哈扎尔人=马扎尔人?
2006-10-24 21:28:45 来自: 维京王F.P.(per aspera ad astra)
之前在读帕维奇的《哈扎尔辞典》,曾有过一个想法,其中的哈扎尔人是否就是我们一直说的10—12世纪从东方侵入欧洲的赫赫有名的马扎尔人。由于原书是用塞尔维亚语翻译来的,因此没译成通常的“马扎尔”是情有可原的。可,最近在读陈志强写的《拜占廷帝国史》的时候,遇到这样一个片段:查士丁尼二世第一段统治被推翻后,他被流放到了车臣,娶了当地“卡扎尔人”的汗王女儿为妻,并借他们的兵力夺回了王位。这里的卡扎儿是否就是和哈扎尔或马扎尔同一个民族呢?是否真的是如此呢?
另:希望以后我们的中世纪史的翻译水平能更进一步。
> 我来回应
这个小组的骑士也喜欢去 · · · · · ·

- 神话学小组 (1568)

- 希腊神话 (2497)

- 圣经学 (1623)

- 资料文献(天主教,耶稣... (1068)

- 丁丁 TinTin (956)

- 德意志軍飾藝術收藏交... (1011)
> 回中世纪小组
最新话题:
亚瑟王 (misswhere)
中世紀的武器與盔甲 (所罗门.梵.梵)
吸血鬼题材是从什么演变来的? (漁樵江渚)
翻译的中世纪史 (henzjh)
[原创翻译]中世纪西班牙犹太人民歌八首 (乌鸦王)
Fin Amor - 中世纪之典雅爱情 (乌鸦王)
中世纪识别女巫的方法 ((空))
求助:当代欧美对十字军东征的态度 (五莫爻远)
