飞屋字幕组报名帖

2010-11-02 18:44:56 来自: Mitt

飞屋字幕组正式成立，欢迎广大有爱人士加入。

现有名誉成员：
Prosorrow
June㊣
june☮
快刀浪子
云想衣裳花
一坨鲜花
mimi
切·腹黑猫
wjasedy
欢乐分裂
地球的小孩
DЯDЯ™
千丝
GT19
哭卓猫
Nova
熊仔俠©
分成两半的子爵(看不见的城市)
何倩彤
citizenzxc
谢帅
一"一
L'Orfeo
assa
Kean
（感谢郭嘉，感谢大家。排名不分先后，不断更新中）

一般成员：
★ 低调走过(nikita)
★ Mia
http://www.douban.com/people/dearmia/
★ 纳兰
★ bellaz
http://www.douban.com/people/46522661/
★ 宥❤莪
http://www.douban.com/people/37746950/
★ dirstylashes
★ Eramone ( SwingingWinter )
http://www.douban.com/people/4052050/
★ fengerchui
http://www.douban.com/people/fengerchui/
★ coastline
http://www.douban.com/people/mshax1991/
★ Robin
★ 丘陵(考拉）
★ Aili( ellieju )
★ 慧眼识猪
★ vivien
★ 猪猪精
★ Elsa
★ 妙有悄
http://www.douban.com/people/liuzhao4444/
★ Miko
★ 狼子野心
★ Rockman
★林小柔
http://www.douban.com/people/dine/
# i`m Jerusale(WALL•E)
# spring
# 木木织舟
# Sandra(claudia)
# 花旗参茶
# 尾巴

字幕组愿景：
擦亮尘封已久的冷门佳作，分享绚烂多姿的影像之美

字幕组计划：
1. 校对名誉成员翻译过的字幕
2. 翻译未出中字的冷门佳片字幕。参考：
http://www.douban.com/group/topic/15360579/
3. 发布The Hidden Gems收藏系列

申请条件：
1. 热爱电影甚于热爱祖国
2. 认同利他即利己的分享理念
3. 面对英语时表现出强大自信，不轻易风中凌乱
4. 宅，能在不影响日常生活的前提下参与字幕组计划
5. 写一段不少于30字的自我介绍

成员福利：
1. 新版飞屋认证会员资格
2. 待定（冲着福利或待遇来的筒子不好意思了，字幕组不是福利院:）

关于任务：
1. 名誉成员：无任务，各位随意。（有一定贡献的一般成员都有机会成为名誉成员）
2. 一般成员：观察期三个月，若三个月内无译作出炉，将取消成员资格。成员可根据喜好自由挑选待校译的尖货（待校译的尖货列表稍后放出），校译两部以上字幕者自动转正。

2010-11-02 19:01:44 切腹黑猫

沙发，我报名了，可以自己翻吗？还是等下达字幕任务？

回应删除举报广告
2010-11-02 19:04:08 [已注销]

热烈祝贺！！！撒花放炮！！！

回应删除举报广告
2010-11-02 19:12:39 ash (Bayern！)

支持~~~

回应删除举报广告
2010-11-02 19:14:34 Mitt

2010-11-02 19:01:44 切·腹黑猫 (苝乧冇情鴻翔啵)

沙发，我报名了，可以自己翻吗？还是等下达字幕任务？

======

把你加为名誉成员了，名誉成员无任务，可根据个人喜好自行掌握：）

回应删除举报广告
2010-11-02 19:15:45 长别离 (活在降半旗的塔里)

撒花。。。

回应删除举报广告
2010-11-02 19:30:14 [已注销]

举手加入

回应删除举报广告
2010-11-02 19:32:52 Mitt

2010-11-02 19:30:14 DЯDЯ™

举手加入

=========

把你加为名誉成员了，随意吧：）

回应删除举报广告
2010-11-02 20:52:36 PEEEEE (願我會揸火箭)

恭賀新張大吉！

回应删除举报广告
2010-11-02 20:58:49 查无此人 (無)

大吉大利

回应删除举报广告
2010-11-02 21:32:02 [已注销]

我嘛我嘛

回应删除举报广告
2010-11-02 21:32:42 jiji (St. Patrick's Day)

支持加油！

回应删除举报广告
2010-11-02 21:40:19 哭卓猫

非常感谢Mitt兄盛邀……惭愧死我了很久没有去看电影更无论做字幕了，好像行将就木的老人挂个名誉牌- -很希望能和大家在一起，我也排个队吧，愿年后能恢复过来，安安静静看电影、做字幕，这些美好、不喧嚣的影像依然是心头爱。

回应删除举报广告
2010-11-02 21:44:46 [已注销]

ls+1
飞屋这边我一直没怎么做过贡献，一直在字幕组那边
现在字幕组那越来越好玩了，希望狗脸的王振也能办好啦~~

回应删除举报广告
2010-11-02 22:38:39 Kerdia (也無風雨也無晴)

幫不上忙，但是由衷感謝所有人的貢獻，
讓冷門佳片得以順利觀看。

回应删除举报广告
2010-11-02 23:32:03 Nova (Gilead)

举手参加呵呵～我的主项还是在译介影人那里，就先前的经验我翻译字幕的速度慢的有点夸张呵

回应删除举报广告
2010-11-03 09:32:33 Mitt

感谢朋友们的给力支持，无论前路如何曲折，我都会继续前行

回应删除举报广告
2010-11-03 09:45:45 小魉lf@Ragbear

请加油很多欧洲小国的冷门片都很好看呢

回应删除举报广告
2010-11-03 09:53:09 [已注销]

能求字幕吗，怎么求，完全开放就真的挺好的，支持！

回应删除举报广告
2010-11-03 10:27:47 o仔 (高清电影 www.95is.com 安全无毒)

顶一个，支持字幕组。。

回应删除举报广告
2010-11-03 11:57:41 Mitt

2010-11-03 09:53:09 官人我要 (青春祭)

能求字幕吗，怎么求，完全开放就真的挺好的，支持！

----------

所有字幕都会上传到射手分享

回应删除举报广告
2010-11-03 12:10:45 [已注销]

我弱弱的问，字幕都是有求必应吗，如果需要提供一些片源就能求到一部字幕或者其他什么方法我也很乐意

回应删除举报广告
2010-11-03 12:40:49 木木织舟 (废话不多)

对此我很欢乐，志愿~~~嘿嘿PAT.PAT~~

回应删除举报广告
2010-11-03 13:54:09 [已注销]

建议字幕双语或者可选双语，方便校订。。

回应删除举报广告
2010-11-03 15:30:12 Mitt

2010-11-03 12:10:45 官人我要 (青春祭)

我弱弱的问，字幕都是有求必应吗，如果需要提供一些片源就能求到一部字幕或者其他什么方法我也很乐意

-----------

至少我手头有的都会提供：）

回应删除举报广告
2010-11-03 15:31:06 Mitt

2010-11-03 13:54:09 rockman (狗一样的学习，绅士一样的生活)

建议字幕双语或者可选双语，方便校订。。

-----------

封装成MKV格式就可选双语了

回应删除举报广告
2010-11-04 13:31:18 eqqumiitsuliaq (被抛在世)

支持！

回应删除举报广告
2010-11-05 10:04:41 m苗苗 (sunshine=sun is shining)

我想加入，找个任务试试吧！

回应删除举报广告
2010-11-05 10:07:33 WALL•E (EVA~摊着电板等你回来)

表示对校对有兴趣啊有兴趣

回应删除举报广告
2010-11-05 10:52:55 沈绵绵 (投身social media)

报名！

回应删除举报广告
2010-11-05 10:55:49 [已注销]

----------------------------------------------------------
26楼 2010-11-03 15:31:06 Mitt
2010-11-03 13:54:09 rockman (狗一样的学习，绅士一样的生活)
建议字幕双语或者可选双语，方便校订。。
-----------
封装成MKV格式就可选双语了
----------------------------------------------------------
封装的话，能即时修改字幕？

回应删除举报广告
2010-11-05 11:29:21 Mitt

所谓即时修改是啥？在.srt上直接修改吗？

回应删除举报广告
2010-11-05 12:47:16 [已注销]

一个双语的srt便于发现错误，马上可以校正。

回应删除举报广告
2010-11-05 14:38:09 SwingingWinter (Abide with me.)

加入加入~~~我想做校对~~
介绍：英语水平还凑合的理工女，大三没什么课，想给自己找点事，今天才知道这儿= =

回应删除举报广告
2010-11-05 16:21:54 Mitt

2010-11-05 12:47:16 rockman (狗一样的学习，绅士一样的生活)

一个双语的srt便于发现错误，马上可以校正。

----------

mkv封装字幕也可以加载外挂.srt的，若有必要可以把默认的隐藏掉

回应删除举报广告
2010-11-05 16:22:37 Mitt

2010-11-05 14:38:09 SwingingWinter (oh~~~summer wine~)

加入加入~~~我想做校对~~
介绍：英语水平还凑合的理工女，大三没什么课，想给自己找点事，今天才知道这儿= =

=======

欢迎没事找事^ ^

回应删除举报广告
2010-11-05 17:55:02 查无此人 (無)

欢迎没事找事！

回应删除举报广告
2010-11-05 19:00:00 [已注销]

我报名

回应删除举报广告
2010-11-05 19:03:14 夜红衣 (期待自己更美好，期待世界更美好)

我也报个名……但不知需不需要什么技术方面的技能？

回应删除举报广告
2010-11-05 19:42:57 纳兰小花 (将欲取之必先予之)

我报个名
英语专业研究生八级口译均有

回应删除举报广告
2010-11-05 19:53:16 Mitt

2010-11-05 19:03:14 夜红衣 (期待自己更美好，期待世界更美好)

我也报个名……但不知需不需要什么技术方面的技能？

----------

基本不需要，时间轴现成的，安心翻译就好：）

回应删除举报广告
2010-11-07 15:53:15 Qsam

我报名~~以前没有参加过字幕组。。无敌宅女一枚。现在在家复习准备专8考试。。当是督促自己学习吧！！

回应删除举报广告
2010-11-07 16:03:29 L (做个吃货，做个傻逼)

我也报名，同楼一样，没有什么经验，但是希望可以出一份力

回应删除举报广告
2010-11-07 16:52:40 Mitt

欢迎LS两位

回应删除举报广告
2010-11-15 12:49:19 慧眼识猪 (业精于勤荒于嬉)

我来报名了

回应删除举报广告
2010-11-15 16:38:30 丘陵 (no desire, no pain)

报名~

回应删除举报广告
2010-11-15 17:12:01 花旗参茶

报名！（血腥及恐怖片除外）

回应删除举报广告
2010-11-16 09:57:36 ellieju (waiting without patience)

我要报名。。。。。

回应删除举报广告
2010-11-16 15:36:33 vivien

报个名先

回应删除举报广告
2010-11-17 10:07:59 尾巴 (觅食儿的小仓鼠。。。)

我要报名~非常有爱，爱英语，爱电影，爱翻译~

回应删除举报广告
2010-11-22 16:03:27 Elsa

报名，

回应删除举报广告
2010-11-22 16:41:34 悄

举手报名~~~

回应删除举报广告
2010-11-23 14:27:57 Pennylove

楼上几位请绕道
http://www.douban.com/group/topic/15360579/
参与进去会让你更满足

回应删除举报广告
2010-12-06 11:13:33 红尘阡陌 (人间幻象)

报名！（血腥及恐怖片除外）

回应删除举报广告
2010-12-06 16:23:34 Marguerite (wild world)

报名！

回应删除举报广告
2010-12-06 17:15:39 Mitt

欢迎新朋友，已经联系你们了

回应删除举报广告
2010-12-06 18:34:59 暴风雨使我安眠 (好想见你一次来安心)

报名~~~~~~

回应删除举报广告
2010-12-17 16:11:17 Masahiko (ƔƔƔƔƔ)

我也想报名~

回应删除举报广告
2010-12-17 17:22:34 ling ling (风轻轻地吹过~)

报名~

回应删除举报广告
2010-12-19 13:23:04 微醺00302 (no time for loser)

求加入····

回应删除举报广告
2010-12-20 09:33:59 Mitt

欢迎各位

回应删除举报广告
2010-12-20 18:46:56 NovKing (最好不见，最好不念)

报名~

回应删除举报广告
2010-12-22 13:00:15 濛 (收拾心情，上路！)

报个名试个手有机会嘿

回应删除举报广告
2010-12-22 16:18:22 schizophrenic (I'm gonna be fine.)

报名~~~~~

回应删除举报广告
2010-12-22 16:27:54 弱T (拉着我的第四个夏天来来去去...)

报名~

回应删除举报广告
2010-12-22 16:28:34 南半球的流放 (barrier, touched)

加入

回应删除举报广告
2010-12-22 16:32:11 JA5ON™ (weibo.com/ja5onchen)

举双手双脚~~~加入！~~~

回应删除举报广告
2010-12-22 17:08:49 Mitt

四脚朝天？^ ^

回应删除举报广告
2010-12-25 15:46:09 Mitt

圣诞快乐各位：）
因近期事务繁忙，不再主动DM所有跟贴者，有意加入者请直接豆邮本人表明参与意向&留下您的Q

回应删除举报广告
2011-03-24 22:44:16 几几磨磨 (君应有语，渺万里层云。)

我要报名！！大三英语专业女！！还么有译过！！目前有木有待译的片子？？！

回应删除举报广告
2011-03-27 16:36:15 桃子 (青石桥)

报名

30字自我介绍需用英语还是中文?

回应删除举报广告
2011-03-28 10:01:19 Mitt

中文即可

回应删除举报广告
2011-04-19 16:40:12 ritay (O(∩_∩)O)

报名

回应删除举报广告
2011-04-25 08:40:04 落 (夜雾在下山但仍然有好灯火~)

报名来喽~
@Mitt:已经留Q了，但我好像不大懂这个流程，还有要怎么译字幕，好多都不懂哎~

回应删除举报广告
2011-04-25 15:58:03 Mitt

已联系你

回应删除举报广告
2011-04-25 22:33:06 喵喵 (摔不倒的刺猬！)

我也报名~~~可以加入吗？

回应删除举报广告
2011-05-17 11:23:34 卡姆昂波比 (追剧ing，不干活。)

报名。。。

回应删除举报广告
2011-05-24 17:53:25 神经的神 (lavieestnulle)

报名啊，法语。

回应删除举报广告
2011-05-25 23:21:57 Mitt

已联系LS

回应删除举报广告
2011-05-29 23:59:18 didbella

恩恩，报名~~

回应删除举报广告
2011-05-30 14:11:06 阿宝plus (no goodbye)

报名.

回应删除举报广告
2011-06-08 13:37:23 [已注销]

哈哈。。我终于能报名拉，，偶要报名，韩语的。。有么？

回应删除举报广告
2011-06-08 16:07:07 晃了晃荡 (我要练听力)

报名！~英语专八通过！能接任务吗？

回应删除举报广告
2011-07-04 19:14:42 假面鹅鹅鹅 (长的心情短的命)

怎么报名？

回应删除举报广告
2011-07-04 19:23:19 c86 (lOsEr)

可惜我已经开始工作了没时间
不过还是支持下各位！

回应删除举报广告
2012-01-12 13:21:08 Black Tulip

偶报个名。邮箱colinlee007@hotmail.com。版主多多支持！谢谢！

回应删除举报广告
2012-05-10 16:25:25 良良'. (taim i'ngra leat ----sunshine.)

报名法语和英语 ~
良良‘.

回应删除举报广告
2012-05-21 20:47:34 Mitt

UP

回应删除举报广告
2012-05-23 13:57:20 katty88

英语专业，宅，爱英剧美剧和电影。报名！

回应删除举报广告