[blog翻译]地震与停電

老师你终于上来更bo了，这几天一直在担心您是否平安呢><

------------------------------

向東北地方太平洋沖地震中受灾的各位表示深切的关怀与慰问。
余震还在持续，灾害不知道会在什么时候降临到谁的头上。这次没有受灾的各位也请务必多加小心。

我居住的地方也摇得厉害。说起来惭愧，地震当时我是光速冲出家门，连穿鞋的时间都没有。

本来是锁上的窗被震开了，房间里的东西也散落得满地都是。

这么大的地震我还是头一次经历。
看了连续几天的新闻，心里觉得很难受。希望日本能够早日从创伤中站起来。

而且像我这样的人，也有很多人表示关心。
因为收到了许多询问我有没有事的邮件，因此决定在blog上报一声平安。

还有，我所居住的地方从明天开始计划停电。关于工作相关的情报也许也会推迟告知。

敬请各位谅解。