读那个当当上卖的奥斯丁导读

2007-08-31 16:52:58 来自: 狮子真好吃啊(拼死拼活订了4张票)

一翻就翻到Charlotte Bronte著名的"passion is perfectly unknown to her"评论了, 书里是这样解释Austen和Bronte的区别的(我自己乱归纳翻译的):

在几乎所有西方小说里, 主人公都被社会所限制, 但是他还是有一个内心的小宇宙, 这个小宇宙可能是由上帝, 自然或者是爱情支持的. 就是这个独特的内心世界, 令他能够最终战胜社会给他的种种限制. 然而在18世纪后期, 由于资本主义革命和中产阶级的崛起, 小说暂时的变得不那么精神化了. 那时的读者很实际, 革命也素要请客吃饭滴. 还素实际生活最重要. 所以当时的小说题材就集中在社会生活的最中心--婚姻和家庭上.

但是这个时期不久就结束了. 在1840年左右victorian时期开始, 人们开始意识到工业革命对社会的反面效应(笑...阶级冲突?), 所以victorian小说更重视人性而不是社会关系, 并且又重新企图用内心的力量冲垮社会的禁锢.

而JA生活在前一个时期的末期, 表现出连接两个时期的特征. 她的小说中社会等级和价值观是恒久不变的. 但是她的主人公并不是完全遵寻社会游戏规则, 而是内心和社会准则并重, 两者并不相符合时, 她必须权衡两者轻重. 她与更现代的小说家的区别是, 她不赞同完全不顾社会准则追寻内心的热情.

所以JA和Bronte是两种完全不同的小说家, JA喜欢描述社会关系, 热情只能靠暗示很少写明. Bronte基本是不管不顾地爱着(Heathcliff! Catherine!Heathcliff! Catherine!Heathcliff! Catherine!Heathcliff! Catherine!Heathcliff! Catherine!, 我错了, 这素她妹)

(其实是很长的3页被我简化了)

前面有一大节讲emma的讲的很透, 我看着爽死了. 啊啊啊...不过不好复述啊....