请教下，这几个天气状况应该怎么翻啊

2007-05-22 11:21:10 来自: 晨尘

Rain
Showers
Sprinkles
T-Storms

似乎是批的不同程度的雨，这个啥翻合适啊？谢谢!~

2007-05-22 12:12:21 年月 (我是真的还在睡觉…)

T-Storms ，有两种意思。

Thunder storms 雷雨

tropic storms热带风暴雷雨

那要看你是不是在热带地区。

回应删除举报广告
2007-05-22 12:14:15 年月 (我是真的还在睡觉…)

Clear = 晴朗
Cloudy = 多云
Drizzle = 毛毛雨
Fair = 晴
Fog = 雾
Haze = 薄雾
Hail = 冰雹
Heavy Rain = 大雨
Heavy Snow = 大雪
Light Snow = 小雪
Light Snow Fall = 小降雪
Light Snow Grains = 小粒雪
Light Snow Shower = 小阵雪
Lightening = 雷电
Mist = 薄雾
Rain = 雨
Rain Shower = 阵雨
Rain Shower/ Windy = 阵雨/有风
Rain / Snow Showers = 雨或阵雪
Rain / Snow Showers Early = 下雨/早间阵雪
Rain / Wind = 雨时有风
Rain and Snow = 雨夹雪

Scattered Showers = 零星阵雨
Scattered Showers / Wind = 零星阵雨时有风
Scattered Snow Showers = 零星阵雪
Scattered Snow Showers / Wind = 零星阵雪时有风
Scattered Strong Storms = 零星强烈暴风雨
Scattered T-Storms = 零星雷雨
Showers = 阵雨
Showers Early = 早有阵雨
Showers Late = 晚有阵雨
Showers / Wind = 阵雨时有风
Showers in the Vicinity = 周围有阵雨
Smoke = 烟雾
Snow = 雪
Snow / Rain Icy Mix = 冰雨夹雪
Snow and Fog = 雾夹雪
Snow Shower = 阵雪
Snowflakes = 雪花
Sunny = 阳光
Sunny / Wind = 晴时有风
Sunny Day = 晴天
Windy = 有风

回应删除举报广告
2007-05-22 22:12:55 晨尘

楼上太专业了，正是俺想要的，太感谢了!!~

回应删除举报广告