金子美铃草木状 彼岸花（曼珠莎华）
2007-04-11 17:29:23 来自: 连城(闭关修炼一年)
彼岸花，在我国一般称石蒜，别名很多，是一种很常见的花，周作人和《京都八年－流水不争先》的作者姚巧梅均很详细地写过，不过我觉得“东洋景”网站上龙丽华的一篇文章中写得更晓畅：
按照日本的习俗，春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸。春彼岸和秋彼岸是扫墓祭奠亡人的日子。九月中旬至下旬，在秋彼岸的前后几天，红花石蒜、白花石蒜和黄花石蒜竞相开放，妖娆美丽，顾名思义彼岸花。彼岸花又名曼珠沙华，意为“天上的花”，其意源于佛教经典。韩国人把彼岸花叫做相思华，有花想叶，叶思花之意。有着五千年文明历史的国人把彼岸花赋予了几个很响亮的名字，红花石蒜叫“平地一声雷”，黄花石蒜叫“忽地笑”。比较起来，我倒是很喜欢彼岸花和相思华这两个韵味无穷的名字，难道花的世界也需要拿起枪来闹革命，去打土豪分天地吗？或者是神经兮兮地“忽地笑”吗？
《向着明亮那方》的译者草草曾在博客上贴过随手自拍的彼岸花的照片，并感叹道：真是守时的花啊。
彼岸花在金子美铃的家乡山口县显然是随处可见，证据是同是山口县人的诗人都喜欢以之入诗（俳），如山口哲子写：花开石蒜，穿破青冥上长天。著名的俳人种田山头火，像闲寂俳人松尾芭蕉，一生放浪于旅路，过着他人眼中凄寂自家眼中却是豁达洒然的生活，在他的俳句集，与彼岸花有关的就有以下几首：
行走不停步，曼珠莎华开一路
方始迁来，曼珠莎华正盛开
曼珠莎华春分摘，献与佛爷免祸灾
曼珠莎华开簇簇，故乡处处皆坟墓
曼珠莎华开簇簇，正是吾身安睡处
彼岸花因为多生长在墓地旁，因而在日本有“悲伤记忆”的花语，上面所引的第三至第五句，正与生死连在一起，不过有着山头火自家诙谐、豁达、看透生死的情怀，故而读来不觉悲伤，只觉平静。
金子美铃有一首《曼珠莎华》，诗中的彼岸花仍是与传统的“死亡”意象相联系，全诗弥漫一种淡淡的忧伤与孤寂，末三行尤为明显，大概是因为彼岸花是一种季节性的植物，看见它就会感到时间的流逝：夏天过去了。
村里的庙会
在夏天，
大白天的
也放焰火。
秋天的庙会
在邻村，
遮阳伞连绵的
小路尽头，
安息在
地底下的人们，
也点燃了
线香花火。
红红的
红红的
曼珠沙华。
由时间的流逝很容易过渡为对芳华逝去的唏嘘，山口百惠有一首《曼珠莎华》，后为梅艳芳翻唱，歌词带有强烈的岁月风尘味：
曼珠莎华 旧日艳丽已尽放
曼珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想
但其实彼岸花也并不尽然就要与沉重的生死相联系，小津安二郎的电影《彼岸花》就达到一种对于生命的风日洒然的平淡清和。我个人最为喜欢夏目漱石的一首俳句，正与山头火和小津有异曲同工之妙：
秋风门前过，彼岸花开一点红
> 我来回应
这个小组的成员也喜欢去 · · · · · ·
- 安房直子 (1301)
- 李长声的居酒屋 (239)
- 童诗 (1119)
- 给孩子们看的书 (2993)
- 童话 (5376)
- Die prinzen (14)
最新话题:
西辞唱诗之金子美铃六首 (草々)
小孩子写的诗歌 (苏丹红)
孩子的歌——从第31首到第60首再到第100首 (redfish)
关于各种歌唱版金子美铃童谣 (草々)
关于那个CD (何张氏)
各位打得开纯色金子美铃的blog嘛 (jinying)