新专辑日本盘内附乐评

2007-07-12 22:26:01 来自: aria(相忘于宇宙)

后摇滚这种新式摇滚潮流自诞生以来，已经过了10年以上的光阴。当时从Tortoise开始，芝加哥乐坛的再次备受瞩目与electronic的连动相结合，芝加哥乐派、laptop等等词汇就频繁变成铅字跃然而出。给我们这样的听众都能带来强烈冲击的后摇滚格局，自然而然也影响到了艺术家们。各种音乐的/精神的精髓被今天的后摇滚主流采用并分流，无数后摇滚乐队在广阔的世界范围内活动着。epic45也是受到那些后摇恩惠而组建的乐队之一，卓越的声音构建和优美曲调，被外贸唱片店和专卖店称作“后摇滚重量级新人”盛赞不已，现在在这个领域里也作为“小众乐队”被人们认识。然而，尽管后摇滚乐坛已经成熟稳固，但因为缺乏频繁传播这一领域动向的媒体，如果考虑向大众层面渗透，就会出现相当程度的热度差（现在虽然能够从网络的某个角落认识艺人和作品，但事实上如果要全方位掌握音乐格局的话也会产生很多弊病）。epic45也不会不感知这种热度差，如此一来，为日本盘的正式发行这一意义重大的事情而感到异常兴奋的，到底是不是只有我呢？

接下来就来介绍一下本专辑的主人公epic45吧。目前的成员是Ben Holton和Rob Glover二人。2004年之前也有过其他成员，但正如Ben所说“作为乐队的epic45已经在2004年结束了”，现在处于组合式状态，根据乐曲不同会有几位特邀成员来参与音乐制作。Ben和Rob都出身于英国中部斯坦福郡（Staffordshire）的一个以制陶闻名的偏僻乡村。两人在围绕着田园自然风光的环境下长大，Ben曾经说过“这种影响也反映在了epic45的音乐里”。上同一所学校的这两个人，在1995年与当时仅13岁的同年级学生Mark Oldfield结识并组建乐队。两年后，开始了以3人为中心的epic45。乐队据说是由单曲的45回转、第二次世界大战结束的1945年等等含义，以及根据听到时的感觉而得名。1998年的时候，他们在Mogwai和芝加哥乐坛中找到灵感，同年10月举行了第一场现场演唱会，精力充沛地开始专注于现场演唱和录音。此后，伯明翰厂牌Bearos发行了他们7英寸的ep<Shore Bound>,<A is an Alphabet>，和零散的几张杂辑和单曲。还多次在个人网站限定发售迷你唱片，或是做一些零散随性发行。很巧的是，他们被英国BBC电台的著名DJ，Steve Lamacq和John Peel选中，出席人气节目radio1的放送，并在Muse,Rothko,Do make say think等乐队的开场中表演。后来，在发行Blow The Sea，ReadyMade，Destroy All Dreamers等自赏派后摇（Shoegaze Post Rock）作品的蒙特利尔厂牌where are my records旗下，首张专辑<reckless gineers>出炉并于2002年发行。这张唱片里展现现场乐队主体新鲜感的曲子比较多，忧郁、轻摇的旋律就是从那时开始的。Matt Kelly和Scott Massey也被吸收为乐队正式成员。不久的2004年，同厂牌下他们的成名作专辑<against the pull of autumn>发行。在家乡斯坦福郡的Ben和Rob以及参与此作的Oli Grocott各自在家中录音，舒展而丰满的乐曲和音阶的壮大过程中连一丝微薄的气息都能感觉的到。接着他们转入make mine music厂牌旗下，在2005年发布了带有自赏派风格（shoegatronic）的<england fallen over EP>。2006年，发行了以二战时期一个地下军事工厂命名的ambient drones作品<drakelow EP>。同年，第二张专辑<against the pull of autumn>之前的200张限量CD-R专辑里的作品和05年Live限量发卖的<long walks EP>的合辑<slides>发行。作品越写越多，创作意欲也愈发膨胀，向世人呈现出高质量作品的epic45，其才华让歌迷追之不及。

发行热潮之后，本碟作品《May You Heart Be The Map》终于登场了。虽然是时隔3年之后的专辑，他们对音乐的姿态和思想却丝毫没有动摇。这种至高无上的感觉，就好比用蒸馏器抽出他们全部作品的优质成分，得到透明度、浓度完美的精华一样。这是Ben和Rob这两个中心人物创作的第一张专辑，也是epic45出道整10年的磨练应有的成果。继续他们最擅长的美丽感伤的旋律，再点缀上用干净的延音吉他（tone-delay guitar）、优美的电吉他（acoustic guitar）和柔和的主题配合出的sampler和田间录音的声音素材，再通过电脑加工来构筑post rock和electronic必要最小限度的声音出入。听者的思考空间由此被孕育出来，对声音的想象自由地在脑海里驰骋。是的，专辑标题诉说的就是这样一种东西。另外，这张专辑还受到70年代就开始放映的英国电视节目“survivors”的影响，这个节目讲的是一场把世界上99.9%的人口生命抹去的瘟疫，描述了那些从分崩离析的世界中获得新生的人们的姿态。“人类一旦空虚，似乎就会回到单纯快乐的儿童时代”（——Ben），就像这句话一样，乐曲的深处充溢着温暖善良的童年时代的淡淡回忆和思念。为了让听众更清楚地想起那些记忆，他们安排了春夏秋冬这样的曲顺，饱含艺术含量的同时季节感的体现也毫不疏忽。然而，谁能想象出一张带有视觉感的专辑呢?实在是把当代人的心境，也就是“在纯粹的心上描画未来蓝图＝对不确切世界的希望”归结出来的一张专辑。

是的，他们的25岁，充满着不安和希望。

2007年4月21日
小野肇久

翻译：aria
转载请告知

2007-07-12 22:34:20 aria (相忘于宇宙)

久等了。

篇幅较长的日翻中这是第一次，欢迎批评指正。

有两处在翻译的时候不明白意思，所以可能有些偏差。

一处是，有关乐队命名的那段，“单曲45回转”是什么意思？原文是single 45回转。

另一处，讲新专辑制作的那段，“构筑出post rock和electronic必要最小限的声音出入”，这个通吗？？

回应删除举报广告
2007-07-12 23:26:25 muddy

辛苦！
这是我看到有关他们篇幅最长的文章了
翻译得挺好
那两处意思我也不明白

回应删除举报广告
2007-07-13 12:20:44 Jan2003 (Too Busy Staying Alive)

"构筑出post rock和electronic必要最小限的声音出入"
这个就是把post rock和electronic融合的意思。

回应删除举报广告
2007-07-13 14:32:21 muddy

2007-07-13 12:20:44 Jan2003 (天津)
　　"构筑出post rock和electronic必要最小限的声音出入"
　　这个就是把post rock和electronic融合的意思。

恩，挺好

回应删除举报广告
2007-07-13 20:10:06 aria (相忘于宇宙)

懂你意思了。

原文是：ポスト・ロックとエレクトロニカの最小限な音の抜き差しで構築されている。

介于日本人讲话灰常拐弯抹角，如果就翻成融合的话，好像有点太过精简了＝＝＃

回应删除举报广告
2007-07-13 22:58:11 Jan2003 (Too Busy Staying Alive)

赫赫~

回应删除举报广告
2007-10-26 01:26:48 ピーち. ()

噗~转到blog啊可以~

回应删除举报广告
2007-10-26 04:17:42 踢歪 (Gut Feeling)

刚看到！
太感谢了，aria同学！

回应删除举报广告
2007-10-26 14:55:02 aria (相忘于宇宙)

2007-10-26 01:26:48 魔魔ʕ◕ω◕ʔ彪悍的熊腿不让摸 (苏州)
　　噗~转到blog啊可以~

批准。

回应删除举报广告
2010-08-03 22:43:26 Billy (cover the windows and walls)

非常感谢...

回应删除举报广告