“你太有才了”英文怎么说？

You are so gifted.

Oh man, you are the dog~
美国偶像里说的

you are just talented

dog 到是知道underdog表示失意潦倒的人。

dog
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 狗
He keeps a dog to guard the house.
他养一条狗看家。
2. 雄狗;(狐、狼等的)雄兽
3. 【口】家伙
He is a lucky dog.
他是一个幸运的家伙。
4. 【口】无赖,流氓
5. 【美】【俚】失败;失望
6. 【美】【俚】蹩脚货;丑女人
vt.
1. (灾难等)缠住
Injuries dogged the football team all season.
这个橄榄球队整个赛季都为队员受伤而困扰。
2. 尾随,跟踪
The police dogged the suspected thief.
警察跟踪偷窃嫌疑犯。
ad.
1. 极度地,非常

　you are so talented

You are gorgeous!

我觉得为表达反讽效果
You're a genius！
不错

“你简直是个天才！”

刷了一次又没了
再发一次
You're so smart。

有才，超过了聪明（talented, smart）的范畴。
有才也不一定就是天才。
所以个人觉得第一个回复比较贴切”you are gifted.“

You're a genius. 同意

但是这个没有反讽的效果

You're brilliant!

2007-03-22 15:50:57: 阿葱 (上海)
　　You're brilliant!

You're TOO smart...在语音上加重TOO就可以起到讽刺的效果。

要讽刺该说you're so smart,不过smart并非“有才”的意思。

genius或者talented都可以吧
you are a bloody genius!...
smart不算“有才”
呵呵 不厚道地说，要表示“太”这个意思可以用一个粗口…
you're SO f*cking talented...

you are something 你真了不起 可以表示有才吧?

you're a brain. 有人这么夸过俺：）

2007-03-23 16:14:29 瓣猕 (广州)
　　you are something 你真了不起 可以表示有才吧?

那不如说
You're somebody！