你會說廣東話麽？

2007-07-02 14:14:17 来自: 阿Pe(http://weibo.com/petchu)

我正在學~看書好痛苦啊~我想應該是在那個氛圍裏呆上一段日子~

next page:
http://www.douban.com/group/topic/1734697/?start=100&post=ok#last

2007-07-02 14:17:27 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

粤语的常用字
-- 常用粤语字即输入方法
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）
嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生气（我好嬲你！）
系（xi）是（你真系个好人嘞！）
咁（han）如此，这样（咁都得？）
哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）没有（我冇钱啦！）
惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你讲咩啊？）
嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）
嗟（jue）语气助词　
嚟（li）来（过嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）当然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺边喥啊？）
抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）语气助词（系啵！）
俾（bi）给（快啲俾钱！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）
嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）
靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）
囖（lo）语气助词（就系囖）
揾（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）
咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）
咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）
喔(wo)语气助词（系喔。）
疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）
啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）
掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓觉（睡觉）

回应删除举报广告
2007-07-02 16:52:03 胆汁lelele

哈哈.我会一点点~~~一点点

回应删除举报广告
2007-07-02 19:06:36 小F

母鸡

回应删除举报广告
2007-07-02 19:24:48 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

?

回应删除举报广告
2007-07-02 19:25:34 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

唔知。
我知了。

回应删除举报广告
2007-07-02 19:27:37 小F

嗯，我是母鸡，你是知了。

回应删除举报广告
2007-07-02 19:28:08 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

活活~

回应删除举报广告
2007-07-02 20:34:20 PsychoticFish

憇（qi）哄（憇细路仔咩？）

應該是“氹”才對

回应删除举报广告
2007-07-03 15:02:16 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

是這樣啊~哦~

回应删除举报广告
2007-07-03 15:10:36 xixi

我识听,都识讲,哈哈

回应删除举报广告
2007-07-03 15:11:43 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

羡慕~

回应删除举报广告
2007-07-04 14:29:44 “不灸不灸”子

要开始看粤语片补一补嘞TT

回应删除举报广告
2007-07-04 14:30:45 胆汁lelele

我是听粤语歌学~~

但是粤语歌都多都没白话...要学白话...

回应删除举报广告
2007-07-04 14:37:46 一城霞 (思君令人老)

LZ这个不大标准哇，你在哪看到的？

回应删除举报广告
2007-07-04 15:04:36 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

一個好象…………貌似…………應該…………滿大的粵語學習網站~那裏也有方言那~

回应删除举报广告
2007-07-05 14:20:23 深海の魚擺擺です

不会讲太多，但是会听，至少沟通没问题

回应删除举报广告
2007-07-06 13:14:39 PsychoticFish

2007-07-04 14:30:45 龟儿子乐乐
　　我是听粤语歌学~~
　　
　　但是粤语歌都多都没白话...要学白话...

何為之白話?跟粵語的區別在哪?愿聞其詳

回应删除举报广告
2007-07-07 19:33:17 暁*~

識聼多底,,,

回应删除举报广告
2007-07-08 12:25:10 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

我只知道港澳那裏的粵語不是白話，書上說的。

回应删除举报广告
2007-07-10 19:07:16 用力撕

我知少少。原声电影同埋粤语歌D功劳。

但是。到佐才知原来本地人根本不是那样的语速。我的大汗啊。
到了海外了。

回应删除举报广告
2007-07-10 19:10:15 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

4D4D

回应删除举报广告
2007-07-10 19:14:45 暁*~

7月去體驗看看...

回应删除举报广告
2007-07-10 19:18:35 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

哈哈~我拼命的看書阿~活活~

回应删除举报广告
2007-07-10 19:19:31 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

看書基本沒用

回应删除举报广告
2007-07-10 19:21:56 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

55555~打擊我~我也沒得選阿~只有看書~哎呀~

回应删除举报广告
2007-07-10 19:24:50 用力撕

看原版电视剧吧。多听听。我自己没事还说了

回应删除举报广告
2007-07-10 19:27:17 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

不行我教你

回应删除举报广告
2007-07-10 19:32:11 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

我看你開個學堂吧~

回应删除举报广告
2007-07-10 22:13:42 走天涯 (很壞之中等最好　也許它計錯)

呵呵～我从小就是看HK台长大的～若想要去HK，英语也该很好才行哦～～

回应删除举报广告
2007-07-11 05:49:09 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

2007-07-10 19:32:11 阿Pe (上海)
　　我看你開個學堂吧~
有人肯上我不介意

回应删除举报广告
2007-07-11 10:16:32 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

好啊~

回应删除举报广告
2007-07-11 11:53:59 リカ

我在广州呆了两年了。。。一句话都不会说。。。
只能听懂你好。。。

回应删除举报广告
2007-07-11 15:46:07 暁*~

沒有看書,,只看電視...

回应删除举报广告
2007-07-11 19:48:32 circlewind

我有同学是广东人~~~会说粤语~~~

回应删除举报广告
2007-07-11 21:41:44 大大fantom|me (若是，我愿赌一切未知！)

听電台，學得好快咖，而且音又好正

回应删除举报广告
2007-07-13 14:22:40 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

現在開班

回应删除举报广告
2007-07-13 14:31:29 [已注销]

2007-07-11 21:41:44 MayM。W (广州)
　　听電台，學得好快咖，而且音又好正
——————————————————————
找个会广东话的BF咯卡卡：）

回应删除举报广告
2007-07-13 14:53:37 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

TIAMO要不要专门开个帖子或者小组来讲课?

回应删除举报广告
2007-07-13 14:55:11 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

要看時間阿

回应删除举报广告
2007-07-13 20:41:03 喜

可以勉强同人沟通。

回应删除举报广告
2007-07-14 10:23:29 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

聽歌學的話
可以找一下
農夫的歌

回应删除举报广告
2007-07-15 00:11:11 momo

一点点，Lonely Planet的Cantonese phrasebook很有用

回应删除举报广告
2007-07-22 10:52:26 七月(七月未迟) (感恩！坚信！我要快乐！)

识听，会讲小小。

回应删除举报广告
2007-07-22 11:08:58 [已注销]

我都识听

回应删除举报广告
2007-07-22 15:13:47 蚊仔

小学3年级开始听粤语歌的,进大学看了几部TVB剧,可以92%听说

回应删除举报广告
2007-07-22 16:05:38 铁树1号 (在GTM的道路上一路狂奔/181)

会讲少少

回应删除举报广告
2007-07-26 13:25:41 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

正在練習~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

回应删除举报广告
2007-07-27 08:51:54 记忆的铁轨

我都识听哎,会讲一些些

回应删除举报广告
2007-07-27 11:12:42 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

會廣東話幾好啊~！

回应删除举报广告
2007-08-02 12:52:20 JChomme (http://weibo.com/jchomme)

估唔到哩度幾好玩ga.

回应删除举报广告
2007-08-02 20:27:38 ◆辰梦玉箫◆

我现在会听会讲啦，全靠TVB粤语原声的电视剧还有电影。
可以建议去听香港新城电台的广播剧，大都是明星演播的，有自己喜欢的明星学得也会很快，呵呵。
下面是下载地址，不妨去看看
http://www.52radio.net/action-forumdisplay-fid-2.html
下面是试听地址，可以先听下，觉得好再下
http://ou1314.blog.hexun.com/7164376_d.html

回应删除举报广告
2007-08-12 16:01:57 PsychoticFish

歡迎大家來粵語協會學習同交流

http://www.cantonese.org.cn

回应删除举报广告
2007-08-13 23:06:31 Rainse (胆子小)

不用看书，看tvb的粤语剧就可以了

回应删除举报广告
2007-08-22 14:21:27 ~琉璃苣~ (我是琉璃苣我有勇气~~)

想去香港生活还真不是件容易的事儿啊!要学这么多东西......
除了努力还能说什么呢?

回应删除举报广告
2007-08-23 22:25:07 Alsy 666 (活在现实里，死在岁月中)

晤该

回应删除举报广告
2007-09-15 19:28:48 Eric

会讲一点
记得那个纠正我发音的调皮鬼

回应删除举报广告
2007-09-15 20:01:45 JChomme (http://weibo.com/jchomme)

來提供點兒：

名詞/代名詞

野 = ye = 東西 = 事情
佢 = kui = 他/她佢地(kui dei) = 他/她們
果 = gor/guo = 那呢 = lei = 這
果 d = gor d = 那些呢 d = lei d = 這些
果度 = gor doh = 那兒呢度 = lei doh = 這兒

副詞

咁 = gum = 這樣 = 那麼
d = 些 or 的
依家 = e ga = 宜家 = 現在

動詞

諗 = lum = 想
緊 = gun = ing (如玩緊 = 正在玩)
左 = jor = 了 = ed (如食左 = 吃過了)
黎 = lai = 尼 = 來
攪錯左 = gao chor jor = 弄錯了

問答句

架(問句中) = ga = 究竟是.....呢? or 原來.......嗎?
咩 = mie = 乜 = 什麼
點 = dim = 怎樣
點解 = y = why = dim gai = 乜解究 = 整乜 = 攪乜(gao mud, 攪 = 整/弄) = 為什麼
乜 = mud = 什麼
下化 = ha fa = 下嘩(ha wa) = 下嘛(hama) = 係咪呀(hai mai ah) = 是不是呀 = 是嘛
係 = hai = 是
唔 = ng = 不 (eg 唔係 = 不是)

綴尾/感歎字句

咋 = ja = 而已
架! (感嘆句中) = ga = 啊!
攪錯! = gao chor! = 有無攪錯! = yau mo gao chor = 有沒有弄錯呀~! = 豈又此理!

回应删除举报广告
2007-10-07 02:30:21 PsychoticFish

樓上，你啲字好有問題。。。

野》》》嘢
　　果》》》嗰

　　左》》》咗
　　黎》》》嚟
　　攪錯左》》》搞錯咗
　　
架》》》　　“口”+“架”，SORRY，我個輸入法都打唔到呢個字
　
　　

回应删除举报广告
2007-10-07 02:52:45 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

謝謝熱心的大家拉

回应删除举报广告
2007-10-13 21:47:50 小南

会

回应删除举报广告
2007-10-13 22:03:25 阿Pe (http://weibo.com/petchu)

不错

回应删除举报广告
2007-10-16 18:30:08 Syut。 (歲月輕狂)

搵個廣東人一起住,耐咗自然聼得明啦.不過要講仲要講准真係有D難度咯.

回应删除举报广告
2007-10-22 12:55:10 一兜 (肉不琢,不成饼)

别学得太认真好了。

香港人认为有口音的广东话都很土、很“娘”, 想咬字纯正一点又很难。

有生以来, 遇过不少人来到香港学广东话, 只有两个是真正学得像样。一个是福建人, 十多岁来港, 他爸迫她学香港语文学会那套粤拼 , 由每个音学起, 另一个是英国人, 娶了个香港太太, 还改了个中国人名字, 最初在电话跟他说话时竟然不知道他是鬼佬。

回应删除举报广告
2007-10-22 15:53:09 woaini@浮尘 (难以忘记)

会说一点点 ` 大学期间经常和一广东同学学习

回应删除举报广告
2007-10-29 23:52:01 PsychoticFish

2007-10-22 12:55:10 DullMau
　　别学得太认真好了。
　　
　　香港人认为有口音的广东话都很土、很“娘”, 想咬字纯正一点又很难。
　　
　　有生以来, 遇过不少人来到香港学广东话, 只有两个是真正学得像样。一个是福建人, 十多岁来港, 他爸迫她学香港语文学会那套粤拼 , 由每个音学起, 另一个是英国人, 娶了个香港太太, 还改了个中国人名字, 最初在电话跟他说话时竟然不知道他是鬼佬。

是的，要很標準的確很難，我這個原裝正版，廣府出産的也是滿口懶音，努力糾正中，呵呵

回应删除举报广告
2007-11-06 01:49:03 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

廣州同香港的也有一點差別

回应删除举报广告
2007-11-06 20:28:31 PsychoticFish

2007-11-06 01:49:03 TIAMO@送我一根溫暖羽毛 (香港)　　廣州同香港的也有一點差別

是的

回应删除举报广告
2007-11-12 22:18:47 M.Z.L (含着笑我宣布共你高贵的拥抱)

我觉得去香港那会听懂的话比去广州时得多~~个人还是偏向香港的话多D~~~

回应删除举报广告
2007-11-17 10:28:55 chris (我怎么就长大了呢。。。)

找香港BF貌似还是不会说....听都听不懂...只听他说国语...

回应删除举报广告
2007-11-19 10:22:17 'Janie゛|| 爱上木腦殼

聽的懂。。。不會說。。

回应删除举报广告
2007-11-19 20:54:06 发条猫 (他人对你的评价：☆★☆)

我在教我们宿舍上海小姑娘讲

她们都说很拉风

回应删除举报广告
2007-11-20 16:11:24 路人原随云 (weibo.com/zhucha)

想学。。。

回应删除举报广告
2007-11-20 18:04:31 小皇子 (我一定就是你梦想中的那种男孩)

2007-11-17 10:28:55 chris (上海)　　找香港BF貌似还是不会说....听都听不懂...只听他说国语...

你聽懂他說國語?

回应删除举报广告
2007-11-21 09:08:30 .

要学要学

回应删除举报广告
2007-11-22 21:28:18 replay

不会，正想找门路学

回应删除举报广告
2007-11-23 13:03:11 果子 (keep walking...)

听多了粤语歌，会一点

回应删除举报广告
2007-11-26 16:05:45 xt532

住了２年，基本听的懂．听本港台的新闻没有问题
但是不会说．舌头转不了弯．

回应删除举报广告
2007-11-27 10:37:57 woaini@浮尘 (难以忘记)

跟广东同学学了一段时间，书面语基本上能懂，口语嘛。还差很多呵呵``

回应删除举报广告
2007-11-28 23:46:58 Pierre@惡魔

廣東話很容易學的...

回应删除举报广告
2007-12-01 19:06:12 左岸烟花 (最好的地方，是永远回不去的那里)

陆续学了好久，但却老不见长进，唉……

回应删除举报广告
2007-12-02 14:33:27 瑕疵

能听懂一些，不怎么会说。

回应删除举报广告
2007-12-02 15:22:54 ::粉红噪音::

识听，但系讲唔到

回应删除举报广告
2007-12-09 22:56:21 大YYYYY (逃离这个疯狂世界)

你讲乜啊？

回应删除举报广告
2007-12-10 19:27:43 Tin (装逼不成，文艺不起)

識聽識講識寫識讀，不過好似講得唔係好準。。

回应删除举报广告
2007-12-10 19:32:12 Tin (装逼不成，文艺不起)

好像有點錯wor
應該是"呢d"而不是"哩d"
還有表示幼稚什么的是口字旁再加一個靚字，和靚不同的

回应删除举报广告
2007-12-12 03:51:35 一兜 (肉不琢,不成饼)

楼上资料有些出入.

乜 (mat) 的发音不是咩 (mie)
咁的音是 gam
嘎 (ga) 很少写, 多数写成架 (ga)
喺不是 bei , 是 hei 音.

回应删除举报广告
2007-12-12 19:17:30 Fiona.L

就係唔識打喱隻字:嘥
求助..

回应删除举报广告
2007-12-13 13:32:27 PsychoticFish

嘥

輕鬆粵語輸入法 SAAI

回应删除举报广告
2007-12-19 00:57:15 Fiona.L

「sai」都得咗!

回应删除举报广告
2007-12-21 21:45:14 Tiamo

我识听,都识讲,哈哈

回应删除举报广告
2007-12-29 22:17:48 小倉蕪璉

有些发音还不够准确欸

回应删除举报广告
2007-12-30 02:54:44 挪威的森林 (要相信，感恩，珍惜与坚持！！！)

看周星驰的电影学~

回应删除举报广告
2007-12-31 16:29:33 便便..

我会，我是梧州的广东旁边哈哈

回应删除举报广告
2008-01-04 00:36:00 Joy Division (摩羯座的，离我远点)

懂听不懂讲。

回应删除举报广告
2008-01-04 15:31:19 大斑斑 (本大师...)

識聼少少，8過唔識講。

回应删除举报广告
2008-01-12 20:04:39 m. (.人渣中的戰鬥機..敗類中的VIP.)

其實字點樣打.打成點.都唔係大問題.而且就算點樣讀.讀成點.亦都唔係問題.最緊要係讀得出果種感覺同氣勢..好多香港成年人都讀唔正廣東話..因為佢地好多都係以前由大陸過去既國內居民.例如上海人讀香港話就真係好普遍甘唔多正..但反而有另一種感覺..

而且就算本地廣州人.香港人.亦未必講相同既字音.
例如有人用將以下字音講得唔同:
睡覺(睡眠)=1.訓覺 2.恨覺
昨晚=1.尋晚 2.琴晚
你還是我?=1.你並我? 2.你定我?

其實真的冇一個十分正統而又統一既說話.不過只要講得出.大家明就得啦.

好多廣州人.香港人會唔中意其他廣東人所講既廣東話.覺得佢地話音間總有好多怪音.聽起黎唔舒服.但亦有例外.就如E家好時興既任何字句後都加上 "哇".. 又或者由所謂不正統廣東話日常用語中既話音轉變為網絡用字後再加以現實中傳播.... 好多青少年總喜歡用E類字.音黎講話.以示自己可愛.

其實仲有好多字..就係粗口(粗言).粗口更加廣式.更加地道.當然..係E度就唔方便講... 不過都舉個例..例如冚家X .. 冚=全..

回应删除举报广告
2008-01-20 13:35:03 午后の红茶 (haha)

语言这东西你常常用就熟了，我看了几部TVB剧就都会听了，但是要讲标准还是很难的因为没有人同你练习而且你都不常用，不过听多了之后脑子里自然就会有广东话的发音了。

回应删除举报广告
2008-01-23 14:07:14 [已注销]

廣州話,!啦啦聲.
哈哈哈

回应删除举报广告
2008-01-26 03:25:25 午夜吉他 (我能遇见你, 已经很不可思议.)

我会啊，母语

不过广东话这么难听，要学为啥

我在学国语

回应删除举报广告
2008-01-28 12:04:34 Elizabeth (時間流走，我對妳嘅愛永遠留低)

我是从喜欢上我偶像汪明荃开始，有意识学粤语的。不过最初阶段，只听得懂她一个人讲的粤语……奇怪的现象。
后来慢慢好了。

回应删除举报广告