纪伯伦《先驱者》-在我的孤独之外

来自: july_(踴澉。)
2010-07-27 23:09:06

在我的孤独之外，另有一种孤独；于其间的居者，我的孤寂竟是嘈杂的闹市，我的静默竟是纷乱的喧声。　　我是过于年轻而造次了，依然未寻到这更高的孤独；远处山谷的回声还在耳际鸣响，山谷的倒影挡住了我的去路，我不能前往。　　在那些山峦之外，另有一秀美的丛林；于丛林的居者，我的平和竟是一阵急风，我的秀美，只是一种幻觉。　　我是过于年轻而恣肆了，依然未寻访这神奇的丛林。我的嘴里还留着血腥，先辈们的弓箭还执在我手中，我无法前往。　　在受羁的自我以外，另有自由的自我；与它相比，我的梦想竟是薄暮中的厮杀，我的向往只是骨骼嘎嘎的裂声。　　我是过于年轻而多难了，实现不了自由的自我。　　我不灭杀了受羁的自我，众生不得到自由，我如何成为自由人呢？　　我的根须不在黑冥中枯死，我的叶片怎样在风中高飞歌唱呢？　　我的雏鸟不离开我用瞟筑起的小巢，我心中的雄鹰怎样向着太阳翱翔呢？