请教，这句话有语病吗

2007-01-31 21:40:36 来自: 清心花茶(乡下人)

最近受到一些相识和不相识的朋友们的督促，才又鼓起劲来修修补补送给出版社，离开最初发表已经十六个年头过去了。

以上为吕叔湘《语文常谈·序》中的句子。帮忙看下，感觉怪怪的。

2007-01-31 22:03:33 翡冷翠曾被注销 (鲜嫩上架三层双面纱布擦脸巾)

修修補補什么送給出版社？

> 删除
2007-01-31 22:10:50 清心花茶 (乡下人)

关键是“离开最初发表已经十六个年头过去了”。

> 删除
2007-02-01 00:29:43 红棉812 (雷鬼中国 www.reggaechina.net)

个人觉得此句的关键是“一些”和“朋友们”不能搭配。

> 删除
2007-02-02 00:40:05 汉客思

哈哈，给吕先生挑语病。。。
我觉得从逻辑上，“相识和不相识的朋友”，加起来就是“朋友”，显得多余。但读来又没什么不舒服，反倒给人的感觉更亲切，更真实。这也许是中国话的妙处。

各位继续哈

> 删除
2007-02-05 14:03:59 奥哈拉

离开最初发表已经十六个年头过去了。

为什么有个“开”字？是打印的时候不小心连拼写上去的吧？

> 删除
2007-06-05 13:52:18 清心花茶 (乡下人)

原文即如此
没有打错

> 删除
2007-06-10 21:39:53 千瓦

一点问题没有，挺正常的，说的是“16年后文章在朋友催促下经修改重新发表了”。

> 删除
2007-06-12 09:32:26 汉客思

A.16年后文章在朋友催促下经修改重新发表了

B.离开最初发表已经十六个年头过去了

意思相同，意味甚远。

> 删除
2007-06-12 09:39:51 鉛筆芯 (不安于世)

2007-02-05 14:03:59 奥哈拉
　　离开最初发表已经十六个年头过去了。
　　
　　
　　为什么有个“开”字？是打印的时候不小心连拼写上去的吧？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
离最初发表已有十六个年头了．这样不更简洁吗？

十六个年头就代表已经过去式了嘛，干吗还多余得罗嗦一下＂过去＂了？．．．

> 删除
2007-06-12 09:49:29 云淡秋空 (世界没有角落)

最近受到一些相识和不相识的朋友督促，才又鼓起劲来修修补补送到出版社。此时距最初发表之日，已有十六个年头了。

> 删除
2007-06-12 10:02:19 鉛筆芯 (不安于世)

最近受到一些相识和不相识的朋友督促，才又鼓起劲来修修补补送到出版社。

这样，离最初的发表时间，十六个年头又过去了．
　　

> 删除
2007-11-07 20:56:59 无椎兔默默

觉得单看这句话，没有主语

最近受到一些相识和不相识的朋友督促，才又鼓起劲来，将离开最初发表已

经十六个年头过去了的文章，修修补补送到出版社。

> 删除
2008-03-29 18:10:00 橘紅色馬戲團 (梦里梦到醒不来的梦)

主语应该在上一句
再加不过是累赘

> 删除
2008-07-09 22:37:58 超不洛伊谱 (~伱嗰咣肉定肉中菊~)

…………离开最初发表，第十六个年头已经过去了。

> 删除
2009-01-05 22:07:43 麟之趾

有不明白这句话的意思的人吗？
没有就好……

> 删除
2009-05-17 22:05:26 小琥 (so it was so)

同意LS的汉语以内部逻辑为句子/语段的凝聚

> 删除
2009-05-18 01:12:37 天花乱坠

离开最初发表已经十六个年头过去了。
------------------------
当然有问题

> 删除
2009-06-12 12:15:42 madJack (右哌)

一起来找碴，哈哈
　　1. “一些”“朋友们”是不对的，就像说三个朋友们，一帮朋友们一样，都是不对的。
　　2. “受到”“督促”是不好的，不是纯正的汉语。
　　3. “离开”的意思是动词"leave"而不是介词"from"，应用“离”。
　　4. “过去”二字衍。
　　5. “送给”出版社辞不达意，手稿不是礼物，应用“送到”。
　　6. 整句话逻辑松散，焦点模糊，就算不是病句，也算不得好的中国话。
　　
　　最近因为一些相识和不相识的朋友的督促，才又鼓起劲来修修补补送到出版社，此时离最初发表已经有十六个年头了。
　　

> 删除
2009-09-12 17:20:22 chili (来年方知今日好)

最近收到一些相识的和不相识的朋友督促才又鼓起劲来，把作品修订后寄给了出版社，仔细想想，离最初发表已经过去了六十个年头。

1“相识”和“不相识的”结构上不太对称，所以补上了一个“的”。
2“鼓起劲”与前句关系较为密切，所以，把“鼓起劲"划分到前面。
3“修修补补”常用于屋瓦房舍破陋的情况下，我认为用在这里不妥，所以改用“修订”。
4“仔细想想”这句是后来加上去的，用以衔接上下文。
5“离开”一词，多表示由此往它推延，而“离”多表示由他往此推延。
6最后，由于强调的是“六十个年头”，所以把“六十个年头”移到中心语的位置了。

我认为，这句话极有可能是一篇作品的序言里的一句话，这样的改法是出于我认为写序时应当慎重、严肃的看法。当然也有些序的言语风格是比较活泼的，当然也有其他改法。

如果单单是原句来看的话，就比较倾向于口语而非书面语了。

> 删除