大家希望波德萊爾的那首詩?

　　<腐尸>不错.

　　我喜欢他的那本　巴黎的忧郁　

　　同LS

　　阳台
　　
　　我的回忆之母，情人中的情人，
　　我全部的快乐，我全部的敬意！
　　你呀，你可曾记得抚爱之温存，
　　那炉边的温馨，那黄昏的魅力，
　　我的回忆之母，情人中的情人！
　　
　　那些傍晚，有熊熊的炭火映照，
　　阳台上的黄昏，玫瑰色的氤氲。
　　你的乳房多温暖，你的心多好！
　　我们常把些不朽的事情谈论。
　　那些傍晚，有熊熊的炭火映照。
　　
　　温暖的黄昏里阳光多么美丽！
　　宇宙多么深邃，心灵多么坚强！
　　我崇拜的女王，当我俯身向你，
　　我好像闻到你的血液的芳香，
　　温暖的黄昏里阳光多么美丽！
　　
　　夜色转浓，仿佛隔板慢慢关好，
　　暗中我的眼睛猜到你的眼睛，
　　我啜饮你的气息，蜜糖啊毒药！
　　你的脚在我友爱的手中入梦。
　　夜色转浓，仿佛隔板慢慢关好。
　　
　　我知道怎样召回幸福的时辰，
　　蜷缩在你的膝间，我重温过去。
　　因为呀，你慵倦的美哪里去寻，
　　除了你温存的心，可爱的身躯？
　　我知道怎样召回幸福的时辰。
　　
　　那些盟誓、芬芳、无休止的亲吻，
　　可会复生于不可测知的深渊，
　　就像在深邃的海底沐浴干净、
　　重获青春的太阳又升上青天？
　　那些盟誓、芬芳、无休止的亲吻。
　　
　　郭宏安译
　　

　　从前的生活
　　
　　堂堂柱廊，我曾长期住在其中，
　　海的阳光给它涂上火色斑斑，
　　那些巨大的石柱挺拔而庄严，
　　晚上使柱廊就象那玄武岩洞。
　　
　　海的涌浪滚动着天上的形象，
　　以隆重而神秘的方式混合着
　　它们丰富的音乐之至上和谐
　　与我眼中反射出的多彩夕阳。
　　
　　那里，我在平静的快乐中悠游，
　　周围是蓝天、海浪、色彩的壮丽，
　　和浑身散发香气的裸体奴隶，
　　
　　他们用棕榈叶凉爽我的额头，
　　他们唯一的关心是深入探悉
　　使我萎靡的那种痛苦的秘密。
　　
　　

　　黄昏的和谐
　　
　　
　　那时候到了，花儿在枝头颤震，
　　每一朵都似香炉散发着芬芳；
　　声音和香气都在晚风中飘荡；
　　忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
　　
　　每一朵都似香炉散发着芬芳；
　　小提琴幽幽咽咽如受伤的心；
　　忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
　　天空又悲又美，像大祭台一样。
　　
　　小提琴幽幽咽咽如受伤的心；
　　温柔的心，憎恶广而黑的死亡！
　　天空又悲又美，像大祭台一样。
　　太阳在自己的凝血之中下沉。
　　
　　温柔的心，憎恶广而黑的死亡！
　　收纳着光辉往昔的一切遗痕！
　　太阳在自己的凝血之中下沉。
　　想起你就仿佛看见圣体发光！
　　

　　秋歌
　　
　　一
　　
　　不久我们将沦入森冷的黑暗；
　　再会罢，太短促的夏天的骄阳！
　　我已经听见，带着惨怆的震撼，
　　枯木槭槭地落在庭院的阶上。
　　
　　整个冬天将窜入我的身；怨毒，
　　恼怒，寒噤，恐怖，惩役与苦工；
　　像寒日在北极的冰窖里瑟缩，
　　我的心只是一块冰冷的红冻。
　　
　　我战兢地听每条残枝的倾坠；
　　建筑刑台的回响也难更喑哑。
　　我的心灵像一座城楼的崩溃，
　　在撞角的沉重迫切的冲击下。
　　
　　我听见，给这单调的震撼所摇，
　　仿佛有人在勿促地钉着棺材。
　　为谁呀？——昨儿是夏天；秋又来了！
　　这神秘声响像是急迫的相催。
　　
　　二
　　
　　我爱你的修眼里的碧辉，爱人，
　　可是今天什么我都觉得凄凉，
　　无论你的闺房，你的爱和炉温
　　都抵不过那海上太阳的金光。
　　
　　可是，还是爱我罢，温婉的心呵！
　　像母亲般，即使对逆子或坏人；
　　请赐我，情人或妹妹呵，那晚霞
　　或光荣的秋天的瞬息的温存。
　　
　　不过一瞬！坟墓等着！它多贪婪！
　　唉！让我，把额头放在你的膝上，
　　一壁惋惜那炎夏白热的璀璨，
　　细细尝着这晚秋黄色的柔光！
　　
　　（梁宗岱译）
　　
　　

　　人与海
　　自由的人，你将永把大海爱恋！
　　海是你的镜子，你在波涛无尽，
　　奔涌无限之中静观你的灵魂，
　　你的精神是同样痛苦的深渊，
　　
　　你喜欢沉浸在你的形象之中；
　　你用眼用手臂拥抱它，你的心
　　面对这粗野，狂放不羁的呻吟，
　　有时倒可以派遣自己的骚动．
　　
　　你们两个都是阴郁而又谨慎：
　　人啊，无人探过你的深渊之底；
　　海啊，无人知道你深藏的财富，
　　你们把秘密保守得如此小心！
　　
　　然而，不知过了多少个世纪，
　　你们不怜悯，不悔恨，斗狠争强，
　　你们那样地喜欢残杀和死亡，
　　啊，永远的斗士，啊，无情的兄弟！
　　
　　郭宏安译
　　

　　秋之十四行诗
　　你明如水晶的眼睛告诉我：
　　“对于你我有什么价值，奇怪的朋友？”
　　——可爱的，不要作声！除了远古
　　野兽的单纯，仅有我这恼怒的心，
　　
　　我不愿向你透露那地狱的秘密
　　和那用火焰写成的阴暗奇闻，
　　手扶摇篮诱我长眠入梦的女人。
　　我憎恨热情，精神给我带来痛苦！
　　
　　我们悄悄地相爱，爱神在阴忧的哨所，
　　那里暗伏着命运的弓矢。
　　我知道那古代兵工厂的武器：
　　罪恶、恐怖和疯狂！——哦，苍白的玛格丽特，
　　你已不是秋天的太阳，像我一样，
　　哦，这样洁白而冰冷的玛格丽特！
　　

　　楼上的厉害　超级大粉丝

　　忧郁与理想。。。

　　巴黎的忧郁
　　非常不错

　　太阳

　　不喜欢他的诗,只喜欢他一本书:巴黎的忧郁.阅读此书是我人生里最重要的体验之一.我感激

　　高翔远举
　　
　　
　　飞过池塘，飞过峡谷，飞过高山，
　　飞过森林，飞过云霞，飞过大海，
　　飞到太阳之外，飞到九霄之外，
　　越过了群星灿烂的天宇边缘，
　　
　　我的精神，你活动轻灵矫健，
　　仿佛弄潮儿在浪里荡魄销魂，
　　你在深邃浩瀚中快乐地耕耘，
　　怀著无法言说的雄健的快感．
　　
　　远远地飞离那致病的腐恶，
　　到高空中去把你净化涤荡，
　　就像啜饮纯洁神圣的酒浆
　　啜饮弥漫澄宇的光明的火．
　　
　　在厌倦和巨大的忧伤的后面，
　　它们充塞著雾霭沉沉的生存，
　　幸福的是那个羽翼坚强的人，
　　他能够飞向明亮安详的田园；
　　
　　他的思想就像那百灵鸟一般，
　　在清晨自由自在地冲向苍穹，
　　－－翱翔在生活之上，轻易地听懂
　　花儿以及无声的万物的语言．

　　忧伤与漂泊
　　
　　
　　告诉我，阿加特，你的心有时可会高飞，
　　远离这污秽城市的黑暗的海洋，
　　飞向另一个充满光辉、碧蓝、明亮、
　　深沉、纯洁无瑕的大海？
　　
　　告诉我，阿加特，你的心有时可会高飞？
　　大海，宽阔的大海，给我们带来藉慰！
　　由巨大的风琴，隆隆的飓风伴奏、
　　闷声歌唱的大海，是什么魔力
　　赋予你催眠曲似的崇高作用？
　　
　　大海，宽阔的大海，给我们带来藉慰！
　　带走我吧，马车！载我去吧，快艇！
　　远离！远离！这里的污泥使我们流泪！
　　——难道这是真情？阿加特悲伤的心有
　　时这样说：“远离悔恨、痛苦和犯罪，”
　　带走我吧，马车！载我去吧，快艇！
　　
　　飘香的乐园，你跟我们离得太远，
　　在你的碧空下到处是爱与狂欢，
　　人们喜爱的一切都值得爱恋，
　　人们的心灵沉于纯洁的享乐！
　　飘香的乐园，你跟我们离得太远！
　　
　　可是，充满幼稚之爱的绿色乐园，
　　那奔跑、歌唱、亲吻、花束，
　　在山丘后颤动的小提琴丝弦，
　　在傍晚的树丛中的葡萄酒壶，
　　——可是，充满幼稚之爱的绿色乐园。
　　
　　充满秘密欢乐的天真的乐园？
　　是否已远得超过印度和中国？
　　能否用哀声的叫喊将它召回，
　　能否用银铃的声音使它复活，
　　充满秘密欢乐的天真的乐园？

　　 2007-02-08 20:56:46 桌子
　　　　<腐尸>不错.
　　
　　
　　得看翻译版本，个人觉得徐志摩算翻译的最有诗意的一个

　　最喜欢《巴黎的忧郁》中那首"陌生人"
　　
　　 陌生人
　　告诉我，你这个神秘的陌生人，你说说你最爱谁呢？
　　父亲还是母亲？姐妹还是兄弟？
　　
　　哦......我没有父亲也没有母亲，没有姐妹也没有兄弟。
　　
　　那朋友呢？
　　
　　这......您说出了一个我至今还一无所知的词儿。
　　
　　祖国呢？
　　
　　我不知这个地方究竟在何方。
　　
　　美人呢？
　　
　　如果她真的美若天仙，长生不老，我会很爱她，全心全意地。
　　
　　金钱呢？
　　
　　我恨它，就同你恨上帝一般。
　　
　　那么，你究竟爱什么呀？你这个不同寻常的陌生人！
　　
　　我爱云......那过往的浮云......那边......那边......美妙的云！
　　
　　
　　

　　忧郁之四
　　
　　——送葬的长列，无鼓声也无音乐，
　　在我的灵魂里缓缓行进，希望
　　被打败，在哭泣，而暴虐的焦灼
　　在我低垂的头顶把黑棋插上。
　　
　　当年就是因为这首诗而认识了夏尔·波德莱尔~

　　我的青春是一场晦暗的风暴

　　大自然啊
　　你这冷酷的媚惑者
　　你这战无不胜的敌手
　　不要在引动我的欲望和骄傲
　　----艺术家的“悔罪经”
　　
　　我是人类中最卑劣、最孤独的人了，
　　得不到爱情和友谊。在这方面，我连最不完善的动物还不
　　如。可是我也象所有的人一样，生来就是为了懂得和感觉
　　美的呀！女神啊！可怜可怜我的忧伤和狂热吧！”
　　
　　　　可是，无情的维纳斯，用她那大理石的眼睛，望着远
　　方不知什么的东西……
　　-----疯子与维纳斯
　　
　　我来到阳台上，手里抓起一个小花盆。当那人在门口
　　出现时，我把这小炸弹丢了下去，正好落在他身后货物的
　　边缘上。“啪！”撞击是他跌倒了，把背上所有的玻璃都
　　摔得粉碎；那剧烈的声响，好象一个水晶宫被惊雷炸毁了。
　　
　　　　此时，我沉浸在疯狂之中，狂怒地向他叫道：“美好
　　的生活！美好的生活！”
　　-----恶劣的玻璃匠
　　
　　当人类的罪恶鲜花一样开放时，他如一只饥渴的蜜蜂吮吸着她的蜜汁，欣赏着她的美丽。《巴黎的忧郁》一本难得的好书

　　谁敢在爱情面前谈论地狱

　　爱情是什么啊.....

　　都很喜欢
　　有种痛苦中的美丽

　　巴黎的忧郁，曾经引用过他太多的情事。

　　猫头鹰
　　
　　
　　在庇护的黑水松下，
　　猫头鹰正排列成行，
　　像异教的天神一样，
　　红眼放光，沉思无话。
　　
　　它们保持一动不动，
　　直到那忧郁的时刻，
　　那时黑暗推走斜辉，
　　重新确立，笼罩天空。
　　
　　他们的姿态教会哲人，
　　在这世上就要谨慎，
　　防止喧闹，还有动荡；
　　
　　有人醉心过眼烟云，
　　一心一意变换地方，
　　总是受到应有严惩。
　　

　　异国的芬芳
　　
　　
　　秋天温暖之夜，当我双眼闭上，
　　吸着你热情的胸脯阵阵香气，
　　我看到幸福的海岸无边无际，
　　单调太阳的烈焰照得闪闪亮；
　　
　　懒洋洋的岛上，大自然多赏光，
　　长着奇花异树和美味的果子；
　　男人体态颀长而又强壮有力，
　　妇女的眼神坦率得令人心慌。
　　
　　你的芬芳把我引向迷人之洲，
　　我见到船帆桅樯林立的港口，
　　航船受海浪颠簸还疲惫不堪，
　　
　　这时翠绿的罗望子树的清芬
　　在空气中飘荡，将我鼻孔填满，
　　在我心中融入水手们的歌声。