 |
2007-01-14 14:24:04
来自: TIANXX
(北京)
Someone asked about Gibbs' rules a while ago
This is what's been aired so far:
1 Never let suspects stay together (Yankie White)
2 Always wear gloves at a crime scene (Yankie White)
3 Don't believe what you're told. Double check.
(elsa)
4 Never say you're sorry (Yankie White)
7 Always be specific when you lie (Revielle)
8 Never take anything for granted (Probie)
9 Never go anywhere without your knife (One shot one kill)
12 Never date a co-work (Enigma)
18 Better to seek forgiveness than to ask permission (Silver War)
22 Never ever bother Gibbs in interrogation (smoked)
23 Never mess with a marine's coffee if you want to live (Forced Entry)
来自：http://www.ncisfans.com/
|
| 2007-01-14 14:43:29 TIANXX
(北京) 1、绝不要让嫌犯呆在一起
2、在犯罪现场要始终戴手套
3、别相信别人告诉你的，一定要自己去检查一遍
4、别说抱歉（软弱的表现）
7、说谎的时候借口要特别？（大家检验，翻译的不太准）
8、不要以假设办事
9、到哪都不要忘了带匕首
12、别和同事约会
18、等允许不如求宽恕
22、别打扰审讯中的gibbs
23、想活就别打翻陆战队员的咖啡
|
| 2007-01-14 15:20:59 凌少~
(哈尔滨) 这个有创意！！
比我的“四个前妻”强~~
|
| 2007-01-14 16:00:15 我是elsa
(上海) 恩
4和9记得最牢
|
| 2007-01-14 22:34:16 PANDA
(London) 哈哈,不用翻译了,太辛苦了你了!!!
|
|
| 2007-01-16 01:11:50 TIANXX
(北京) 7 Always be specific when you lie (Revielle)
永不认输（当你倒下时也要特别）
|
|
| 2007-01-16 01:22:31 TIANXX
(北京) 8 Never take anything for granted
8“不要想当然”
|
|
| 2007-01-16 01:43:04 TIANXX
(北京) 18 Better to seek forgiveness than to ask permission
18 要先斩后奏
|
|
| 2007-01-16 04:11:55 PANDA
(London) 翻译的太强了!!!UP!
|
|
| 2007-01-16 11:22:22 TIANXX
(北京) 过奖过奖，这是在新来的成员yq指导下更正的
|
|
| 2007-01-17 00:06:13 PANDA
(London) 都是强人!!!
|
|
| 2007-01-27 20:47:46 我是elsa
(上海) 刚才重温了S1ep1,rule no.3上面写错了
3 Don't believe what you're told. Double check.
|
|
| 2007-02-03 22:25:52 我是elsa
(上海) 9 Never go anywhere without a knife.
S1ep13
|
|
| 2007-02-04 15:52:04 我是elsa
(上海) 12 Never date a co-worker.
S1ep15
|
|
| 2007-02-12 19:59:28 我是elsa
(上海) 今天看到大
rule no.4:Best way to keep secret, keep to yourself. Second best, tell one other person if you must. There is no third best.
|
|
| 2007-02-13 23:45:57 TIANXX
(北京) 突然发现规则很乱
第4，保守秘密的最好方法就是自己知道就行，告诉必须告诉的人次之，仅此而已
但是在14集又冒出一句，说第1条是在所有规则的前面：就是别在拍档别后捅刀子
和已知的矛盾.....
|
|
| 2007-02-14 11:40:46 我是elsa
(上海) Never say you're sorry, it's a sign of weakness.
这个从来没有说过是第几条
第一条是有点乱，个人认为新出来的第一条，可以算rule 0
就像gibbs那个最最深爱的老婆一样，算No.0
|
| 2007-02-16 14:12:30 Bill
(上海) 新4条与新1条。。。与时俱进的Gibbs
|
| 2008-01-12 18:28:21 HG55
(北京) 7，说谎要详细准确
|
| 2008-02-06 14:29:09 tracy FELIX
(北京) 23 Never mess with a marine's coffee if you want to live (Forced Entry)
让人想起Gibbs
|
| 2008-04-13 10:40:51 ppl
rule 15。团队合作。（貌似在Tony Mcgee Ziva 几个人为了案情吵架那一集）
|
|
| 2008-05-29 22:02:54 ppl
rule 15: always work as a team.
|
| 2008-06-08 11:37:29 Show Rain
(上海) gibbs理论真的是蛮多的
|
> 我来回应
|
