CCTV6每晚七点看电影学英语的节目
-
-
-
-
-
2007-08-30 22:16:33 Lian
8.30
wash down 冲洗，咽下
eg.he washed down a bottle of cola after taking medicine.
left/got in sb.以某人实力
eg.how many games have you got in you?
in two shakes of a lamb's tail 一会儿功夫（在羊尾巴摇两下的时间内，即很短）
eg.i'll back in two shakes of a lamb's tail.
action dj:
placebo <twenty years>
placebo 真的不错啊。。。> 删除 -
-
2007-08-31 11:47:19 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
这个网站大家知道吧?
http://www.aviliv.com/introduce/introduc e_03.shtml > 删除 -
2007-09-01 10:35:27 Lian
chav提供的词。
hahahaaaa.....money,or your life,just take the lesser of evils.
编一个坏人的台词。。。
『8.31』
a tennis girl 爱的网球的女孩
a cat person 爱养猫的人
……
sure did=absolutely=definitely 绝对地，完全地
eg. you sure did have problems in learning chinese.
gimmick n.暗机关，小把戏 (v.使暗机关)
eg. the beautiful girl on the magazine is a gimmick.
漂亮的封面女郎只是吸引顾客买杂志的一个小把戏。> 删除 -
-
-
2007-09-01 20:19:37 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
9.1
It is easier to destory than create.
毁灭要比创造容易<Ei Martachi>这部电影只用了7000美圆哦~
这期节目我录下来了,哈哈~
Behind sceans
介绍的是Emily Liu, 在由Gene Rhee导演的<The Trouble with romantic>
Slang
<Pulp Fiction> Miramaz出品
Powder My Nose 源自早时,女士为防止油光满面而离开去补下妆(在鼻子上扑粉)
现在意为,离开下,比较委婉,
经典对白
crash 可以表示股市崩盘
电脑崩溃
撞车
飞机坠毁等
原句: I'm sorry,baby,I had to crash that Honda. Will you come on now,please?
no biggie= no problem 表示没什么大不了的
You're hurt?
No,no. I might've broken my nose. It's no biggie.Come on. Hop on.
你受伤了?
只是撞歪鼻梁而已,快骑上来.(他把女友的车撞坏了,开了辆摩托来接女友逃}(太幸福啦~)
低俗小说大家都看过吧~
Action Dj
Oasis
-------
Acquiesce
(默许顺从)
lip-synch 对口型,假唱
hand-synch 对手型,假弹
break~
> 删除 -
2007-09-02 09:01:15 Lian
good job,7!!!
太全了。佩服。
7,看一下，第一句是不是有点问题?
eg.easier to destroy than to create.
eg.it's easier to pull the trigger than to play the guitar.
powder one's nose 某人离开一下
eg.i'll be back,i'm gonna powder my nose.
crash 撞毁；崩盘；死机
eg.i crash my new car into the tree.
no biggie 没什么
eg.a:are you fine?
b:no biggie.i just hurt my neck.
明天不能来了。大家加油！> 删除 -
-
-
-
-
-
-
-
2007-09-10 22:30:31 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
9.10 教师节快乐
电影《吵闹鬼》中的经典台词 They're here. 这段非常恐怖啊
推荐《危险小天使》《恐怖前妻》《灵异第六感》
Behind the sceans
aerial specialization 指空中特技拍摄
Slang 电影 继母 loophole
Mum:Oh, I'm never never going to forget this.
Girl:"Never say never."
And mother answered, There is a loophole. You can say "never never". If you mean it enough to say it twice.
这段我不是很明白~拜托看过的人解释下~
loophole 主要指钻小空子,钻法律的空子.
slip Your work is slipping. 你工作水平下降了. (往下滑)
口误,说错话: a slip of tongue
eg: I haven't played this game for a couple of years. I'm pretty sure that my skills are slipping.
I do have their very best interests at heart
我做的一切都是为他们着想的.
have one's interests at heart 为某人着想
Action DJ
run away (Groove Coverage)
run 的用法很多
如 run a business
running nose 感冒流鼻涕
running water 水流
run in a stocking 丝袜破了
a fever 发烧
out of something 没某物了
one's hand over someting 用手拂过某物
for president 竞选总统
P.S. runway 指T台> 删除 -
-
-
-
-
-
2007-09-18 21:35:27 Lian
9.18
follow one's lead
听从某人指导，跟着某人做
sweep v.扫，抚过，掠过
eg.i see the birds sweeping across the sky.
eg.i look at the way she swept the dance floor.she danced beautifully.
gospel n.真理
eg.she took what i say as gospel.
forget oneself 失去控制
eg.you guys don't forget yourselves at the dance party.
mika <grace kelly>> 删除 -
-
2007-09-24 20:32:07 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
9.24
Slang
on the verge
You know I was on the verge of quitting my job when my boss comes in and offers me a raise
还没有发生的事,处在XX边缘
A:Hey,have you broken up with you boyfriend yet? You've been so unhappy.
B:I'm on the verge of breaking up with him. But I need one or two days to really be ready.
经典对白
电影《电子情缘》
somebody's a pill 形容人有点难缠，讨厌，麻烦等等
电影里She is a pill. 翻译成她是一个小辣椒.
一个妈妈说她的小女孩:
She can be pill sometimes, but mostly she is really fun to be around.
这句话的语气不太好~我觉得:
Why dou you always have to be such a pill?
Can't you just leave me along?
get behind 支持,作XX后盾
I love you and I will get behind you for anything you need me for.
ACTION DJ
Orson
bright idea> 删除 -
-
2007-09-30 20:16:37 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
9.30
节目之前看了东方的承诺介绍,MS很好看
SHOW TIME教了句粗的
Yo, I pity da fool.
这句是Mr.T的口头语,意思是,我怜悯你这样的人,因为你马上就要死在我手上.
THE ROCK 勇闯夺命岛
to shake on sth
You've got my world. 我对我所说的保证
Will you shake on it? 你敢握手为誓吗?
西方人认为握手是非常郑重的表示,相当于合同的效力.
in my day 说起这个词的时候相当于,"在我那个时候","想当年"
have dirt on sb 握有某人的把柄,知道某人的隐私,(不光彩的)
Hey,tell me the dirt on her.
I don't have any dirt on her. So stop asking about it.
ACTION Dj
JACKNET JOHNSON
I WANT YOU> 删除 -
-
-
-
-
2007-10-04 20:22:17 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
还以为大家放假都去玩了~
10.4
Slang <my best friend's wedding>
Sell-out
He is sell-out, for he left his girl friend and married a rich man's daught.
the end of one's rope(绳索)
I've come to the end of my rapidly fraying rope.
我快崩溃了
You're butting in. 你自作自受!
butt in 突然插话\闯入
Excuse me, I don't want to butt in. But are you talking about Michael.
(越狱第三季开始啦,快出第三集啊!)
Can I butt in?
我能加入吗?
Texas
Getway
里面那个女的蛮嗲的> 删除 -
-
2007-10-07 09:47:01 Lian
10.6
show biz=show business 娱乐性行业
eg.when i was young,i wished to be a famous actor in the show biz.
look peeked 看起来颜色不好。
hangover n.宿醉
eg.a:are you ok?you look peeked.
b:all right.i'm just a bit hangover.
eg.i'am not drinking tonight.i have to work in the morning.i don't want a hangover.
action dj:
michael learns to rock <take me to your heart>
dark air,我没有。建议上网站去看看。
2007-08-31 11:47:19 七 (上海)
这个网站大家知道吧?
http://www.aviliv.com/introduce/introduc e_03.shtml
> 删除 -
-
2007-10-10 20:45:03 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
It was textbook.
没有问题，没错。 （教科书一般的）
He took me to dinner, paid, walked me home, and kissed me on the cheek, he is a textbook gentleman.
The car accident is a textbook hit-and-run accident.
这起事故是典型的撞人逃逸事故。
I lost it.
我慌了神
I always lose it when I hear this music. It's so beautiful.
> 删除 -
-
-
-
2007-10-12 21:36:44 Lian
10.12
check out 借出，看一看
eg.i have a bunch of books to check out.
eg.can i check your cd out?
have it all figured out 全部解决
eg.i used to think that i've had it all figured out.
a:i lost it!
b:don't wrong,i've had it all figured out.
mean a.残酷；酷
eg.what a mean tattoo going there!
eg.what a mean looking car!
action dj:chris daughtry <it's not over>
larger-than-life 夸大的，失真的。> 删除 -
2007-10-13 20:21:50 Lian
happy weekend!!!
10.13
bozo 小丑
eg.don't dating that bozo.you can do much better.
don't trust that bozo.fire him and hire anyone else.
free will 自由意愿
eg.i believe in free will.
walk on by 视而不见
eg.just don't walk on by me.
eg.if some one call out and bother you,don't walk on by and pay no attention to them.
> 删除 -
2007-10-17 21:49:44 漆 (还没牵着你的手 走过荒芜的沙丘)
off the deep end (行为、想法)极端
I think she's going off the deep end.
我想她有点不正常
No No No ,don't go off the deep end. 你不要想得太复杂了.
a rip off artist 惯骗
You've got ripped-off. It's onlt supposed to cost 8000 kuai.
That's a rip off. I'm sure that it's a fake.
这太黑了,我肯定个这是假货.
Turn on a Dime
Life turns on a dime.
世事无常.
Life turns on a dime.> 删除 -
2007-10-20 19:49:10 Lian
10.20
for pete's sake = on my god
be dead wrong about 极其的错误 dead ＝completely,extremely
eg.you could be dead wrong about him.you should known him better before you jugde him.
knock sb. silly = beat up
eg.i'll knock you silly if you lie to me again.
action dj:travis <selfish jean>> 删除 -
-
-
2007-10-22 21:03:26 Lian
10.22
minimum wage for maximum loser.只配拿最低工资的失败者。
slim pickins 没有选择的余地
eg.wow,there is slim pickins on fruit today.
draw the line 底线
eg.that's it.i am drawing the line.
eg.i draw the line at kissing on the first date.it's not appropreciat to do more before i get to know him.
let the cat out of the bag 泄漏
eg.try not let the cat out of the bag.i want to give them a surprise.
eg.don't angry if i let the cat out of the bag.i just thought it should be know by mam.
action dj：
grand avenue <bullet>> 删除 -
-
2007-10-26 21:23:50 Lian
10.26
i take it 是吗？是对的吧？
eg.i take it you like the guy with a good looking.
and whatnot=etc
eg.what about getting diner and whatnot on friday evening?
never in my wildest imagination/dreams 无论如何也没想过
eg.never in my wildest dreams have i ever thought i would win.
action dj:kelly <because of you>> 删除 -
-
-
2007-11-01 22:24:49 Lian
11.1
haystack 干草堆，海底捞针
get the hang of sth.找到敲门
eg.hey,man,you have got the hang of it.just keep it up.
chew one's head off 生某人气
eg.i had never seen she do like that,she nearly chewed my head off.
paradox 事是而非
eg.woman is a paradox.she says she wants one thing but like something very different.
action dj:
lily <oh my god>
cover version 翻版> 删除 -
-
-
-
-
-
-
2007-11-04 19:49:49 Lian
11.4
wait ...out 等到某事结束 eg.just wait out the storm.
ride ...out 安全度过 eg.why don't you ride it out?if the rain stops,you can still go home.
brief on 对某事简要说明 eg.before we strat,i brief on what you are expected to do./eg.brief the president directly.
action dj:texas <can't resist>> 删除 -
-
-
2007-11-08 23:30:27 Lian
11.8
path cross 相遇
eg.i've never thought our paths cross again here.
get busy 忙起来
eg.i have a lot to do before i leave today,so i have to get busy.
eg.get busy guys,clean your tables.
one is who one is本性难移
eg.you are who you are and we will always back you up no matter what you choose with your life.
action dj:<push button>按钮> 删除 -
2007-11-10 20:08:36 Lian
11.9
dogs at cards ＝silly
nice little =humble
a good/bad time
eg.i'm sorry,shall i come back soon?is it a bad time?
<great expectation>
i'll say 我也赞同
eg.l say,i've never seen such beautiful fireworks in my
life.
wake-up call =warning
eg.you need to give him a wake-up call,he shoule be known you will not wait around for him forever.
action dj:scorpions <humanity>
大海捞针
a needle in the hay
a drop in the water> 删除 -
2007-11-10 20:14:11 Lian
11.10
what makes you think i would want to know it.
= i don't want to know it.
drag one's leg 拖延
eg.i really don't want to dray my leg,it's an opportunity.
get out/be in one's hair （不）打扰某人
eg.can you just get out my hair for 5 minutes,for 10 minutes？i'm working.
look on the dark/bright side
eg.i suggest you look on the bright side.> 删除 -
-
-
2007-11-11 20:17:49 Lian
11.11
joint 低俗的场所
eg.i think the joint is closing down.
电影：《谁陷害了兔子罗杰》
no hard feelings 没关系
eg.i'm tired arguing.no hard feelings,ok?
got/have got it 拥有
eg.she's got it.
i used to dance when i was younger，but now i've not got it,i am old now.
action dj:pussycat doll <don't call cha>> 删除 -
2007-11-12 20:01:26 Lian
11.12
light of one's life
eg.you are the light of my life.if something is bothering you,just tell me,i'll make it better.
leave no stone unturned v.千方百计
eg.i need to be sure that you leave no stone unturned investigating the case.
a change of heart 重大改变
eg.my mother has a change of heart,she agrees me get married with him.
action dj:pussycat dolls <sway>> 删除 -
2007-11-13 20:42:15 Lian
11.13
wall flower 壁花
eg.she is a wall flower,she is beautiful.i am going to ask her to dance.
shake 甩掉
eg.i'm going to shake him at next intersection.
eg.smoking is a bad habbit to shake.
cover one's back 掩护，帮助
eg.let's go in,i'll cover your back,don't be nervous.
eg.i'm not going to have any money in few days,can you cover my back.
action dj:black eyed peas <don't phunk my heart>> 删除 -
2007-11-14 21:14:50 Lian
11.14
booby trap 陷阱
eg.she is very naughty.she is always tring to make a booby trap to make people laugh.
draw the curtain 闭幕
eg.i am drawing the curtain on business with your company.
eg.have you drawn the curtain on giving discounts to students?
action dj:blur <coffee and tv>> 删除 -
-
-
2007-11-23 21:19:23 Lian
11.23
wouldn't know
eg.i wouldn't know the way,i've not been here before!
be not a nice/mean/angry/dishonest bone in body
eg.he has not a nice bone in his body.他坏到骨子里。
one-night-stand一夜情
eg.i don't want its a one-night-stand.i want it forever.
action dj:fatboy slim <weapon of choice>> 删除 -
-
2007-11-27 21:41:19 Lian
11.27
in a (bad) mood= in bad temper
eg.i'm sorry i've just yelled at you,i was in a mood.
movie <sky captain and the world of tomorrow>
sb. beat sb. 某人比某人早到
eg.i can believe that you beat me here,you are always late.
eg.if we leave earlier,we will beat the traffic.
ps.1.my heart is beating.2.they beat our team.3.beat me!＝i don't know.
know sb./sth. like the back of my hand.对某事了如指掌
eg.i knew these streets like the back of my hand.
ps.he is known for his powful backhand.他以有力的反手击球闻名> 删除 -
-
-
2007-12-01 19:51:39 Lian
12.1
stirred up 激动起来
eg.you look all stirred up,are you okay?
movie:<the room with a view>看得见风景的房间
twinge n./v. 一阵刺痛
eg.i felt a twinge of guilt when i cheated on mom.
i got a twinge of pain when i stepped on a pin/tack(大头针).
a twinge of anxiety 一阵焦虑
face
eg.if you don't want to be together,just face me and tell me the trueth.
becoming 适合的
action dj: the killers <when you were young>> 删除 -
-
-
2007-12-08 20:18:30 Lian
12.8
car jacking 汽车抢劫
have/get a weakness for sth./sb. 对...没办法
eg.i got a real weakness for those pretty eyes of yours.
freeze out sb./sth. 排挤
eg.the club is freezing out me.
the company freeze out the competitiors by buying up similar tv show.
not lift a finger 不尽举手之劳
eg.he spent a whole day stretching out on sofa and never lifed a finger to clean up room.> 删除 -
-
2007-12-15 19:47:19 Lian
12.15
scream 极棒的事
eg.the olympics are going to be a scream.
<圣诞夜惊魂>
slip sb. sth. 偷传给某人
eg.the english class is boring,so i and classmate slipped each other notes.
with a wave of one's hand 非常容易就做到
eg.he made others laugh with a wave of his hand.
action dj:
black eyed peas <where is the love>> 删除 -
-
-
-
-
-
2007-12-20 20:02:16 Lian
12.20
tongue twister 绕口令
<圣诞怪杰>
a bit much 有点过火
eg.get your hear done in that way is a bit much.
one's head be not screwed on right 少根筋
eg.i don't know what happen to me today,like my head is not screwed on right.
give another screw 再拧一下
give a good screw 拧好
christmas wrapping> 删除 -
2007-12-21 19:56:54 Lian
12.21
scarred for life 终生阴影
eg.young children should't watch violence movie,they will get scarred for life.
get-together n.联欢会
alumni get-together dinner 校友聚餐
eg.it's nice to have a family get-together like that.
if truth be told=to be honest
eg.if truth be told,i've never been a fan of pizza.
eg.if truth be told,you never know where you are with a liar.
action dj:black eyed peas <humps>> 删除 -
2007-12-24 20:13:01 Lian
<santa>
you're the man.=you are the perfect man for doing that job!
to top it off= the most important of all
eg.a good friend is helpful,cheerful and optimistic,to top it off,they should trustworthy.
top off=fill up
eg.he refilled his gas and top off mine.
mess with sb.糊弄某人
action dj:keane <is it any wonder>> 删除 -
-
-
-
2007-12-28 19:46:02 Lian
12.28
play detective 调查
eg.don't to try to play detective.
scare sb. half to death 吓得半死
eg.the roller coaster scared me half to death.
as thin as a rail 骨瘦如材
eg.when i was young,i am as thin as a rail,but not anymore.
pick on 挑剔
eg.he got something that he could pick on.
action dj:the cranberries <linger>> 删除 -
-
-
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·
- 听歌学英文 (1455)
- 英文翻译 Workshop™ (30578)
- 翻译爱好者 (5992)
- 美丽的英文 (1881)
- HelloChina (2065)
- 英文原版书友会 (22253)
> 回电影翻译小组
最新话题:
找一些这样的电影片段。 (JOJO)
腐女雅思版 (Mc||刀割藤)
我准备写电影翻译的毕业论文 (杉)
这句怎么翻译台词？或者原文是？ (疯言疯语@我控成都多一点！)
美语在线课堂！哈哈！ (泛泛至交)
诚征女生合租----南京定淮门！！！09/11/18 (故小城)
这是我这辈子最操蛋的一段时间 (有海才能够呼吸)
字幕组工作者是不是很多广东人啊 (盎博罗削)