各个版本的傲慢与偏见比较

2006-09-24 02:59:33 来自: 蚊小跳死方休(ヽ(T д T)ノ)

2007-02-20 03:44:05 [已注销]

还是最喜欢95啊~

回应删除举报广告
2007-02-23 23:04:31 丽萃

几个版本我都看多，只有80版是最好的，所有人物跟插图几乎一样，内容也忠实于原著，80版让我走进奥斯汀的世界。不过实在是找不到那个版本了，我努力了许多年。只能退而求其次在卓越买了95版，感觉差远了，尤其饰演达西及彬格兰小姐的演员选得一塌糊涂，还有很多配音上的漏洞，更难以接受的是丽萃去彭伯里的时候，达西正在练剑，突然说：我一定要去，一定！莫明其妙，晕！

回应删除举报广告
2007-02-24 00:30:06 [已注销]

应该看英文原声中文字幕啊

回应删除举报广告
2007-02-26 16:37:28 蓝 (每个人都有秘密)

80版
达西和丽萃是最爱！

回应删除举报广告
2007-03-07 12:32:25 vinci

支持95~

另，刚刚看完一篇05版本的评论，笑死人~（KKfan/05fan慎入）
http://www.austenblog.com/archives/2005/09/12/dude-wheres-my-hairbrush-a-reader-review-of-pp3/

回应删除举报广告
2007-03-27 16:46:57 Klara (黑色曼陀罗)

最新版本的虽然演员和风景都很美，但是和原著相差得很多的。95版本的忠实原著方面还是不错的，但是觉得两个女演员，尤其是简的扮演者太。。。。彬格兰小姐也让人。。。。80版的看过一部分，没有看完，没有什么感觉，其实还是看原著过瘾，每个人心里都有自己的达西和丽萃。

回应删除举报广告
2007-09-22 18:12:20 freedrifter

达西肯定非colin莫属，哈哈~~~~~~~~~~~~~~花痴ing

回应删除举报广告
2007-09-24 16:33:51 Molly.G (surprise around the corner)

谁要bbc 95版的豆邮我，我传给你。英文对白，国语字母

回应删除举报广告
2007-09-24 19:10:32 Rachel

还是80版的最原汁原味. 但最新版的无论从剪切,背景还是演员都很一流!
真的是各有千秋. 都很喜欢看

回应删除举报广告
2007-09-26 10:51:14 Soixant'neuf (quarante-deux)

是啊，80的达西真不错，而且我记得伊丽莎白读达西给他信的那场，两个演员表演得非常好的说。

回应删除举报广告
2007-09-27 16:29:40 vivi-vampire (bloody lover)

80版~~达西真是经典啊~~
虽然不是很忠于原著
但是表演掩盖了剧情的不足

回应删除举报广告
2007-09-28 00:09:49 Soixant'neuf (quarante-deux)

那个达西真帅，而且傲慢的样子绝对到位。而且那个丽齐也很像小说中的样子。

回应删除举报广告
2007-09-30 10:29:38 greenant

80版的是比较忠实原著，可看上去更像是舞台剧搬上来的，场景比较单一，外景几乎没有。Lizzy年轻漂亮，Darcy也不赖，不过不知道是不是我对95版太过执著的缘故，总觉得他们的眼睛都不够传神，不像95版里，一个眼神就传达了太多太多的东西。也许我应该多看几遍80版？毕竟这个只看了1遍，而95版大概看了10遍了。

05版我都不想说了，简直是糟蹋经典

回应删除举报广告
2007-10-01 11:00:12 忆秋 (I know I'll miss u)

95版经典！那个丽萃才是我心中的丽萃～好美的眼睛！

回应删除举报广告
2007-10-04 16:30:13 露 (即使孤独，也要一直地走下去。)

95实在经典,,,跟原著一模一样...
05的很时髦,,,符合现在的审美观....

回应删除举报广告
2007-10-04 22:21:19 Vivian Wang

95,若想买BBC原版,130多,三张盘...真费哦....

回应删除举报广告
2007-10-07 08:01:35 lawyerlydia

只看過最新版本的...
我覺得很拍得很美啊~~
我再去看看80版本好了~~~

回应删除举报广告
2008-03-08 16:35:48 polymercat (盈盈蝶衣)

在没看过BBC的80版之前，一直觉得95版是最好的版本；
看过之后才发现，原来以前拍的一点都不比95版差啊
更喜欢80版的lizzy呢

回应删除举报广告
2008-03-10 17:30:16 无所住

有人看过原来央视放的上中下三集的么？大概是97，98年在名著名片这个栏目放的。我怎么找不到任何关于这个版本的信息了呢？

回应删除举报广告
2008-03-10 18:58:36 南方与北方

估计楼上看的就是95版的，也许当时央视重新剪了一下，或者两集压成一集。
imdb上有所有信息，楼上也可以去搜搜看。
Pride and Prejudice (1938) (TV)
Pride and Prejudice (1940)
"Pride and Prejudice" (1952) (mini) (TV mini-series)
"Pride and Prejudice" (1958) (TV series)
"Pride and Prejudice" (1967) (TV series)
"Pride and Prejudice" (1980) (mini) (TV mini-series)
Pride and Prejudice (2003)（现代版）aka "Pride and Prejudice: A Latter-Day Comedy" - USA (poster title)
"Pride and Prejudice" (1995) (mini) (TV mini-series)
Bride & Prejudice (2004)（印度版）
Pride & Prejudice (2005)

回应删除举报广告
2008-03-11 14:34:45 无所住

呵呵，不是科林斯那个版本啦，奇怪，我搜过，就是找不到，也是彩色的，画质感觉就是90年代拍的。

回应删除举报广告
2008-03-11 14:44:48 Jane

80版的TUDOU上面有，英文无字幕

回应删除举报广告
2008-03-22 16:24:32 宫爆黛玉

央视放的是95版,当年下午都守在电视机前看的,中考考的完的时候在外文书店看到有碟卖,99元6张碟毫不犹豫收下,结果回家失望地发现是央视配音版,而不是原版发音..遗憾

回应删除举报广告
2008-03-22 23:55:56 ~Missmingming~ (http://menghome717.taobao.com/)

几个版本我都看多，只有80版是最好的，所有人物跟插图几乎一样，内容也忠实于原著，80版让我走进奥斯汀的世界。不过实在是找不到那个版本了，我努力了许多年。只能退而求其次在卓越买了95版，感觉差远了，尤其饰演达西及彬格兰小姐的演员选得一塌糊涂，还有很多配音上的漏洞，更难以接受的是丽萃去彭伯里的时候，达西正在练剑，突然说：我一定要去，一定！莫明其妙，晕！

广州购书中心负一楼可能会有卖80版的。

回应删除举报广告
2008-03-30 12:13:56 七儿 (C'est la vie)

谁有80版？
我之前看过评论觉得不错
最后我翻天覆地把40版都下了（这版寒死我了~）
就是没有80啊~
95版经得起细看~

回应删除举报广告
2008-03-30 13:08:08 partir (我真的累了)

我个人觉得
BBC的版本非常忠实于原著也诠释得非常认真
但是有一点点冗长
因为是短剧所以各个方面都照顾到了但也因此使得我个人觉得某些场景不够特别突出

最近出来的05版本
我觉得人物服装景色都非常漂亮
拍摄的也非常有艺术气息
但是因为太注重演员的表现
所以我觉得演员与原著人物稍微有一点出入
宾利他们长得真不错
可是演技就~~~

但是我觉得突破也是非常需要的

回应删除举报广告
2008-04-20 23:11:55 uu

要说忠于原著，人物外形表演都到位，那就是80版的了，连配角都很到位。95版也可以看看，但是我是收藏80版的。05版也很好看，不过不要去想原著，这样看你会失望的，因为男女主人公气质和原著有差别，但是你就当新时代的伊丽莎白和达西来看就没问题了。令人惊喜的是，配角竟然都诠释得很到位，不比老板本差。

回应删除举报广告
2008-04-24 23:30:13 可小心 (该来的总会来，要走的终会走。)

80是黑白那个吗？记不清楚了
还是95经典，colin firth啊~

回应删除举报广告
2008-04-25 15:18:22 葡萄唐 (forca portugal!!!!!)

95那个宾利长得不错的么……
真是人和人的审美差异好大的说

回应删除举报广告
2008-04-27 23:37:46 simple

原来喜欢电视剧版的~~~那个达西还蛮好的~~哇咔咔~~~~~
后来看了最新的那部电影~~~也还ok

回应删除举报广告
2011-05-17 11:12:36 kanmap

2007-02-23 23:04:31 丽萃几个版本我都看多，只有80版是最好的，所有人物跟插图几乎一样，内容也忠实于原著，80版让我走进奥斯汀的世界。不过实在是找不到那个版本了，我努力了许多年。只能退而求其次在卓越买了95版，感觉差远了，尤其饰演达西及彬格兰小姐的演员选得一塌糊涂，还有很多配音上的漏洞，更难以接受的是丽萃去彭伯里的时候，达西正在练剑，突然说：我一定要去，一定！莫明其妙，晕！

呃，看了这个，八百年没登录，从来没发过言的人忍不住了
达西击剑后说的不是：我一定要去，一定！
英文台词是：I shall conquer this, I shall!
结合第一次求婚刚刚被拒的心情，一点也不莫名其妙吧
95P&P迷应该很熟悉这段原书中没有的剧情吧，不知为啥一直没人澄清，不想自己最喜欢的版本被误解，何况还是自己认为挺迷人的小细节，忍不住挖了这个老贴。。

回应删除举报广告
2011-05-18 00:56:39 MOSIE大朋友你好 (一切都会随疯而逝)

80版的好多人夸。去年写论文时费了不少功夫找到了，但是看过之后没太大感觉。外景确实太少了导致一股舞台剧的味儿，演员倒是选得还不错。
综合分还是95要高些，文本和美术的还原度都很高，演员大部分都很传神。有人说简的演员长相男性化不过我觉得很有古典美，至于彬格莱小姐……难道是因为演员本人是奥斯汀家族的后人？
05版也很喜欢但基本上跟奥斯汀没多大关系了，和40版的一样，没一个像的。
宝莱坞版好莱坞现代版和迷失奥斯汀更是远得没边儿了……（不过本来也就算同人作品了）

回应删除举报广告
2011-07-02 13:05:41 maggie

终于加入小组了！
在我心目中，80版的达西和丽萃+95版的编导是最佳组合！除了练剑和跳到水里那个所谓的性感镜头——不是奥斯丁的都无爱，05版同理。
80版的达西和丽萃就是达西和丽萃。

回应删除举报广告
2011-10-05 17:21:36 木须龙

只有80版才真正让人信服那就是书中的人物。

95的成功在于给达西加了很多内心戏，但95的一些改编并未能完全为《傲慢与偏见》本身服务。

回应删除举报广告