 |
2007-08-08 01:50:52 来自: kathyy|好好学习远离豆瓣(广州)
现在出了《心灵的焦灼》《一个政治性人物的肖像 》《一个陌生女人的来信》三本，封面很漂亮，想收藏全套的冲动又萌发了||||
就是不知翻译如何？看过的来说说吧：）
|
2007-08-08 08:59:55
HE ™ (上海)
张玉书啊，茨威格翻译权威。
|
|
|
2007-08-08 15:40:31
amourbleu
还有一本《象棋的故事》呢
不过我只买了《心灵的焦灼》和《一个政治性人物的肖像》
银子有限
|
|
2007-08-09 20:52:50
Sue(两线作战中) (武汉)
可是不太喜欢这次的翻译...
|
|
|
2007-08-09 21:14:22
amourbleu
翻译上见仁见智吧
不过 个人觉得 这已经是国内总体质量最高的茨威格翻译了
|
|
2007-11-06 02:47:36
鲑鱼 (北京)
你没看过沉樱译的吧
|
|
我有《心灵的焦灼》
|
|
2007-12-30 15:12:35
看本好书
借图书馆的吧，里面全都有，不过，能买也是好的，可惜没有钱！
|
|
2007-12-30 15:23:56
幻 (上海)
我觉得张玉书翻得挺好。一开始看的翻译也是他。
|
|
2008-03-03 20:16:28
风是外衣
确实不错的
|
|
2008-03-10 09:10:48
闫信 (大连)
《一个政治性人物的肖像》这本还是不错的
张玉书的译著这家出版，那家也出版，内容都一样，就是包装有别
|
|
2008-08-29 09:13:43
moneydwei (北京)
这套书很好~~只差《一个政治人物的肖像》没买了，剩下的都看过了，真是非常非常喜欢啊
|
|
2008-12-28 20:42:35
饮水忆云
哈哈 我全买了
|
> 我来回应
|