画说的是“对Card社会绝望了！”。还有，原书第三话并没有绝望台词。

可符香带来的人形：
无非是《魔法先生ネギま！》的人物···唉，我不看后宫的。

“加入自杀名单”：
封面写着“心中簿”，“心中”是徇情自杀的意思（还有人会以为看日语汉字就可以猜懂意思吗？）。封底“ですのうと”其实就是音译“****DEATH NOTE”。

“出席番号20番小森雾ひきこもり少女”：
ひきこもり是“家里蹲、闭门不出”之意，而小森雾（こもりきり）的名字就是暗指她是家里蹲。

常月说的“现在就去见你”：
いま、会いにゆきます。市川拓司的恋爱小说。

系色办公桌的书：
里面有几本文学名著，太宰治的《人间失格》当然也在里面！久米田是太宰迷，而改藏也好，系色也罢都是人间失格的人。

常月的照片：
跟那个肥胖宅男照的最后一张（角色据说是······），漫画里没有。小缠的眼光没那么差劲。

“Deep Love”：
暗指Yoshi著描写女子高生恋情的畅销小说《Deep Love》，虽说畅销但一般评论认为幼稚。

两个亲吻的基男：
出自漫画59话“在世界中心逃避爱”。表现的是现实世界中（而不是腐女子同人中）的真正BL，虽然对于腐女子来说是避之唯恐不及，但确实是深沉的爱啊···

茶道部的庆生会：
千里是茶道部部长，所以大家在茶道室为她庆生。千里背对屏幕，这四个人目前动画版尚未介绍：
千里：木津千里，死心眼的条理派少女。
左：日塔奈美，普通少女
中：藤吉晴美，喜欢耳系，腐女子
右：小节浴（小節あびる），喜欢尾巴，疑遭家庭暴力的少女
后面进来的2人也没有介绍：
男生：久藤准，天才说书人。
女生：音无芽留，毒舌邮件少女。
顺便一提，漫画中一开始是千里和茶道部三位部员，接下来进来的分别是可符香和系色（千里到第六个人的时候脑子就坏掉了，而系色因为吃了这种怪东西躺到保健室）。

常月的男友（我译成高志）的房间的”钢仁“字样：
旁边的人形是艺人草野仁主持的电视节目中的出现的“ひとし君”。草野仁以“钢之肉体”闻名。

“所谓恋爱道，就是发现死亡”：
耳熟能详，《叶隐》中关于武士道的名言：武士道と云ふは死ぬ事と見付けたり所谓武士道就是找到死亡。

保健室贴的“ゲームは一日一時間　名人”：
高桥名人说的“游戏一天玩一个小时就好”。《改藏》中也对这句话吐槽过“要你多管闲事”。

“请着正装”：
幻境字幕组的翻译，其实是错的。千里是说きちんとしてください请确实对待（我们的关系）。要求正式入籍，正式地拜访父母···

电线杆上的形似企鹅的生物：
漫画20话あんまり不安定だからわたし空を探しに行ってきましたのよ登场的皇帝企鹅。大家可以认为是本作的吉祥物···

洗老婆内衣的大叔：
还用说吗，前田君（的形象）。

“哈梅隆的吹笛人”：
格林童话，系色望带着一串跟踪狂，就好像吹笛人用笛声带走小孩。幻境字幕没有译出来。

“出席番号22番常月まとい超恋愛体質ストーカー少女”：
常月缠（つねつきまとい）的名字是“常(に)付き纏い”总是缠着的意思

ending的贺卡：
上条明峰（鬼眼狂刀）绘赠。望之外的数人是他的家人：妹妹伦，侄子交，三哥命，二哥景。还有凑数的下内里大人。祝白银之鸦连载顺利。

> 删除
2007-09-25 13:12:27 古里

第三话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）

“祝讲谈社漫画赏少年部门受赏” dear boys：
今年《绝望先生》得到这个奖项，奖金100万。明明是应该祝老师得奖，但这里是祝《dear boys》获奖（与绝望先生并获）。顺便一提一般部门的得奖作品是《振臂高挥》。

OP中的“各位晚上好，今晚的OP也全是字。······绝望了吗？那么，接下来请欣赏太宰治的《人间失格》······以下略”：
又是人间失格的登场时间,大量引用了原文。

第三话标题“その国を飛び越して来い”：
源自三島由紀夫の小説《潮骚》中的台词“その火を飛び越して来い”。

黑板上的“06”等数字：
算是小迷题，各位慢慢解，明天公布答案。
答案：把黑板台词的第一个假名按照该台词对应的数字排起来，可以得到一句话：“しょうがくかんまんがしょうはむりでしたがこうだんしまんがしょうしょうねんぶもんじゅしょうおめでたうございます（小学馆漫画赏虽已无望，恭贺讲谈社漫画赏少年部门获奖）”。祝贺久米田老师！

“打上天的花火，是要从下面看还是······”：
这是艺人奥菜惠在日剧《if》中的台词，如今她已嫁给it企业社长藤田晋，即使想乘坐直升机也无问题。

“が…ま…”：
恶搞《死亡笔忌》中L死亡的一幕，可以看到月的狰狞嘴脸和以黑眼圈扮L的糸色。学生们背后的黑板上的“死亡neet（米虫）”当然也是指死亡note。

部分黑板台词：
1、“中田　モナコ　市　民　権”：中田英寿得到摩纳哥市民权的事。
2、“かぶってますか？”：“被覆盖了吗？”指包茎（据说80％的日本男性······）。
3、“ロボット型ネコ”：指ネコ型ロボット，猫型机器人。猫型机器人指什么？没有人会不知道。
4、“お前の（萌え）ドリルで天を突け！”：天元突破加幸运星萌えドリル！
5、“裸生门”：《罗生门》。
6、“俺、三蔵！”：《假面骑士电王》的台词“俺，参上！”。
7、“トモちゃん　ガンバ”：“小トモ，加油”。是指华原朋美？我倾向于《阿兹》的小智。

“咖啡太烫就要赔300万”后面的文字：
1、旅馆房间不可以剥橙子
2、不可以将洋葱投向人
3、花生必须在晚上才能买
4、不准在消防栓上面绑鳄鱼
5、不准在同一根晾衣杆上晾晒异性的内衣裤
全部是些怪异法律，确实美国各州或多或少都有自己的奇怪法律（但木村不是美国回来的）。

“猫放进微波炉就要赔一千万”：
关于诉讼大国美国的最著名黑色笑话（没有之一）。

“我是个人上采取锁国政策”:
铁链和锁的画面是模仿《逆转裁判》。

锁国与出岛：
幕府时期日本采取闭关锁国政策，“出岛”是指此时与外国贸易交涉的港区，除出岛之外是不允许对外交流的。

“头朝北就睡不着觉”：
风俗。由于释伽是头朝北亡去的，所以民间有将死者头朝北摆放的习俗（也就是所谓北枕）。头朝北睡被认为不吉利。

“出席番号18番木村カエレ(楓) 人格バイリンガル少女：
名字来自模特兼歌手的木村カエラ。日语中カエレ是“回去”的命令式，枫读作かえで，“回去”的祈使型。
在漫画中木村已经发展出N个人格！不知能否超过羽美的88人格？

“离开三步跟在他后面”：
最早见于师徒关系“离师父三步以免踏到师父的影子”。战前和战后初期，男尊女卑观念盛行也使得离开三步跟在男性后面成为大和抚子的美德。

木村枫跳楼的场景：
漫画不是在学校屋顶，而是在糸色的88处自杀预定地之一，第25番札所故难桥。

卡爱拉的内裤花色：
石榴。石榴科落叶小乔木的果实，比草莓含更多钾。就算卖肉也不学草莓100％。

“我不想变成法庭画啊！”：
审判场面不允许媒体拍照，所以所谓法庭画，就是把法庭审判的场面画下来进行报导。可参照基地组织成员受审的报纸报道。

“父ちゃんは日本一の○雇○○夫だ！”：
《巨人之星》动画版的台词。

玛莉亚太郎（玛太郎）的制服：
没有穿领带和鞋子，实际上她也没有穿O罩和O裤。

“我把校服和书包都卖了”;
漫画原作卖的可是O脏、O球啊！

玛莉亚太郎（玛太郎）等人房间的“正”字：
这个是计算被强制遣送回国的同伴。

“明明不可爱却说她可爱”：
原宿的哥特萝莉同好。原宿可算是cosplay发祥地，现在是哥特萝莉和动漫cosplayer的圣地。

“我会很温柔对待你的”：
犯罪犯罪犯罪犯罪犯罪犯罪犯罪犯罪犯罪犯罪！

糸色受审时的法庭画：
模仿《改藏》15卷11话中，羽美在最高回校会受审时的法庭画！第一张原本羽美的位置变成糸色，背后是甚六老师；第二张将羽美换成糸色，地丹换成交；第三张将改藏换成千里，彩园部长换成小节。法官是安倍晋三。
顺便一提当年羽美受审的罪名是：把后山烧清光、没被邀情却参加别人的生日会、玩真的扮医生游戏、把白兔这样那样······

“出席番号8番関内·マリア·太郎不法入校，难民少女：
关内读做セキウツ，音似日语“移籍，改籍”。

ending的贺卡：
濑尾公治（凉风）绘赠。把奈美放在最前面是表示濑尾老师喜欢这一系吗？

追加：

木村的告诉状：
音乐是那一位大师的第五交响曲《命运》。版式模仿星球大战。
单行本每集都有一两次诉讼状。不过因为这次是从学校屋顶而不是从故难桥，所以和漫画不一样，全文：

　　　　告訴人
　　職業　学生
　　氏名　木村　カエレ
印
　　　　被告訴人
　　職業　高校教師
　　氏名　糸色　望
6月1日
警察署長殿
　　一　　告訴の趣旨
　　被告人の以下の所為は、刑法176条(強制わいせつ罪)に該当すると考えるので、被告人を厳罰に処することを求め、告訴する。
　　一　告訴事実
　　被告訴人は、午後2時ごろ、学校の屋上で休憩中の私に対して、「ここは私の大切な場所です」と言いがかりをつけ、私を欄干まで追い詰めました。
　　私は、屋上から落下する危険を感じ、被告訴人から逃れようとしました。すると、被告訴人は私の両足首をつかみ、私を逆さまに吊り上げ、下着を無理やりのぞくという、わいせつな行為に働きました。その際、頭部に軽症を負いました。
　　被告訴人の、前記行為は刑法176条の強制わいせつ罪に該当すると思われますので、被告訴人の厳重な処罰を求めるために、ここに告訴いたします。
　　二　　　立証方法
　　1　　目撃者　　つきまとう女甲
　　2　　大学病院医師　作成診断書
　　三　　　送付書類
　　上記診断書　一通

这段日文不是很难，懒得翻了（強制わいせつ罪就是强制猥亵罪）！

木村的PV：
模仿模特兼歌手的木村カエラ（不是カエレ！）的PV《Level 42》。

> 删除
2007-09-25 13:14:08 古里

第四话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）

大字“姊 DVD”：
讲DV的时候，把日本成年漫画《姉DVD》拿来恶搞。

OP中的部分文字：
1、“綏靖大同興国享徳長承保元安和霊亀”：都是日本年号。
2、“究竟涅康三世羅蜜多田得阿菩提故米般若神呪是久明呪等等呪能除一故説般若波羅日諦　　　　波羯諦　　菩提”：读过《西游记》就该知道是乱截佛教《多心经》。其中混杂了“久米田康”4字。
3、“毛髪上腕二頭筋背骨乳房唇外側広筋臀部乳房肩峰”：其深奥意义请自行体会。
虽然还有很多，例如填字游戏，但这样说下去就没完没了了。

SM绑缚：
奈美是“合掌缚”，千里是“骏河审问”，木村不明。

OP后半的画风：模仿昭和初期的灵异现象杂志～～～

“新房昭之”字样出现时的黑白照片：
不不不，不是新房，而是久米田老师（我家的《改藏公式研究Book》有老师的照片），而且好像还是讲谈社漫画赏得奖后举办生前葬庆祝时用的“遗照”。

“受胎”画面最后一幕：
很眼熟，原来是模仿《少女革命》TV版OP中的乌蒂娜！《少女革命》剧场版也说明了百合万岁的真理～～～

“科特部紧急召集”：
是《改藏》前期展开剧情时的桥段。

第四画标题“ヒジニモ負ケズ　ヒザニモ負ケズ”：
漫画第五话标题，来自宫泽贤治（日本战前诗人，地位极高）的诗作《雨ニモ負ケズ》，也就是《改藏》也用过的“不畏惧风，不畏惧雨”一句。

商店街人流：
有赤裸大将（画家山下清）、常月、地丹。

eyecatch：
似乎出现了《改藏》大量杀戮嗜血女主角名取羽美的身影。顺便一提我心目中最佳女主角排名TopTen：第1羽美第2拉姆第3到第10未定。

书店前的广告“新发卖女仆王子様兰丸ne”：
《改藏》20卷第一话出现的，按照“大热漫画理论”画的漫画（改理论融合了熟女萝莉女仆猫耳金发眼睛娘关西腔～～～等等要素），销路极差以致大量退货。作者兰丸猫吉。

“尾拓”中的长发男子：
右翼人士樱井女史，发表过不少过激言论，漫画中作者每一话均会让他露个小脸（久米田也算是右翼的～～～），动画版也拿来恶搞一下

《草莓1000％》山上火望：
当然就是《草莓100％》河下水希喽。漫画中可是直接写《草莓100％》的。

长椅上的“吐鬼女嘻参上”：
音同tokitoki（心跳），《改藏》登场过的东日本妄想连合（不是暴走连合喔），一代目总长是改藏。

长椅上的“优先席”：
左边的优先席标记很像“小灰人gray(上世纪有名的外星人传说中的外星人形象)”，典出《改藏》第一卷第一话中，改藏曾把巴士的老人优先席上的标记，以及坐着的老人看成小灰人。改藏在教室的椅子背后也曾画上过“小灰人优先席”。

老虎名“莱茵巴克”：
真人名，阪神虎（tiger）队的外援，2023打席598安打94本垒打！

病院接待室中的人：
地丹和《改藏》中的彩园部长。

晴美读的书：
山X卓的女性向同人（我想看鲁X奈）。

“祸从口出”的黑板例子：
1、パンがなければおかしを食べればいいじゃない→フランス革命：没有面包吃的话就吃点心好了——>法国大革命。路易13的妻子的一句不体察民情的话导致法国大革命。
2、礼儀も知らぬ田舎の赤穂侍が！→47人で討ち：“这个不识礼仪的赤穗乡下武士！”——>被47人讨杀。《忠臣藏》中高家吉良上野介对赤穗潘主浅野内匠头说的话。忠臣藏的故事看漫画的一般都知道，不多说了。
3、日出る処の天子、書を、日没する処の天子に致す：“日出国天子书致日没国天子”。圣德太子给隋煬帝的书信，其实没有恶意，但可想而知煬帝会怎样。

芽留的信箱：
[email=hazukashigariyasan@daca]hazukashigariyasan@daca[/email]。日本的手机电邮和中国不一样，不是发给手机号码而是发给电邮。

糸色的“你好”：
拼错了，而且漫画错的更离谱。

各人的手机：
糸色是DOCOMO　F501i，芽留是DOCOMO　N901iC（她经常换，也不一定用DOCOMO），木村是沃达丰 902T。

ED后的RPG战斗：
模仿FF4，Boss（前田）放的魔法是米迪奥！

> 删除
2007-09-25 13:16:24 古里

第五话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）

标题“シミと毒だし（斑点与排毒）”：
远藤周作的小说《海（うみ）与毒药》。

自由女神（脸用久米田）像：
模仿哥伦比亚电影公司的电影标题影像。

木村身边的纸条“もうすぐだね　藤吉”：
“马上就到了呢，藤吉”，指的是8月的夏comiket。

纸条“諭吉さん全国行脚中今度は京都に千人現る”：
谕吉在全国云游中，这次在京都出现千人。谕吉当然就是万元钞票，行脚指为修行等目的进行周游。指的是近期日本有谜之人物在全国公务机关的厕所放置大笔钞票的事（字面判断，最近一次是在京都放了1千万？！）。

糸色的和服花色：
这次的花色是有名的武田家家纹武田菱。

“肉体总有一天会消失···”背景：
片山恭一的畅销小说《在世界中心呼喊爱》（改编过电影和连续剧）的结尾，主人公将恋人骨灰从澳大利亚爱尔斯岩洒下。世界七大奇观之一的爱尔斯岩是世界最大的整体岩，被称为地球的肚脐，小说中引申为世界中心。另，久米田认为本小说应该正名为《在澳洲观光地洒骨灰的可恶日本观光客》。
顺便一提EVA的最后一话《在世界中心呼喊爱/我的野兽》跟这部小说一样，名字源于69年的一部科幻小说《在世界中心呼喊爱的野兽》。

“明明是丑女还敢穿露脐装”的背景：
写着10Q的大厦，不用说就是涩谷109。

“世上有许多不合斤两的事！”背景文字：
东京巨蛋打草地棒球：只要有35万就能租下东京巨蛋，所以也会有这种事（其实不是挺便宜的吗！）。
偏差值40去考东大：偏差值是一种按照考生在多次模拟考中的成绩来判断出的大致排名，简单的说就是考生水平的一种衡量，一般考生是30左右，30～40的偏差值要考东大是很困难的。
头顶稀疏还敢留长发：在久米田漫画中落魄者的标准造型之一。
第三榜井端：职棒中日队的第三榜井端弘和。虽在扫垒位置，但长打力不强。
执行世界死刑九成的国家办奥运：就是指中国～～～04年死刑执行人数3400左右。

一万日元到50日元：
按0.063的汇率（现在多少来着），630元到3.15元人民币。但在这里应该用收入水平可比价值来看，50日元也就是0.5元人民币的水平。

“自动铅笔的橡皮被人用了就大动肝火”：
《改藏》中的地丹的市侩表现之一。

对臼井说的"你想变成那样的人"：
漫画没有这一句，在这里冒出这一句其实是引用宫泽贤治的代表作《雨ニモ負ケズ》（见上回解析）中的一句“ソウイウ者ニ私ハナリタイ我想成为那样的人”。看过夜叉鸦的人应该有印象。

晴美的《失望先公》：《魔法老师》里面恶搞《绝望先生》的同人志。想想久米田恶搞赤松那是家常便饭，但反过来我还是第一次见到，有点感动。

“你用卡拉邮件足够了！”：
卡拉邮件＝きゃらメール，日本DoCoMo的phs短信服务，已停用（只能打70字）。

“高中生竟敢用名牌包？”：
风格来看是LOUIS VUITTON的包包。

一亿日元的寿险：

简单的说，（黑道）给人保上高额保险将之杀害就可以拿钱···

“秘密結社暗黒志士団　第七代団長　リー仲直”：
漫画中登场的跑龙套角色，动画估计不会有戏分。

糸色想要的高贵死法：
被法拉利撞死；被钻石刀头割破血管；被10根卖6000日元的高级香蕉“阿波山超级800”滑倒；用西阵织吊死！一束能吊死人的西阵织搞不好要十几万日元。

最棒的女人：
从帐单看出，是“成城淑女俱乐部”的风尘女。黄金会员VIP服务22万日元，延长时间再付7万。

“鬱くしい国”：
音同“美しい国”。安倍晋三的著作《美しい国へ》。人脸是久米田版的安倍相。久米田很不爽安倍晋三，也很不爽这本书。“鬱”是忧郁的郁（别说又扯上某忧郁）。

温泉街街景：
“汤屋千”，恶搞千与千寻。桥上还有荣螺一家～～～

小节的异色双瞳：
漫画第8卷72话，小节说小时候接受过眼膜移植。这只眼可以看到撞死角膜原持有者的肇事车的车牌。

去毒后玛太郎喝牛奶：
不是很确定···指漫画中玛太郎会大喝生啤，并说“这一杯才是活着的证据”。

“别说我普通啦！”：
动画没有阐述，但漫画中这句话是普普通通没特色的奈美的口头禅（应该说是由于糸色的口头禅“因为你很普通”···）。顺便一提《改藏》中88人格猎奇系杀戮嗜血超电波女主角羽美说过“我很普通啊！我很普通吧！”。

“BJ先生”：
指黑杰克（秦博士），也暗指万乘先生。秦博士不用我废话（收健保卡就算了，还给我三七分头），万乘先生是久米田在Sunday画改藏时常恶搞的同期漫画家，代表作《弹道（高尔夫小子）》。当时恶搞的焦点集中在“万乘内裤”上（万乘老师画的女性内裤很老土）。

“如果随便去毒的话就会···”的背景：
只有一句值得注意“绝望先生——>魔法老师？！”，确实假如绝望先生去了毒，就变成好像《魔法老师》那样的后宫作品。顺便一提涅吉班上是
31人，于是绝望班上设定为32人。

“人类本身就是毒素”：
不算恶搞，但让我想起《改藏》恶搞天空之城，羽美说的“人类就好像垃圾一样”。

> 删除
2007-09-25 13:18:05 古里

第七话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）
晴美房间的“スザ×ルル”：
《反逆的鲁鲁修》。上鲁鲁下斯扎克。

日历的“17日夏祭”:
今年的夏comiket（C72）是在8月17日开始。

日历的“大安、友引、佛灭、先负”：
日本旧历法的“六曜”，就好像循环的黄道吉日凶日一样。

晴美飞散的原稿：
那张应该是《seed》的飞鸟×巴雷鲁。流云字幕认为是丝黛拉，虽然从脸来说两个都像，但丝黛拉是女的···所以可能性大减。而且到后面也可以看到这个人是男的。

OP后的人名：
桜井女史：见前几话。
小泉：小泉纯一郎。
安倍：安倍晋三。
コウノトリ：仙鹤。指漫画版常用的恶搞“仙鹤送子”。
久本康，米田治：久米田康治。为了恶搞藤子F不二雄，《改藏》时代杜撰的二人组。
ペリー：贝里，就是幕末乘坐黑船而来，促使日本开港的那个人（本来想把百度或GOOGLE的具体解释贴出来，但我认为看漫画的多少应该都听过这回事）。漫画中的贝里则是一个cos真贝里的奇怪外国人。
ＭＡＥＤＡＸ：就是前田君。

“明日も有明だ”：
明天也要去有明（参加C72夏comiket）的意思。这一话的放映是在19日凌晨。

标题“假名的告白”：
来自三岛由纪夫小说《假面的告白》，题材方面和《断臂山》是一样的···

“阿罗罗木派还是白桦派？”：
1908年创刊的短歌同人志《阿罗罗木》，以及1910年创刊的同人志《白桦》。两者现在均已废刊。

“要说‘SEED’的话就阿斯卡嘉派吧”：
这里最奇怪的是为什么是阿斯兰×卡嘉丽这样的男女组合？最可能的答案是在老师前面不想说得太腐。我从未听过晴美画男男以外的东西！

糸色的同人志《小石头》：
なほ我を＊＊り
楽のなる＊り
友が皆我より偉く
見ゆる　日よ
はいらない
の遺書
誰もいない。
内容上看来和太宰治《人间失格》差不多风格···不如说不看内容都猜得到···

有明Big Sight的同人会：
夏comiket（C72），这个不用怎么解释了吧。

纸板风格的画面设计：
模仿机动警察剧场短篇《迷你机动警察》。

糸色背后的摊位：
现视研的摊位。卖的是和现视研一样的《いろはごっこ（扮伊吕波）》。

黑衣人护卫的女性：
据说是原皇族，明仁天皇长女黒田清子（原纪宮清子内亲王）。清子亲王很喜欢动漫。

墙上“女は三十から”：
常月的声优真田亚沙美今年将30岁···

可符香的“鷲”：
因为在恶搞此方（泪痣），所以顺便来个鷲宮神社。

“所以才叫やおい···”：
ヤマなしオチなしイミなし的同人志。

“我说过除了4格漫画以外···”：
这里要指出的是，晴美和千里是青梅竹马，感情很好。

小森说的“不要打开啦”：
漫画封皮封底拆掉的话会有小插画，一般是小森主场，一般是卖肉···固定台词“不要打开啦”。

桥下“请带我去漫画甲子园”：
请参考《TOUCH》中和也死后，桥下的那部分剧情。漫画甲子园是高知县举办的活动，顺便一提BL同人应该不在评委考虑之列。

“津O三十人殺し”：
津山三十人斩事件。1938年冈山县西加茂村（现在的冈山县津山市加茂町）发生的杀人惨剧，一个青年以猎枪和日本刀在一个半小时内杀死30个村民。头上绑两个手电是当时犯人的象征性形象。

伊扎克×迪亚哥的第五格：
我就简单的说了，米字型就是男人的菊花门，滴出来的一滴两滴就是体液。所以这里指的是男男做那个。虽说是第五格但我觉得第四格已经上床
了所以也没什么区别不是嘛。

“打上天的烟火···分手后看”：
见上面的关于奥菜惠的解析，第五格指05年离婚了。

排球的第五格：
其实只是说饮酒。

关于第五格的黑板字：
估计大家连字都看不清，所以我也懒得写了，硬要写一条的话：搭讪成功－>美人局。美人局就是利用美色的骗局。

草莓味刨冰：
我想在这里全亚洲的绝望迷都猜到奈美会选择草莓···

“在我的国家是指被弥七做了的意思”：
来自《水户黄门》中的风车弥七，黄门大人的护卫之一，手拿风车。

> 删除
2007-09-25 13:18:50 古里

第八话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）
标题“私は宿命的に日陰者である”：
林芙美子的小说《放浪者》中的“我命中注定是放浪者”一节。

しがらみ高等学校:
“友谊高中”。《改藏》里面的虎马町，位于练马区和崎玉县交界，崎玉那边称虎马为友谊町，因此友谊高中＝改藏跟羽美上学的虎马高中。虽然想这样说，但虎马高中的制服不是这样的，而且实际上虎马是沙盘游戏而已，现实并不存在，所以这里纯属恶搞。

臼井撞到的前田：
大家可以留意一下，前田的声音跟职业声优相比明显经验不足。

居里、居里的女儿女婿:
其实居里得诺贝尔奖是跟居里夫人共同获奖的～～～其女儿女婿也是夫妇获奖～～～换句话说4个人中唯一个人获奖过的只有居里夫人。

“新选组最强的吉村贯一郎”:
史实中为出自北辰一刀流的新选组队员，跟冲田、斋藤等人一样是剑术师范头。“最强”的说法似乎出自《新选组始末记》，算是小说的夸张吧？其实新选组热潮已退，怎样都无所谓啦。

“各种明明很厉害却被掩盖的···”黑板字：
1、王の868本塁打／野村の657本塁打：指王贞治的868次本垒打记录无人超越。不过作为捕手，野村克也作为职棒本垒打记录数第二保持者实在很厉害。
2、裕次郎の死／トニー谷の死：死期隔一天，死因相同，但大家都只知道名演员石原裕次郎（谁叫人家家系都那么厉害）的死，同为演员的トニー谷被淡忘···
3、デヴィ夫人／デヴィ旦那：大家只知道她是名人，没人理会她的丈夫——印度尼西亚原总统。
4、木村拓哉／広島の木村拓哉：木村拓哉就不用说了，“广岛的木村拓哉”是指原广岛队的木村拓也选手（漫画版是写“広島の木村拓也”的）。
5、サイヤ人の強さ／クリリン（地球人最強）：翻译——赛亚人的强悍/克林（地球最强）。这是废话吧！
6、あいのりのヒデ／サッカーのヒデ：不很理解～～～～サッカーのヒデ指中田英寿。
7、北島マヤの演技力（嵐が丘?少女時代）／キャシーの演技力（嵐が丘?大人時代）：翻译——北岛麻耶的演技/夏子的演技。在讲漫画《玻璃假面》，也不很懂。
8、兄弟喧嘩／父の死：横纲兄弟贵乃花、若乃花在父亲死时，为了丧事操办以及继承权的事闹矛盾，世人的目光被兄弟矛盾吸引，忘记了丧礼的事。要我说的话，不如说贵乃花太有名，以致我根本不知道还有个若乃花。

“龟无公园前交番”：
恶搞《这里是葛饰区龟有公元前交番》，久米田常用的手段。

派出所黑板“神田　恩田　室井　真下　青島”：
恶搞《跳跃大搜查线》中的登场人物。

新記録!! 40.9：
日本近期的高温记录，来自埼玉县熊谷市和岐阜县多治见市。

糸色上报纸的妄想：
“もう一度だけでいいので思い出して下さい。僕たちのあるべき姿を！どうか忘れないで下さい”。翻译——“一次就好，请回想起我们（为人）应有的样子！请不要忘记了”。出自滨崎步的歌词，“我们”换成“地球”。
顺便一提，我也上过报纸～～～因为双胞胎一起考上**理工大学～～～但同一新闻还报导了另一对清*大学的双胞胎～～～于是我被掩盖了（真人真事）～～～

可符香说的“阴影的好处”：
只说了三个，第四个是“因为月亮有影子，拉姆才能坐在三日月（峨嵋月）上”。拉姆坐在月亮上出自福星动画版OP。

黑板“祝！《魁！男塾》实写映画化”：
祝！《魁！男塾》真人电影化，这是真的。我很想看。

ロスタイム内訳　臨海学校引率2　実家案内2　その他1：
（暑假的）伤停补时详情：带队去临海学校旅游（动画版未收录）2天，带大家回老家玩2天，其它一天。回老家相亲不是你带领的吧！

黑板“「化猫」「モノノ怪」”：
知道是动画《怪～ayakashi》吧。

“非难训练？不是避难训练吗？”：
日语非难跟避难是同音的。

报纸“バカ売れ　人間失格　表紙を小細建”：
“耍白痴！小細建画《人间失格》封面”。《人间失格》不用再多说，怎么也跟小細不衬吧？详情见我42楼的图。

报纸“DK　2006　として復活”：
DK：Digital Kids，指虚拟偶像伊達杏子以新版本复出。

“丑女！”：
该女生为糸色班上的丑女，同时是网络偶像（photoshop也），网名ことのん。

“选择杀伤力较小的说法”：
1、真性——>假性：指包茎的性质。假性包茎，*起时只需用手将之拉下，就会露出*头，甚至在*起时便自动突围而出（那就不叫包茎吧！）。
2、おっさん（大叔）——>ちょい悪オヤジ（稍有点坏坏的老爷子）：表问我哪个更好，我真的无话可说。

玛太郎裙下的前田马赛克：
玛太郎是不穿鞋子和内裤的。

糸色的暗杀场面：
1960年黑白电影《惊魂记（Psycho）》的经典暗杀镜头（这个镜头我以前在电影专辑节目看过，印象很深）。

刺客：
1、李小龙。
2、钱形平次（日本古代名捕）。
3、《猛鬼街》杀人狂，福雷迪。
4、星球大战的黑勋爵。
5、多拉A梦（从手判断）。
6、不明（凶器是凿子）。
7、《惊声尖叫》的面具凶手（面具是日本翻版电影版本）。
8、《洛基》的洛基。
9、《醉拳》里面的老师父。
10、搞笑艺人江头2：50。
11、偶像组合“粉红女郎”，POSE来自代表曲《UFO》。
12、三珠真夜。

ed之后，见到臼井被骂的众人：
后面倒数3个分别是：外相麻生太郎、首相安倍晋三、作者久米田康治。

“也请骂我！”的众人：
《改藏》迷会很亲切～～～精神病院一众怪人～～～包括石深井职业恋团团长等。

> 删除
2007-09-25 13:19:51 古里

第九话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）
本话标题本话标题"富士与月见草是配错了"：
来自太宰治小说《富狱百景》中的"富士与月见草真是和衬"。

大家来找茬：
窗外的皇帝企鹅、窗外的石榴与树叶、铅笔头、"丹波"与"北朝鲜"（日本产松茸和进口松茸产地）、“毛”字、画家的喉头、画家的耳朵的线。
这一幕在漫画版是有清晰图的，奈美找不到的部分大概是画家耳朵的线，源于《改藏》中羽美将地丹的神经线从耳朵抽出来一幕，当然也可能是来自"耳朵掉出的白线连着大脑"之类的都市传说···

“买了规格无法通用，之后就淘汰的录像机”：
就是指索尼的Betamax规格在竞争中输给VHS的事。最大的问题似乎在于录像时间只有VHS一半。但也有很多人怀念Beta的高画质（CowBoy里面也有提过）。

“年轻气盛加入了那种组织”：
从打扮上看是左翼激进社团，糸色在大学时作为富家子弟兼文学青年，很像会干出这种事。但是其实久米田是右翼的。画面上团员形似赤塚不二夫的漫画《もーれつア太郎》中的角色ニャロメ，ニャロメ一词也代表某学生运动团体。

找一下就有各种错误：
背景文字 3DO：意思是买3DO就是一个错误···史上最贵的主机之一，虽然开创家用3d主机先河，机能却很一般，重要是迅速消失了···
背景文字フラット３：日本代表队采用过的战术，龙门前的三人防线，似乎大受抨击。《改藏》中也恶搞过这一战术，将该战术的“越位陷阱”引申成“人生的越位”。

“男子校に入る
浪人生活中エヴァにはまる
アニ研に入る
コミケに行く
業界に入る
会社が潰れる
絶望先生のアニメに携わる”：
这是某男子犯的一系列错误：入读男校，重考生活中迷上《EVA》，进入（大学的？）漫研，参加comiket，进入（动漫）业界，公司倒闭，参与《绝望先生》动画制作。

“あんたなんて偶然できちゃったんだからね”：
《改藏》16卷1话“偶然崇拜禁止”，羽美借“偶然遇上”的借口想和同学一起去玩，改藏照例把事情搞大，大谈“偶然”，最后以羽美母的台词“你这孩子才是偶然（不小心）生出来的啦”结束。

“有名人说过，人生是没有正确答案的”：
法国飞行员兼作家安托万·德·圣埃克苏佩里说的。

四角文字“絶対運命”：
很可能是指《少女革命》中的插曲《绝对运命默示录》，是《少女革命》最经典的曲子之一（我个人认为《少女革命》的曲子全都是经典）。

糸色说的“其它还有各种各样的错误”：
在1999年7月之前花光存款：指诺斯特拉达木斯预言的“1999年7月，恐怖大王降临，世界毁灭”，想必过了20的人都还记忆犹新。《改藏》中也恶搞过1999年7月之前花光存款，落得穷困潦倒的人。
不小心在银行户头支付了收视费：指支付NHK的电视收视费的事。第一次支付NHK的收视费之后就会像滚雪球一样不可收拾。
接受空手道的通信教育：70年代由于李小龙等功夫电影而流行（可惜没有截拳道通信教育），现在被认为是典型的收效甚微、浪费时间的举动。

糸色说的“5”个错误：
担任二年へ组老师；
洗发精搞错成护发素，洗了两次头；
对最近年轻人的错误看法（他以为自己不是年轻人吗？）；
错误的思想；
对待教育的错误心态；
该手洗的东西用洗衣机洗了；
腰痛的错误疗法。

eyecatch的“すみません。第一話と第二話のプレート間違えました”：
“抱歉，一、二话的班级名牌搞错了”。第一第二话不是“二年へ班”而是“二年八班”。原来不是什么暗喻或伏笔，而是真的弄错了（汗）。

平成错误合战（来自《平成狸合战》···平成是现在的日本年号）：
編集者と新人作家：编辑跟新人作家。新人的一大特点是速度不行，截稿前常有矛盾。
ユーザーとサポートセンター：用户跟客服中心，例如电脑之类···
フィオ*ンティーナとナ*タ：球队フィオレンティーナ跟选手中田英寿。
スペースにに走りこんだＦＷと足もとにパスするＭＦ：接球的前锋跟传球的中锋。传球失败的责任问题。
Ｎ■Ｋと杉田か△る：演员杉田かおる跟NHK。指杉田由于行事表冲突而不出演大河剧。
ラインハルトとロイエンター：莱茵哈特与罗伊特，来自《银英》，罗伊特（名字是我自己译的，不对的话银英迷也别怪我）是被莱茵哈特认为“不该起用为总督”的人。
◆泉とマ★コ：小泉纯一郎跟议员田中真纪子。二人有过矛盾。
織田信長と明智光秀：讲本能寺之变，光秀造反逼死信长的故事。
夢と現実：如字面。《改藏》曾经恶搞过“与《花与梦》杂志，对抗推出《花与现实》”。

臼井的错误，夏の直射日光　油っこい食事　不規則な生活：
夏天阳光直射、油腻饮食、生活不规则。都是秃顶的原因，《改藏》中地丹认为自己也是因为类似的原因秃顶。

“我进行的内线交易也是正确的吗？”：
人物是前世界首富、旧西武铁道所有人，堤義明。指2005年西武鉄道的内线交易事件被发觉。

“我进行的流感预防接种也是正确的吗？”：
以前的日本学校对于流感预防是全员强制性，于是引发了个别学生产生副作用等问题。也有提前预测的流感种类与实际发生的流感不符，事前接种的疫苗变成了金钱浪费的事例。

“我们提倡的ゆとり教育也是正确的吗？”：
ゆとり教育就是一种“快乐教育”主张，主要内容是周休2日。就像之后奈美说的那样，一般人认为实际上学生并未变得轻松。

“不证明自己就什么都干不了”：
不证明自己（身份）就不能成为影碟租赁店会员。
不证明是事故就拿不到保险金。
没有纳税证明就无法贷款。
没有勇者之证就拿不到彩虹水滴：还是勇者斗恶龙。
没有幸福车站旅行证明就得不到幸福：北海道带广市幸福町的国铁广尾线车站。隔两站有一个“愛国站”，坐到幸福站的话就是“愛の国から幸福へ（爱之国出发，前往幸福）”的车票！在情侣间大受欢迎。
无法证明18岁以上就不允许：不允许的实例自行想象。

千里的学生证：
校名为“莎夫户高校”，但不要高兴太早，漫画90话提到：这所学校是命名权制度，根据赞助商来变动校名（每周都变），90话的时候是“铃木商店高校”，谁知现在又变成什么。“莎夫户”是制作动画版的公司シャフト的谐音。
千里生日是昭和O年6月15日，因为她是17岁（跟绝大多数作品一样，久米田作品中的高二生当然是17岁），所以请各位自己推。不过她们反正年年17岁就是了。

黑板“今週の目標火サスを見る”：
本周目标看火サス（铁道推理剧）。日本电视台的周三火サス剧场在2005年结束后，火サス比较难得看到了（没有那么多西村京太郎，没法子）。

真正的证明照片是：
米*鼠人的人偶装中的大叔：根据迪*尼公司规定，米*鼠等吉祥物扮演者绝不可暴露身份（为了给孩子梦想···），甚至到了“无法证明那个是人不是米*鼠”的地步。继承自《改藏》。
半鱼人照片：证明未确认生物（UMA）是否存在的照片。
透视照;证明癌症之类病情的照片。
外遇证明照片：跟外遇情人进爱情旅馆的照片。
秃头大叔照片：证明“那个家伙是秃子”的照片。

黑板“ゾロ×サン”：
指BL同人配对，卓洛×山治，顺便一提晴美绝不承认山×卓。

糸色“我知道被逼着证明自己的人的痛苦了！”：
年金納めた証明：交纳年金证明。年金是日本的类养老金制度，基本上任何职业都要交纳，据称现在日本年金交纳率低下，很多名人不交。顺便一提根据《改藏》的自虐恶搞，久米田也拖延不交年金。
ペパーダイン大学卒業の証明：ペパーダイン（派它）大学（加州某名牌大学）毕业证明。指议员古贺润一郎的学历疑点。
アヌシュのドーピング疑惑：アヌシュ是雅典奥运链球选手，被尿拣剥夺金牌。
Ｍ·Ａの年齢詐称疑惑：松浦亚弥的年龄疑点。由于有说其妹在其成人式上自称饮酒，因此被认为不止19岁。
マイケルの添い寝：这里指麦克杰克逊的娈童嫌疑···
隠れキリシタン(踏み絵)：隐藏基督徒（踩画），指江户时代幕府镇压基督教，疑为信徒的人要踩圣母像证明自己清白。
ガリレオの地動説：伽利略地动说。由于颠覆基督教说法，当时想必收到梵蒂冈不少压迫吧。
東方見聞録：现在有说法认为马可波罗其实没有到过中国···

“我到底是···我到底是···”：
黑暗的走道中奔跑：《鲁邦3世》动画版OP恶搞。
拳击：拳击漫画《明日之丈》。糸色打中的人是漫画版角色李仲直。
树下：《心跳回忆》告白。
RPG：勇者斗恶龙。糸色的招式有：从上到下，憎恨嫉妒逃跑绝望。
宇宙战斗：恶搞高达，G攻击机对大扎姆进行神风突击！

糸色被冲上海岸的镜头：
模仿动画《魔法のマコちゃん》，从人鱼变成人后上岸的一幕。

> 删除
2007-09-25 13:21:19 古里

第十话解析（流行动漫相关的东东一般就不解析了）

本话标题“非烧了生八桥不可”：
“生八ツ橋を焼かねばならぬ”。出自三岛由纪夫小说《金阁寺》“金閣を焼かねばならぬ”。金阁是京都名寺，50年被烧毁重建，犯人不明。小说臆造了一个喜爱金阁寺成痴的小和尚，为了让它的美永远留在自己心中而放火烧了金阁，很多人误把小说内容当真。
八桥是京都名点心，就算是国内动漫友也可以通过《浪客剑心》或者PS2游戏《persona3》知道它。八桥是煎炒过的一种包馅点心，不煎而是蒸的话就是“生八桥”。

自由女神像大叔：
模仿哥伦比亚电影公司title影像。出演：久米田康治，配音（用人声模仿原影像的BGM）：糸色的声优，神谷浩史？

1分03秒的“育ってダーリン”：
连日本的绝望wiki都一时没有领悟出来～～～他们干什么吃的！《育ってダーリン》就是《期待你长大》，久米田老师最初也是最后的一部爱情漫画（我买了《期待你长大》上下卷喔）。

“武無火差威”字样：
读音同文化祭（ぶんかさい）。参考“夜露死苦”！

新的OP：
就算不管前几话的第一版（感觉是临时的），这个OP也是第二个了。12话的动画没有必要换OP，我怀疑是赞助商King唱片要求多出一张CD···（本作只有KING一家赞助）。里面有很多字幕，多到可以单独解析···懒得了。

黑板“千円千円毎月1日は映画デー”：
日本电影院基本上都会每月1日进行“服务日”，入场一律一千日元。

“这是宪法保障的”：
日本宪法第3章25条1项“すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。”

黑板“胡瓜の馬　茄子の牛”：
日本孟兰盆节的祭品，据说是给盆日返回人间的先祖搭乘。

脚本《愛の中心で世界を叫ぶ》：
《在爱的中心呼唤世界》。不用说是恶搞《在世界的中心呼唤爱》（见我前几话的解析）。

臼井大叫“世界”：
根据脚本，他当然要喊“世界”。不过18禁Game《School Days》（动画化了）中，有女角之一的西园寺世界被锯掉脑袋而死的Bad End，这个其实也是恶搞那一场面（5分26秒可看到头掉了下来）。

臼井抱着的女生：
一开始是球形关节娃娃，但5分30秒变成一个女生，由发型判断是可奈子（动画未介绍人物，漫画中至今不知其全名）。臼井与可奈子并无特殊关系。

“金城武的日语演技才是最低限度的”：
各位都知道金城武是混血，会讲台湾话、国语、粤语、英语，但作为演员他的日语表现力有点那个（虽然我们听不出，但我们毕竟不是日本人）。

快速字幕“到了水野晴郎的演技水准的话又有点高了”：
指编、导、演《西伯利亚超特急》的水野晴郎。本作为大烂作，所以小节说“这绝不是夸奖吧”。

木村カエレ的演唱：
模仿模特兼歌手的木村カエラ（不是カエレ！）的PV《Level 42》。第三话最后也有这一幕。

快速字幕“伦敦鞋子的阿亮是最低限度的演唱力，中居的话又有点太高了”：
“伦敦鞋子1号2号”田村亮，SMAP中居正广。演唱力都不行，所以千里说：“算高吗？”

天才说书人·久藤准：
漫画有好好地花了一话的篇幅来让他登场，动画省了。此人讲故事极有感染力，事例有：讲睡前故事让全班人（千里除外）进入冬眠。《无心的国王》在漫画中也有出现。

“一発ギャク大会”：
写错字？应该是“一発ギャグ大会”。“ギャグ”就是日语的搞笑（“冷笑话”是另一个词，不要搞混），“一发搞笑”就是用一两个简短的动作、扮相并伴以一句台词来讲笑话。不明白就去参考《女子高生》，香田嘴吐牙膏泡沫的一发搞笑“螃蟹”之类。

快速字幕“最低文化限度的ギャク是‘我是～～～阿望’”：
搞笑组合デンジャラス的佐藤望的ギャク。

快速字幕“（最低限）文化的な男石○純一（不倫は文化だ）”：
最低限度文化的男人——>石田纯一（不伦是文化）。“不伦”在日语是偷情、婚外情的意思。艺人石田纯一有过不伦史，并以“文化和艺术作品中，也有是从不伦孕育出的”的发言开脱。为此从《改藏》开始就被久米田恶整。

“大道艺”：
动画版原创一幕。转碟子是最普通最一般的街头技艺，因此让奈美表演（话是这么说，就像糸色说的那样，对奈美来说水准太高了吧，普通人根本办不到吧！）。

《人间失格》“绳子的部分就是最低限度文化”：
文库小说附有绳子一般只见于“新潮文库”。

自动换字成“气志团”：
气志团是日本音乐组合，对动漫迷来说比较有关系的就是《魁！克洛马蒂高校》片头曲。日本的手机字库真是奇怪。

最低限度文化的打扮“补丁衣服木棍锅盖盾牌”：
《勇者斗恶龙》的最低level装备。

最低限度文化的捕鱼法“击石捕鱼”：
用石头砸水中的岩石，振荡波使得鱼被震昏浮上水面。久米田最喜欢恶搞的捕鱼方式。

黑白画面，久藤看的书：
文库本《毛泽东》一到十三卷（附绳子）。墙上还有毛主席的经典举手姿势的海报，桌上还有一本《中国的历史》。久藤是左派？

黑白画面，墙上“最低限文化的ですらない革命　文化大革命”
连最低限文化都没有的革命，文化大革命（···算是吧）。

深夜千里和晴美熬夜镜头：
在赶后半部分出现的京都旅行行程表（晴美作画）。

11分32秒左右开始的eyechtch部分：
模仿推理剧《古畑任三郎》的第一期OP，和前面的哥伦比亚电影公司title影像一样，神谷浩史用人声模仿原OP的BGM。

奈美“我们来到京都做修学旅行”：
跟前半一样，这里由奈美来引出故事。本话的前后半部分分别来自漫画23、24话，奈美作为吐槽角色（因为她足够普通，所以够有常识）的“半女主角”身份在这两话开始慢慢确定下来。

玛太郎盯着看的“大黑天”：
日本有名的七福神之一。

糸色“会跟其它高中的学生冲突啊！”：
“京都的修学旅行中跟别的学校学生打架”是动漫作品常用的老桥段。图中的学生为《多拉A梦》的技安（不是看脸或身材，是看里面衣服的纹路）。

清水寺：
京都名寺，动画中的画面为清水寺最有名的“清水舞台”，相信只要是有点资历的动漫迷就会知道“从清水舞台跳下”这句话。所以真的看得见有人跳下。

“リストラ三段飾りはメランコリックで海外でも評価が高い”字样：
三段飾り就是三层装饰，参考女儿节的人偶“段飾り”。《改藏》迷看到这句话应该会有反应，虽然忘了是哪话，但“裁员的三段饰的忧郁风格在海外也很有名”是改藏中用过的台词。意指旅行社职员害怕因糸色的告发而失业。

晴美说的“原来如此，斯雷格中尉是想要这么说啊”：
指糸色说的“（恋爱）也不先探勘一下就来真的！”。晴美认为高达0079中的斯雷格想说“米拉一下子就来真的”。在TV版30多话的时候，米拉与斯雷格吻别，而之前斯雷格没有和她交往多少（一个巴掌算不算）。

“来到京都不能不吃这个”，奈美准备吃的和果子：
前面提到的“生八桥”（因为颜色淡，所以应该是蒸的生八桥而不是煎炒过的八桥）。

奈美的“你干什么啦（泪）？”：
“何するんですかぁ”，Fan间认为是奈美的最萌台词。

16分39秒，千里的袖子：
画错成夏服袖子了，应该是单纯的画错吧。

宅男手上的figure：
《改藏》女主人公，嗜血·猎奇·杀戮·电波系·纯情派·88人格少女，名取羽美。该figure是制作小组“雨之日晴之日”作品，而且不是老作品，是今年8月12日的WF中跟可符香的figure一起展出的新作！原型为《改藏》26卷8话中羽美手持生肉鞭的造型。人形旁边的头发附件是《改藏》角色彩园部长的头发，因为漫画中脸型一样，换上头发羽美就变成彩园（作者在单行本是这么说的，但据我所知，雨之日晴之日的羽美figure没有这个附件）。
顺便一提，雨之日晴之日在今天（9月9日）的神户hobbycomplex展中，也会卖可符香的figure（羽美figure在wf完卖？）。算上WF，雨之日晴之日最近的作品都是久米田作品，铁杆？既然如此，请制作奈美或者千里的figure！
对了，谁有在WF买到这个羽美的话，可以卖我吗？

“要不要一起去探勘仪式场”？
千里以为是婚礼的仪式场。

“决定去冲绳”：
虽然《福星》那时候高中生是去京都，但现在高中生似乎都是去冲绳···京都留给初中生。

ED之后，千里和晴美熬夜赶出来的旅游安排：
由于改去冲绳，因此改写一份冲绳的旅行安排，封面是冲绳有名的石狮像“西沙”。

ED之后的“週間絶望先生批評”：
模仿单行本第三卷的“週刊絶望先生批評”，可参考漫画。与单行本想比，动画讲的当然是动画内容，但与漫画版“批评”对照的话其相似的笑点令人捧腹。例如“除了望总受之外我不承认！”在漫画是“除了幻想题材之外我都不承认”，而对此发言的回答，漫画和动画都是“您不看《绝望》也无所谓，请一定看看我们其他的作品”的意思。
由千里和久藤主持（漫画中成对的值日生也总是他们）没有别的意思，千里是女主角，而男生可以看的只有久藤一个。

endcard：
作画为朝基胜士（《国光之政》）。

> 删除
2007-09-25 13:38:45 古里

关于第8话：
1.“黑板“「化猫」「モノノ怪」”是动画《怪～ayakashi》吧。 [化猫]因为受欢迎的缘故现在已经单独出TV动画了。

2.糸色的暗杀场面：刺客6、不明（凶器是凿子）。
凶器是凿子的话应该是出自莎朗·斯通最出名的电影[本能]

> 删除
2007-09-25 17:02:59 不完成毋宁死 (批评有用的话，还要黑/社/会干嘛)

ラインハルトとロイエンター：莱茵哈特与罗伊特，来自《银英》，罗伊特（名字是我自己译的，不对的话银英迷也别怪我）是被莱茵哈特认为“不该起用为总督”的人。

這里，通譯為羅嚴塔爾……

其實我想問原文地址……

> 删除
2007-09-25 17:06:15 掀桌超人｜2U4U (KinKi『J Album』12/9发售决定！)

NB~
那天找Level 42的PV时也见到这牛贴了~

> 删除
2007-09-27 12:15:37 小肚子 (英俊少年游京城ING…)

Level 42 (￣▽￣)

> 删除
2007-09-29 14:45:12 D

写这贴的人真强！
虽然也能看出改藏的影子，但是好多细节还是没发现哈哈～
搞了好多周遭啊～

> 删除
2007-10-25 14:49:40 深野

拜倒！！三叩首~

> 删除
2007-11-03 02:14:30 银

我是来拜这个帖子的

> 删除
2007-11-03 02:16:42 银

2007-09-25 17:02:59 junWK|消滅人類，從我做起 (上海)
　　ラインハルトとロイエンター：莱茵哈特与罗伊特，来自《银英》，罗伊特（名字是我自己译的，不对的话银英迷也别怪我）是被莱茵哈特认为“不该起用为总督”的人。
-----------------
我一直觉得。。银英是耽美小说

> 删除
2007-11-03 08:30:25 完达君英明神武 (起源是无为的宇宙征服者残余物)

啊，good job!

> 删除
2007-11-10 18:34:21 mo酱 (新垣結衣好帅呀)

拜

> 删除
2007-11-22 19:54:03 嵬拉

顶～这强贴～

> 删除
2007-11-25 01:03:20 瞳。 (精之案为眼，骨之精为瞳子)

　　糸色的“你好”：
　　拼错了，而且漫画错的更离谱。

雖然和標準日本語有出入，但是現在的日本的年輕人經常這樣髪消息，而日本的國語學中最後一個わ有古音。現在關西地區還有被用。。。。
漫畫就沒有看過了。。。不知道是什麽樣子的

> 删除
2007-12-07 21:08:06 我不是你认识的 (那个柴郡猫。)

单行本9已经出来了捏 ^^

> 删除
2008-01-04 17:11:00 irene

太强了~~~

> 删除
2008-03-31 22:36:58 黄暴LOLI

太强了,枉我也是看过漫画的人，居然好多东西都没看出来,看了注释,我又去看了遍动画,晕~

> 删除
2008-05-26 21:18:23 四月|||没人理我的日子很惬意

请继续
非常期待对俗的解析

话说我一ACG和kinki双担的
看到俗里面“kinki两人是兄弟吗？”的时候突然就high起来了
＝v＝还有大怪鸟的翼膜之类的

> 删除
2008-06-10 10:38:52 Izual

绝望了，对解析neta的时候如此渊博，却连罗严塔尔都不知道的作者绝望了！
顺便，在浴室里刺杀绝望最后跑开的那个学生，以前一直以为是卡夫卡……

> 删除
2008-06-10 10:59:53 Izual

金城武那个，我在动画里怎么听到的好像是“shirokane takeshi”

> 删除
2008-06-10 11:09:07 dinitial (还我休息日)

拜倒~~~~

> 删除
2008-06-17 15:20:48 樱迷子猫 (日剧人生)

长了不少知识！

> 删除