再来一个超级大坑:太陽の簒奪者

丁丁虫

2006-10-13 15:56:05 来自: 丁丁虫(最喜欢涅妹子了~)

[日]野尻抱介

翻译无限期暂停中……
另外以下内容未经润色修改,将就着看吧~~

----------------------------------------------

序章

永乐二十二年。三月上巳黄昏①。
背负着竹笼的农夫出现在宗元的茶房。
农夫卸下竹笼,取出一束荠菜递给宗元。
每年的这一天,村民都会采摘荠菜收集起来。荠菜阴干之后放在灯火的旁边,是很好的驱蚊虫的东西。
然后,农夫告诉宗元,参宿之侧有新星出现。
宗元吃了一惊,随着农夫来到街道上。
低低的天空中黄砂蔽日,西面的地平线上残阳如血。
可以清楚地看见,参星正在南面天空的中间。
顺着农夫指引的方向,好不容易看见一颗并不显眼的暗淡星星。
直到昨天这颗星还不在,不过农夫并没有说。
宗元一到家,立刻取出纸笔,在日期的后面写上:“客星出参宿”。
然后,宗元又赶回院子里,在西倾的参星之侧寻找那颗星星的踪迹。
星星还在那里。
第二年、第三年,仍然在那里。
不久,宗元的眼力大不如前,再也看不见星星了。
十四年后的同一天,农夫又站在宗元的茶房里。
农夫告诉他,星星消失了。

①上巳节,俗称三月三,汉代以前定为三月上旬的巳日,后来固定在夏历三月初三。“上巳”最早出现在汉初的文献。《周礼》郑玄注:“岁时祓除,如今三月上巳如水上之类”。据记载,春秋时期上巳节已在流行。上巳节是古代举行“祓除畔浴”活动中最重要的节日。《论语》:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎七沂,风乎舞雩,咏而归。”就是写的当时的情形。在日本,三月三又称“女儿节”、“雏祭”或“桃花节”,是日本五大节日之一。

第一部 太阳之篡夺者

ACT·1 2006年11月9日

直到现在,太阳观测仍然是高中的天文俱乐部每天必行的功课。那是因为白天可供观测的天体实在不多的缘故。这一天,太阳迎来了特别的客人。水星将在这一天从太阳表面经过,差不多可以说是由水星造成的日食。
对于大众而言,水星上既不存在大气现象、也没有任何火山活动,唯一的近日点移动之谜也早在上个世纪就被爱因斯坦解决了,即使是对于行星学者来说,这颗满是凹坑的行星也不是能引起很大兴趣的对象。
所以这一次的现象观测主要就只是业余爱好者的事情了。他们以人海战术为武器,透过互联网紧密联系着。观测结果也在网络上公开、精度也在网络上得到评价。
高二年级的白石亚纪,立志要在这个精度竞争中一显身手。天文部的预算一直很缺乏,左等右等也等不到购置器材的那一天,不过即使裸眼观测应该也能行。如果能有成果,获取预算之路也会打通的吧。
校舍屋顶上的半圆屋顶的狭缝打开,清冷的冬日天空出现了。
“帮个忙。”
“是。”
和低年级的男生一起用力,转动已经很难推动的半圆屋顶。颇有年代的安放在赤道仪上的反射望远镜迎着阳光,映出明亮耀眼的反光。
亚纪凑在目镜上看了看。
“光轴不对。调整过没有?”
“对不起,还没来得及。”
学弟扭捏着说。
还好有点时间。亚纪找来螺丝刀把主镜的角度调整了一下。光轴调整之后,反射望远镜就准备就绪了。
再做一遍天体导入。
缩小了光圈、加上了滤光镜的望远镜的视野中,太阳的边缘微微晃动着。
过了一会儿,太阳慢慢开始缺了黑色的一角。
“开始了!”亚纪说,“第一接触。”
学弟看着自己手机上的计时,把时间记下来。亚纪在脑子里默念着补足到1/10秒的精度。
太阳和水星的外侧接触是为第一接触。这个接触不容易正确地观测到。
亚纪集中目力,准备迎接第二接触。
芥子粒大小的水星的影子掩映在太阳表面。水星从太阳面的边缘脱离的那一瞬间是为第二接触。在这个时刻会发生液滴现象,就是说,水星的影像可以看到变得像是水滴一样。
当然,水星不会像水滴一样变形的,那是视错觉的一种。亚纪在头脑中给它补上两道圆弧,等待着这一时刻的到来。
“啊……”
“呃?”亚纪突然张口结舌。记录员赶忙问,“怎么了,学长?”
“塔?”
水星上建着一座塔。
这可绝不是液滴现象。水星已经结束了第二接触,正在太阳表面遨游着。从它的影子里延伸出一个细长的物体,像是一道丝线似的联结着太阳面的边缘。
物体竖立在水星的赤道部分,一直延伸到水星直径大约三倍左右的距离上的时候才渐渐消失不见了。
亚纪把目镜让给学弟。
“这个是什么东西啊?”
这个回答足够充分了。
不是亚纪的错觉。水星上有什么开始了。

ACT·2 2006年12月

“天线出现在水星上” “水星上的巨大建筑”
耸人听闻的标题让整个世界都沸腾了。每一家天文台的电话全都忙碌了起来。平日里漠不关心的大众一下子完全转变了态度,天文台的微不足道的事物处理能力转眼之间便饱和了。
向着天文部部长的位置努力着的亚纪,也被卷入这样的场景之中。
原先亚纪还只是个默默无闻的学生。学习成绩只能算一般,远谈不上出类拔萃。最多就是在班级里有三四回被那些忘记做作业的学生请求帮忙罢了。
作为身边的目击者,学生和教师们有很多问题要问。每一次亚纪都根据自己的记忆绘制图形来说明。只叙述他看到的东西,从不参杂个人的臆测。
“这真是外星人干的?”
“目前什么都不好说。”
“外星人想征服地球?”
“还不能断定这个是人造物体,必须进一步详细观测才行。”
“我们房顶上的望远镜都能看见啊,要是更大的望远镜,应该看得更清楚吧?”
这种推测不能成立的理由,亚纪耐心地解释了。
水星经常位于太阳的旁边,只有日出和日落的一小会儿才有观测的机会。但那时候的水星几乎是擦着地平线的,即使能观测到,也会因为大气的干扰而无法正确观测。即使使用能够避免大气干扰的能动光学技术(?),图像也只是刚刚到达能够让人认出是水星的程度。太阳升到中间的时候,高度很高的状态下也有观测方法,但是因为太阳就在旁边,对比度相当糟糕。
大部分学生没听到最后就找借口溜走了,不过亚纪也终于由此被人视作天文博士一样的人物。虽然他本来是个比较认生的性格,不过因为经常被学生们询问,渐渐也就习惯了。在对教师说明的时候,也可以委婉地提出自己的要求了。
“如果能有像其他学校那样的录像设备,就可以进行真正科学意义上的观测了。”
好几天的问询之下,亚纪在向他人解释的同时,也感觉到自己的知识变得更加全面了。同学们把各种各样的问题扔过来,为了能够随时回答,亚纪不得不补习各种知识。从水星的物理数据开始,到轨道共鸣(?)、潮汐力的原理,直到地外文明的探索等等,全都学习了。
在图书馆找到水星的照片集的时候非常高兴。虽然旅行者号(Voyager)拍摄的彩色外星照片已经出版过许多次了,但是水星的近距离探查在过去只进行过一次,出版物也很少。
那个探查飞船是马尼娜十号(マリナー十号),从1973年到第二年,三次飞过水星,拍摄了4065枚照片。水星的直径大约是地球的三分之一,外表像是月球一样,不过那种被称作“海”的深色地区比较少。一面上布满火山口的杀风景的行星。马尼娜拍摄的不超过表面的45%,但是如果那时候就有那个物体的话,肯定应该在哪里拍摄下来了。
换句话说,1973年的时候什么还没有开始。前一次水星通过太阳表面是在2003年5月,那时候也没有任何报告。那个物体是在短短三年半的时间里突然出现的。

  • 盼盼

    2006-10-13 15:59:31 盼盼

    丁丁大神可被封为挖坑专业户了~~~~~~~~~~~~~~~

  • 深火

    2006-10-13 15:59:54 深火

    又一个动画风格的坑..
    喜欢啊..貌似习惯了这种风格了,即使已经一年多没看动画了

  • 丁丁虫

    2006-10-13 16:03:43 丁丁虫 (最喜欢涅妹子了~)

    我还有好多坑坑……

  • 如天之远山

    2006-10-13 16:17:55 如天之远山

    我倒是很崇拜那些,为了每周四准时把《火影忍者》动画配中文字幕后投放到中国网络上的网友们。他们太强悍了。不过我也很久没看火影了。

    跑题了。

    鼓励丁丁,加油啊。

  • sheepwhite

    2006-10-13 17:13:51 sheepwhite (隼鸟号,勇气号,你们都是好孩子)

    能够避免大气干扰的能动光学技术(?)
    这个似乎是指"自适应光学"


这个小组的骆驼也喜欢去  · · · · · ·

新科幻(新旅程,新希望)
新科幻(新旅程,新希望) (594)
韩松┮我写的文没人发表
韩松┮我写的文没人发表 (604)
《阿飞幻想》
《阿飞幻想》 (651)
本土奇幻
本土奇幻 (415)
peterpan快跑
peterpan快跑 (789)
茄饭团
茄饭团 (756)