为什么引进保罗·奥斯特的出版社和译者都不同？？

永远要乐观的小澜-我震惊了 2007-09-24 15:46:22 　　来自: 永远要乐观的小澜-我震惊了

　　这样子太乱了




DDB

2007-09-24 21:25:53 DDB (重庆)

　　百家争鸣吧。



ponds

2007-10-09 16:25:23 ponds (杭州)

　　个人认为这样不好，理由如下：
　　1、翻译风格不一致
　　2、不利于收藏
　　



oz

2007-10-12 11:33:31 oz (北京)

　　競爭其實是好的
　　
　　最好的方式是版權非獨家授權，這樣，在譯稿之間也形成競爭，有利于提高翻譯質量，讓不愛評論/選擇的人，不得不選擇



boks：缁衣夜奔

2007-10-12 12:49:23 boks：缁衣夜奔 (太原)

　　幻影书封面做的没有神谕之夜好，翻译风格不好说 ~



永远要乐观的小澜-我震惊了

2007-10-17 10:53:45 永远要乐观的小澜-我震惊了

　　神谕之夜的封面相当惊艳



戴小辣

2007-10-19 23:14:22 戴小辣 (上海)

　　恩 极喜欢那张书签



小夜

2008-01-28 03:01:18 小夜

　　楼上以及再楼上的，同感~~~~~~~~~~
　　封面，书签做得很到位，和书的内容很搭。
　　赞一个



peter

2008-02-12 22:45:52 peter (天津)

　　蓝色布面……呵呵



Vitaminless

2008-03-04 16:05:17 Vitaminless (广州)

　　出得最多就是浙江文艺的吧 有没有人有渠道买到原版呢



鱼丸粗面@吉祥寺

2008-04-15 08:45:47 鱼丸粗面@吉祥寺 (厦门)

　　孔亚雷翻译的《幻影书》我觉得挺不错的
　　封面也许不如《神谕之夜》，但是我很喜欢



疯狂魔术师┃疯疯日日快乐~

2008-04-15 09:19:19 疯狂魔术师┃疯疯日日快乐~ (北京)

　　我也想买原版的看



corbelle

2008-04-15 09:58:48 corbelle (Paris)

　　网上订，托人带，旅游顺便买……
　　



hazel

2008-04-17 21:39:12 hazel (上海)

　　我觉得潘帕的翻译很好很好很.小私心下




© 2005－2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)