求助 实习研究员

intern researcher?

research trainee 有这么个翻法

trainee是培训生，一般指签了合约以后开始培训的吧
intern更像是没有毕业，并不是工作，只是半练习状态的

intern 是正宗的实习生，以前介绍莱温斯基就用的这词

嗯……按字面翻的话是practice researcher

但是researcher算有一定级别的职务了，所以不太见到practice之说。如果是比较entry－level的工作，一般叫analyst之类的。practice analyst就很常见了。

长见识了　intern

apprenticed fellow？

研究员 是一个职称，叫做 research fellow, 不过要是写成intern research fellow感觉有点好笑，其实觉得intern researcher 就可以了。