【双峰驼·译文目录】译文新作请跟贴登记~

2006-11-07 15:36:27　　来自: 深火

感谢各位组员的辛勤劳动！
以下为双峰驼翻译小组的原创译文目录，按字母顺序排列。
11月7日以后新发的译文贴，请按下列格式跟贴登记，谢谢合作!+_+
【英文原名/中文译名……译者名 + 帖子链接】

+++++++++++★★已完结★★+++++++++++
★★Closing Time/打烊时间……鯉 http://www.douban.com/group/topic/1221610/
★★Chronology Events Chronicle/迈尔斯年表(纪传体)……呱啦啦
http://www.douban.com/group/topic/1255754/
★★Collector’s Fever/采集者的狂热症……无机客 http://www.douban.com/group/topic/1300014/
★★地海传奇预告篇歌词……呱啦啦 http://www.douban.com/group/topic/1292175/
★★Don't Look Now/现在别看……bruceyew http://www.douban.com/group/topic/1248091/
★★Footnotes/脚注……Onion http://www.douban.com/group/topic/1307931/
★★棱镜之 TR4989DA(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1238300/
★★It's a Good Life/人生多美好……bruceyew http://www.douban.com/group/topic/1282997/
★★Luminous/闪光……panpan http://www.douban.com/group/topic/1237516/
★★Mighter Than the Sword/作家与女神……路依依
http://www.douban.com/group/topic/1227322/
★★Out of All Them Bright Stars/来自闪亮群星……天天 http://www.douban.com/group/topic/1320686/
★★Prologue of Stranger in a Strange Land/异乡异客序言……牛牛
http://www.douban.com/group/topic/1265992/
★★Project Hush/闭嘴计划……bruceyew http://www.douban.com/group/topic/1308631/
★★Searchlight/探照灯……pine http://www.douban.com/group/topic/1291838/
★★The Demon's Passage/魔之陈情……鯉 http://www.douban.com/group/topic/1243545/
★★The Liberation of Earth/地球之解放……bruceyew http://www.douban.com/group/topic/1296906/
★★Unaccompanied Sonata/无伴奏之奏鸣曲……panpan
http://www.douban.com/group/topic/1287765/
★★Vintage Season/人间好时节……bruceyew http://www.douban.com/group/topic/1248091/

+++++++++++☆★未完结☆☆++++++++++++

☆★And He Built a Crooked House……panpan
http://www.douban.com/group/topic/1229283/
☆☆A Shadow in Summer……antelis
☆☆チグリスとユーフラテス……丁丁虫 http://www.douban.com/subject/1467185/
☆★Calling You/きみにしか聞こえない ……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1317010/
☆☆Closer……乃鼎斋无机客
☆★Columbus Was a Dope……牛牛 http://www.douban.com/group/topic/1338026/
☆☆第六大陸……丁丁虫
　　<1>：http://www.douban.com/subject/1915968/
　　<2>：http://www.douban.com/subject/1915971/
☆★Ender's Game……天之远山
（1-4）http://www.douban.com/group/topic/1230264/
（5-6）http://www.douban.com/group/topic/1245847/
☆★For I Have Touched the Sky……小米　http://www.douban.com/group/topic/1283104/
☆☆《华歌》……丁丁虫
☆★Hyperion序章……panpan http://www.douban.com/group/topic/1262558/
☆★Hyperion/海伯利安第一章……panpan http://www.douban.com/group/topic/1272279/
☆★Hyperion/海伯利安第二章……coffing http://www.douban.com/group/topic/1274413/
☆★Hyperion/海伯利安第五章……深火(已退出) http://www.douban.com/group/topic/1290109/
☆★Illium/伊琉姆……panpan http://www.douban.com/group/topic/1325466/
☆★Jeffty Is Five/杰弗迪五岁大……天天 http://www.douban.com/group/topic/1330948/
☆☆Learning To Be Me……九天飞雪
☆★棱镜之黑寡妇(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1242296/
☆★棱镜之五芒星(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1234766/
☆★Love Is the Plan,the Plan Is Death……兔子等着瞧
http://www.douban.com/group/topic/1237480/
☆★墨攻(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1295007/
☆★Neibourhood Watch……pine http://www.douban.com/group/topic/1313474/
☆★Oceanic……深火 http://www.douban.com/group/topic/1234344/
☆★太陽の簒奪者(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1241593/
☆★The Planck Dive……天天 http://www.douban.com/group/topic/1263746/
☆★THE SENTINEL……LEN http://www.douban.com/group/topic/1308777/
☆★The Thumb on the Dinosaur's Nose……水龙吟
http://www.douban.com/group/topic/1271893/
☆☆The Vat……芝麻开门
☆★Thud!……panpan http://www.douban.com/group/topic/1264579/
☆★天狱与地国(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1270280/
☆★Two Hearts/双心……水龙吟 http://www.douban.com/group/topic/1326676/
☆★文学部唯野教授(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1241621/
☆★Worthless……牛牛 http://www.douban.com/group/topic/1317958/

+++++++++++关于★和☆的说明++++++++++++

★★译文已完结
☆★译文部分已发布，正在填坑中
☆☆译文尚未发布，或尚未开工

2006-11-07 15:38:22 盼盼

豆瓣有个坏处，没有置顶

以后更新就有劳火火了

2006-11-07 15:44:23 如天之远山

小组说明里放个链接不就是置顶了嘛。

2006-11-07 15:44:29 丁丁虫

把这帖的链接放到小组说明去，不然水坑一多就找不着了

2006-11-07 15:45:33 深火

to远山:真聪明啊~
to panpan:好的~

2006-11-07 15:47:44 丁丁虫

建议各人动手之前都到这帖来一下，一方面看看有没有人翻译过，另一方面也做个登记免得后来人撞车。

2006-11-07 15:50:15 如天之远山

丁虫所言极是。
感谢火火辛勤劳动。

2006-11-07 15:50:18 深火

登记格式如下：
作品原名+译名+译者名+主题链接

2006-11-07 15:54:16 盼盼

那么，把hyperion也登记下吧~

2006-11-07 16:02:14 如天之远山

这样登记吗？
ENDER'S GAME-安德的游戏-翻译：远山
第一至四章 http://www.douban.com/group/topic/1230264/
第五、六章 http://www.douban.com/group/topic/1245847/

2006-11-07 16:04:03 深火

对，今天以前的就不用登记了，从今天以后，新发的译文帖子都请这样登记~~谢谢大家配合哦~

2006-11-07 16:07:46 天天

深火辛苦啦

2006-11-07 16:17:39 猫玖™ (夏天森林)

加油啊~~~非常期待里边的几部！！

2006-11-07 16:19:57 深火

今天的登记已经完成，请大家以后积极上报自己的译文贴!
有错漏之处也请多多指出啊~~口黑口黑

2006-11-07 16:30:01 丁丁虫

太。。。太强了。。。
大赞深火一个~~

2006-11-07 16:56:39 深火

啊。。收到赞美了。。感动啊。。谢谢谢谢~~

2006-11-07 17:36:14 bruceyew (live long and prosper)

跟风赞美两个～～

2006-11-07 18:38:23 芭芭莲·梨香♡小王子

继续赞美~~

2006-11-07 18:53:56 深火

宅叔把你那个外一篇《现在别看》的英文名贴一下~

2006-11-08 02:10:36 水龙吟 (《新幻界》第四期！)

也赞一个

火火辛苦了

2006-11-08 08:15:11 牛牛*奋斗

继续赞一个

2006-11-08 09:45:00 天天

先先
贝

2006-11-08 16:29:16 bruceyew (live long and prosper)

2006-11-07 18:53:56: 深火 (北京)
　　宅叔把你那个外一篇《现在别看》的英文名贴一下~

Don't Look Now

2006-11-13 15:36:24 小米

http://www.douban.com/group/topic/1283104/

未完：for i have touched the sky

2006-11-13 21:45:30 bruceyew (live long and prosper)

吾友，登记下

http://www.douban.com/group/topic/1282997/

☆★人生多美好

2006-11-16 17:04:38 盼盼

★★Unaccompanied Sonata/无伴奏之奏鸣曲……panpan
http://www.douban.com/group/topic/1287765/

2006-11-16 17:09:41 雅典娜 (像树一样成长)

赞一下勤劳的大家～～！

俺是心有余而力不足了……

2006-11-20 09:23:51 丁丁虫

忘记这里还有登记的了。。。
帮我再列两个吧，虽然不知道啥时候有空开工。。。

第六大陸
<1>：http://www.douban.com/subject/1915968/
<2>：http://www.douban.com/subject/1915971/

チグリスとユーフラテス
http://www.douban.com/subject/1467185/

2006-11-20 13:37:04 深火

没问题。。期待一下。。

2006-11-20 15:41:46 antelis

舉個手報名 Hyperion 第三章

剛剛看完……
嗯，應該馬上就能開工了~~

:)

2006-11-20 15:46:24 盼盼

第三章,詩人篇~~~俄,兄台不巧瓦~~~貌似人數已全~~

不如the fall of hyperion給兄台把~~

2006-11-20 17:15:23 antelis

2006-11-20 15:46:24: panpan (上海)

　　第三章,詩人篇~~~俄,兄台不巧瓦~~~貌似人數已全~~
　　
　　不如the fall of hyperion給兄台把~~

這…… 才剛開始啃這一本而已 = =
沒把握.....
那我再找個坑挖吧~~

2006-11-20 17:29:00 芭芭莲·梨香♡小王子

欢迎另起坑挖~~~

2006-11-20 17:31:27 盼盼

好也好也~都是喜欢挖坑的同志瓦~~~

2006-11-20 17:31:37 罗இ老亦 (心思又活络了)

http://www.depauw.edu/sfs/backissues/71/pohl71.htm
http://www.depauw.edu/sfs/backissues/80/huss80art.htm
我在翻这个和这个，完毕，收线，跑掉

2006-11-20 17:33:55 盼盼

LS跟兔子学坏了阿，也搞学院派~~

2006-11-20 17:41:59 罗இ老亦 (心思又活络了)

LS难道是我的代号？

2006-11-20 17:46:47 芭芭莲·梨香♡小王子

不如给鲁迅专用代号LX好了……XD

2006-11-24 21:49:07 無機客 (无签名就等于有签名)

Collector’s Fever by Roger Zelazny

　　采集者的狂热症
　　 [美] 罗杰·泽拉兹尼著
　　无机客译

2006-12-01 08:51:08 深火

12月1日更新完毕，收入宅叔[Libration of Earth]全篇，新番[Project Hush]和LEN[The Sentinal]~

2006-12-01 23:15:27 bruceyew (live long and prosper)

尔等都要养成习惯，每天翻译30分钟到1小时！要不然满地的坑没人填了

2006-12-02 09:42:59 深火

謹遵宅叔訓導~

2006-12-02 15:44:05 芭芭莲·梨香♡小王子

30分钟娥只能翻译30来个字……娥用完了所有手指脚趾和头发算出来的结果是：依然没法填~

2006-12-02 16:32:58 深火

呔！魔叔只说填坑，又没说要如何填坑！桃子莫急呀~XD

2006-12-03 14:12:35 芭芭莲·梨香♡小王子

LP，娥暂时没法回你的话……正数到第25232根头发……别生气哦~25233、25234……

2006-12-04 13:48:58 深火

汗颜= =||||
LG你莫非是入了魔道~~~~>o<

2006-12-04 13:56:29 芭芭莲·梨香♡小王子

26672……

2006-12-04 13:59:47 牛牛*奋斗

26673

2006-12-04 17:08:17 深火

26674。。。。。。。。7456。。。。5555

2006-12-12 14:08:41 水龙吟 (《新幻界》第四期！)

偶终于又有东西可以登记拉~~~

http://www.douban.com/group/topic/1326676/

双心（Two Hearts）
[美]Peter S. Beagle 著
水龙吟译

辛苦火火了

2006-12-14 17:36:18 天天

Jeffty Is Five （美）哈兰 · 埃里森著
《杰弗迪五岁大》，天天译

http://www.douban.com/group/topic/1330948/

2006-12-14 17:41:14 天天

上次的Out of All Them Bright Stars《来自闪亮群星》忘记登记了，补一下
　　
　　　Out of All Them Bright Stars 南希·克瑞斯著
　　《来自闪亮群星》，天天译
　　　　
　　 http://www.douban.com/group/topic/1320686/

2006-12-15 14:26:50 天天

火火，俺那個《來自閃亮群星》是已經晚節的啦，你給歸到未完結去了，和和

2006-12-18 21:33:23 牛牛*奋斗

Columbus Was a Dope
Robert A Heinlein
牛牛译，好不容易翻完一个，厚着脸皮贴过来

2006-12-19 10:00:14 bruceyew (live long and prosper)

再次确定，坑王是丁丁虫。

2006-12-19 10:02:25 丁丁虫

再挖一个乙一的坑：《华歌》~
又《嫌疑犯X的献身》的坑太大，我还是不挖它了，麻烦深火去掉~~
又又，踢LS猥琐年轻男子一脚~~~

2006-12-19 10:05:33 丁丁虫

还有啊，其实下面这几个坑我都已经填完了，只不过涉及到版权问题没有贴出来……
想看的可以去偶的BLOG找，密码自己猜~

☆★Calling You/きみにしか聞こえない ……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1317010/
☆★棱镜之五芒星(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1234766/
☆★墨攻(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1295007/
☆★天狱与地国(日)……丁丁虫 http://www.douban.com/group/topic/1270280/

2006-12-19 10:50:00 bruceyew (live long and prosper)

2006-12-19 10:05:33: 丁丁虫 (上海)
　　想看的可以去偶的BLOG找，密码自己猜~

莫非又要爱你一次？

2006-12-24 23:19:20 深火

>>>还有啊，其实下面这几个坑我都已经填完了，只不过涉及到版权问题没有贴出来……
　　想看的可以去偶的BLOG找，密码自己猜~
　　
>_<这个好像我没法登的说,智力有限ORZ~

2007-07-10 14:33:28 magoo

大家都是在哪里找原文的？

2007-07-10 23:55:21 赵翊程

看书……上网……搜～～

2007-07-11 08:16:48 牛牛*奋斗

MIRC

2007-07-11 20:54:42 magoo

【英文原名/中文译名……译者名 + 帖子链接】
How to Talk to Girls at Parties by Neil Gaiman
怎样和聚会上的姑娘搭讪 Magoo 译

2007-07-11 20:56:07 magoo

☆☆How to Talk to Girls at Parties by Neil Gaiman
　　怎样和聚会上的姑娘搭讪 Magoo 译

2007-07-11 21:28:53 赵翊程

好像该去置顶贴登记吧http://www.douban.com/group/topic/1408651/

故事我感兴趣，可LS的链接在那里啊？

2007-07-13 21:37:39 magoo

LS是什么?

2007-08-13 17:48:04 Niniya Dong

☆★The Wheel of Time － The Great Hunt……Niniya http://www.douban.com/group/topic/1674156/

2007-08-14 08:12:04 牛牛*奋斗

咳咳
话说这是一个涉及到抢夺与占有的老故事了
不说了

总之NINIYA大大您一发文我就非常激动地把您的文列到未完成系列里去了，祥见http://www.douban.com/group/topic/1408651/
不过还是感谢大大拨冗来报名

另：MAGOO同学的那文也没见个影所以没登记~~

2007-09-11 15:45:38 metalpuppet

【英文原名/中文译名……译者名 + 帖子链接】

Something Passed By/恐怖正在降临 by metalpuppet

链接：http://www.douban.com/group/topic/1961939/

登记一下先。

2007-09-12 08:32:30 牛牛*奋斗

捏捏楼上
已登记到下面地址
http://www.douban.com/group/topic/1408651/

2007-11-21 23:48:06 Sue

我想要"Learning to be me" & "Blood sisters" 的中文译本!

2007-11-22 07:56:23 盼盼

2007-11-21 23:48:06 Sue 　　
我想要"Learning to be me" & "Blood sisters" 的中文译本!

-----
这两篇~应该都没翻译巴~

2007-11-22 08:38:01 Tiberium· 死理学学士 (No Mercy)

我登记一下：
Halo：The Ghost Of Onyx/光晕：奥星的幽灵 By Tiberium
链接：http://www.douban.com/group/topic/2085578/

2007-12-23 20:24:12 suzy

我有个有意思的英文sf，想找网友翻译，如何办？

2007-12-23 21:01:27 牛牛*奋斗

发个主题帖找同好

2007-12-23 21:22:28 小者

牛牛，官方的登记楼是哪一台啊？

2007-12-23 21:32:43 bruceyew (live long and prosper)

http://www.douban.com/group/topic/2358997/

理查德马西逊，Richard Matheson
我是传奇，I Am Legend

2008-01-09 23:43:35 Leonaries

　　
Pol Pot's Beautiful Daughter /波尔布特的女儿 by Geoff Ryman

链接：http://www.douban.com/group/topic/2461976/

done

> 我来回应

这个小组的骆驼也喜欢去 · · · · · ·

: 外文原文读科幻 (1268)

: 科幻世界 (8905)

: 幻想世界 (652)

: 幻翔 (106)

: 翻译找茬组 (753)

: 科幻世界®银河漫游2009... (785)

> 去双峰驼小组